Що таке ADEQUATE AND EFFECTIVE COMPENSATION Українською - Українська переклад

• адекватної та ефективної компенсації
• адекватної та дійсної компенсації

Приклади вживання Adequate and effective compensation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adequate and effective compensation.
Адекватна і ефективна компенсація.

(d) upon payment of prompt, adequate and effective compensation.
З наданням негайної, адекватної та ефективної компенсації.

Adequate and effective compensation.
Адекватної та ефективної компенсації.

In this case, the foreign investors are guaranteed adequate and effective compensation.
При цьому іноземному інвестору гарантується адекватна і ефективна компенсація.

Prompt, adequate and effective compensation.
Негайної, адекватної та ефективної компенсації.

In this case, the foreign investors are guaranteed adequate and effective compensation.
При цьому закордонному інвестору гарантується адекватна й ефективна компенсація.

A prompt, adequate and effective compensation”.
Супроводжувалась«швидкою, адекватною, ефективною компенсацією».

In this case, the foreign investors are guaranteed adequate and effective compensation.
При цьому іноземному інвесторові гарантується адекватна й ефективна компенсація.

(c)upon payment of prompt, adequate and effective compensation pursuant to paragraphs 2, 3, and 4; and..
(c) із виплатою швидкої, адекватної та ефективної компенсації відповідно до пунктів 2, 3 та 4; та..

Expropriation shall be done only by proper legal procedure, on non-discriminatory basis and will be accompanied by conditions on payment of immediate, adequate and effective compensation.
Експропріація буде проводитись у відповідності до судочинства, на недискримінаційній основі і буде супроводжуватись умовами про виплату негайної адекватної та ефективної компенсації.

(c) on payment of prompt, adequate, and effective compensation in accordance with.
(d) разом з виплатою швидкої, адекватної та ефективної.

Expropriation shall be done only by proper legal procedure, on non-discriminatory basis and will be accompanied by conditions on payment of immediate, adequate and effective compensation.
Експропріація має проводитися в рамках законодавства, на недискримінаційній основі та супроводжуватиметься умовами про виплату негайної, адекватної та ефективної компенсації.

Accompanied by payment of prompt, adequate and effective compensation in accordance with Articles 2.2 to 2.5 below.
(c) із виплатою швидкої, адекватної та ефективної компенсації відповідно до пунктів 2.

The expropriation shall be carried out under due process of law, on a non-discriminatory basis and shall be accompanied by provisions for the payment of prompt, adequate and effective compensation.
Експропріація буде проводитись відповідно до судочинства, на недискримінаційній основі і супроводжуватиметься умовами про виплату негайної адекватної та ефективної компенсації.

(c) on payment of prompt, adequate, and effective compensation in accordance with paragraphs 2, 3, and 4; and..
(c) із виплатою швидкої, адекватної та ефективної компенсації відповідно до пунктів 2, 3 та 4; та..

Expropriation shall be done only by proper legal procedure, on non-discriminatory basis and will be accompanied by conditions on payment of immediate, adequate and effective compensation.
Експропріація провадитиметеся за належним юридичною процедурою на недискримінаційній основі та супроводжуватиметься умовами про виплату негайної, адекватної та ефективної компенсації.

The prompt, adequate and effective compensation due to expropriation represents the amount of the fair market value of the investment at the time immediately before the expropriation. Article 12.5 provides that the Draft does not refer to other methods for evaluation of compensation..
Стрімкий, адекватна і ефективна компенсація у зв'язку з експропріацією є сумою справедливої ринкової вартості інвестицій в момент безпосередньо перед експропріацією. стаття 12. 5 передбачає, що проект не відноситься до інших методів оцінки компенсації..

The expropriation shall be carried out under due process of law, on a non-discriminatory basis and shall be accompanied by provisions for the payment of prompt, adequate and effective compensation.
Експропріація має проводитися в рамках законодавства, на недискримінаційній основі та супроводжуватиметься умовами про виплату негайної, адекватної та ефективної компенсації.

Today, the more positive attitude of countries around the world toward foreign investment and the proliferation of bilateral treaties and other investment agreements requiring prompt, adequate and effective compensation for expropriation of foreign investments have largely deprived that debate of practical significance for foreign investors.
Сьогодні більш позитивний погляд на іноземні інвестиції й підписання багатьох двосторонніх договорів та інших угод, спрямованих на взаємний захист інвестицій, які вимагають швидкої, адекватної й ефективної компенсації за експропрійоване майно іноземних інвесторів, значною мірою позбавив такі дебати практичного інтересу.

The investments of investors of either Contracting Party, carried out on the territory of the other Contracting Party, shall not be subject to expropriation, nationalization or other measures, equated by its consequences to expropriation(hereinafter referred to as expropriation), with the exception of cases, when such measures are not of a discriminatory nature and entail prompt, adequate and effective compensation.
Інвестиції інвесторів однієї з Договірних Сторін, здійснюється на території іншої Договірної Сторони,, не підлягають експропріації, Націоналізація або інші заходи,, прирівнюються за своїми наслідками експропріації(далі експропріація), за винятком випадків,, коли такі заходи не носять дискримінаційного характеру і тягнуть за собою запрошення, адекватна і ефективна компенсація.

The applicants argued in the alternative that the reference in the second sentence of Article 1(P1-1) to"the general principles of international law" meant that the international law requirement of, so they asserted, prompt, adequate and effective compensation for the expropriation of property of foreigners also applied to nationals.
Обґрунтовуючи альтернативну аргументацію, заявники стверджували, що посилання в другому реченні статті 1 Протоколу N 1(995_004) на"загальні принципи міжнародного права" означає, що, згідно з міжнародним правом, як вони вважають, вимога негайної, адекватної та реальної компенсації за експропріацію майна іноземців також стосується громадян даної країни.

Expropriation shall be done only by proper legal procedure, on non-discriminatory basis and will be accompanied by conditions on payment of immediate, adequate and effective compensation.
Експропріація проводитиметься відповідно до чинного законодавства, на недискримінаційній основі та супроводжуватиметься положенням про сплату швидкої, адекватної та дійсної компенсації.

Where a Contracting 2 Party expropriates the assets of a company which is incorporated or constituted under the law in force in any part of its own territory, and in which investors of the other Contracting Party own shares, it shall ensure that the provisions of this Article are applied so as to guarantee prompt, adequate and effective compensation in respect of their investment to such investors of the other Contracting Party who are owners of those shares.”.
Якщо Договірна Сторона експропріює активи компанії, яка зареєстрована або заснована згідно з чинним законодавством на будь-якій частині її власної території, та в якій інвестори іншої Договірної Сторони мають частки, вона має гарантувати, що положення цієї Статті застосовуються таким чином, щоб гарантувати негайну, адекватну та ефективну компенсацію відносно їх інвестицій таким інвесторам іншої Договірної Сторони, які є власниками цих часток.

The expropriation shall be carried out under due process of law, on a non-discriminatory basis and shall be accompanied by provisions for the payment of prompt, adequate and effective compensation.
Експропріація провадитиметеся за належним юридичною процедурою на недискримінаційній основі та супроводжуватиметься умовами про виплату негайної, адекватної та ефективної компенсації.

The expropriation shall be carried out under due process of law, on a non-discriminatory basis and shall be accompanied by provisions for the payment of prompt, adequate and effective compensation.
Експропріація проводитиметься відповідно до чинного законодавства, на недискримінаційній основі та супроводжуватиметься положенням про сплату швидкої, адекватної та дійсної компенсації.

CONVINCED of the need to ensure that adequate, prompt and effective compensation is available to persons who suffer damage caused by incidents in connection with the carriage by sea of such substances.
У переконані в необхідності забезпечити надання достатньої, своєчасної й ефективної компенсації особам, що зазнали збитків, заподіяних інцидентами, пов'язаними з перевезенням морем таких речовин.

Compensation to a foreign investor must be paid in a fast, adequate and effective manner.
Компенсація, що виплачується іноземному інвестору, повинна бути швидкою, адекватною та ефективною.

The compensation will be considered appropriate if it is adequate, effective and swift.
Компенсація вважається нормальною, якщо вона достатня, ефективна і швидка.

The applicant contended that the laws of Ukraine and existing domestic case-law did not guarantee any compensation or effective protection in the event of a lack of adequate medical assistance in detention.
Заявник зазначив, що закони України та існуюча судова практика не гарантували жодного відшкодування чи ефективного захисту у випадку відсутності адекватної медичної допомоги під час тримання під вартою.

They have the right to access effective and impartial dispute resolution and, in the case of unjustified dismissal, they have the right to redress, including adequate compensation.
Вони мають право на доступ до ефективного та неупередженого вирішення спорів та, у разі невиправданого звільнення, права на відшкодування, включаючи адекватну компенсацію.