Що таке АДЕКВАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• adequacy
• adequate
• appropriateness
• reasonability

Приклади вживання Адекватність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адекватність" та"справедливість".
Of"kindness" and"justice".

Соціальна адекватність поведінки.
Appropriateness of social behavior.

Адекватність щодо ситуації.
Appropriateness of the situation.

Після чого вона буде перевірена на адекватність.
It will then be reviewed for suitability.

Адекватність та скоординованість дихання:.
Respiratory Sufficiency and Coordination:.

Від чого залежать повнота і адекватність показань свідка?
What is the extent and quality of the witness evidence?

Адекватність ініціаторів подібних рішень викликає зростаючі сумніви.
Reasonability of the initiators of such decisions causes growing concerns.

А саме: коли мова заходить про гроші, гвинтики системи втрачають адекватність.
In particular, when it's about money, the system's cogs lose effectiveness.

Адекватність ініціаторів подібних рішень викликає сумніви, що зростають.
Reasonability of the initiators of such decisions causes growing concerns.

Перед проставленням апостилю переклад перевіряється на точність і адекватність.
Before Apostille is affixed the translation is verified for accuracy and correctness.

Звичайно, важко встановлювати адекватність відтворення погляди В. фон Гумбольдта у Ф.
Of course, it is difficult to establish adequate reproduction looks W. von Humboldt.

Втім, наявність подібного правоохоронного досвіду далеко не завжди гарантує адекватність коментарів.
But such experience in work of law enforcement doesn't guarantee adequate comments.

Це підтверджує адекватність даної тест-систе-ми для оцінки мутагенних властивостей хімічних речовин.
This confirms the correctness of this test system to assess mutagenic properties of the chemical substances.

Дозу слід коригувати індивідуально і з особливою увагою контролювати адекватність анестезії.
The dose should be selected individually, and especially should pay attention to the adequacy of anesthesia.

Запропонована модель забезпечує повноту та адекватність відображення базових взаємозв'язків між головними показниками розвитку конфліктів та загрозливих обставин.
The model provides a complete and adequate reflection of the basic relationships between the main indicators of conflict and threatening circumstances.

Через це і виникає необхідність в постійному коригуванні політичної діяльності, з тим щоб утримувати адекватність реальності.
This is the reason of necessity of political activity permanent correction; it is required for keeping it adequate to the reality.

Значення національної ідеї в розвитку демократичної держави(історичні традиції та адекватність сучасним стандартам світового розвитку).
The national idea in the development of a democratic state(the historical traditions and the comparability with the modern world development).

Доки таке рішення Комісією не ухвалене й без обмеження його положень держави-члени можуть самостійно оцінювати адекватність вимог.
Pending such a decision by the Commission, and without prejudice thereto, Member States may assess whether the requirements are adequate.

Адекватність венозного відпливу після аутовенозних реконструкцій оклюзійних уражень аорто-клубового сегмента у пацієнтів з високим ризиком гнійно-некротичних ускладнень.
Adequate venous outflow after autovenous reconstructions of occlusive lesions of aortofemoral segment in patients at high risk of purulo-necrotic complications.

Повторювані думки про страшні або хворобливих переживаннях можуть виявитися непосильними для вашої нервової системи, і зробити скрутним ясне мислення і адекватність вчинків.
Repetitious thinking about fearful or painful experiences can overwhelm your nervous system trigger making it harder to think clearly and act appropriately.

Хоча коефіцієнти здаються неадекватними у порівнянні з класичним виглядом закону Оукена, перевіримо адекватність моделі за F-критерієм Фішера та t-критерієм Стьюдента.
Although, indexes seem inadequate in comparison with classic form of Okun's law, let's check the models for adequacy upon F-criterion of Fisher and t-criterion of Student.

Психічне здоров'я- це стан рівноваги між людиною і зовнішнім світом, адекватність його реакцій на соціальне середовище, а також на фізичні, біологічні й психічні впливу, відповідність.
Mental health is a state of balance between a person and the outside world, the adequacy of his reactions to the social environment, as well as physical, biological and mental effects, compliance.

Соціальна адекватність в цьому контексті означає, що символи антиконституційних організацій можуть бути використані в назві, якщо вона служить мистецтву чи науці, представленню подій дня чи історії.[…].
In this context socially adequate means that symbols of unconstitutional organizations can be used in a title if it serves an artistic or scientific purpose or helps depict current events or history,”….

Страховик повинен на кінець кожного звітного періоду оцінювати адекватність своїх визнаних страхових зобов'язань, використовуючи для цього поточні оцінки майбутніх грошових потоків за своїми страховими контрактами.
An insurer shall assess at the end of each reporting period whether its recognised insurance liabilities are adequate, using current estimates of future cash flows under its insurance contracts.

Воно забезпечує адекватність реакцій організму, усуваючи всі зайві, необов'язкові, що не приносять відчутної користі, не зачіпаючи лише найнеобхідніші, що дозволяє економити масу енергії.
It ensures the adequacy of the reactions of the organism, eliminating all unnecessary, unnecessary, not bringing tangible benefits of the reaction, without affecting only the most necessary, which saves a lot of energy.

Зазначено, що ефективність розглянутого антизаторового управління визначається досконалістю моделі поведінки учасників руху(індивідуальні цілі водіїв, адекватність та інерційність їх поведінки, тощо).
The article noted, that efficiency of the considered anti-congested management is determined by a perfection of the road users' model(individual drivers' objectives, appropriateness and inertness of their behavior, etc.).

Усе це відбувається на фоні того, що знижується адекватність і дієвість міжнародних інститутів, відбувається нехтування міжнародним правом, знецінення загальновизнаних норм і правил.
All this is happening against the background of deterioration of the adequacy and effectiveness of international institutions, international law is denied, universally recognized norms and rules get devalued.

Незалежно від того, чиє це завдання- НАТО, Європейського союзу, або якогось іншого сузір'я держав, або комбінації, настав час обговорювати адекватність обсягів видатків на безпеку з метою виходу за чисто військові рамки і включення в них таємних сфер.
Whether a task for NATO, or the European Union, or some other constellation of states, or a combination, it is time for the debate about adequate levels of security spending to move beyond the purely military and into the covert domains.

У S&P зазначили, що«Метінвест» за останні 18 місяців продемонстрував збалансовану фінансову політику з відносно низьким рівнем позикових коштів і позитивним вільним грошовим потоком, зберігаючи адекватність розподілу витрат на зростання і доходи акціонерів.
S&P indicates that Metinvest has shown a balanced financial policy with relatively low borrowings and positive free cash flows over the past eighteen months, maintaining the adequate cost allocation to ensure business growth and shareholder benefits.

Різниця полягає в тому, що у першому випадку, рішення про адекватність цього закону до Конституції Російської Федерації тільки пов'язує сторони в судовому процесі; у другому- рішення суду повинно супроводжуватися суддями та державними службовцями всіх рівнів.
The difference is that in the first case, the decision about the law's adequacy to the Russian Constitution only binds the parties to the lawsuit; in the second, the Court's decision must be followed by judges and government officials at all levels.