Що таке АДЕКВАТНОМУ Англійською - Англійська переклад

• adequate
• appropriate
• proper

Приклади вживання Адекватному Українська мовою та їх переклад на Англійською

При адекватному лікуванні більшість пацієнтів повністю виліковуються.
With proper treatment, most patients quickly recover.

В загальному, середньоміського показник- на цілком адекватному для бензинової машини такого класу рівні: 17 литров.
Вобщем, srednegorodskoy index- on quite sane for petrol cars such class level: 17 литров.

Африканські ферми стають успішними завдяки наполегливості, технологіям й адекватному державному управлінню.
The farms of Africa are prospering at last thanks to persistence, technology and decent government.

Однак при своєчасній діагностиці та адекватному лікуванні вони швидко придушуються і не залишають«слідів».
However, the timely diagnosis and appropriate treatment they quickly suppressed and do not leave"footprints".

Утім, як виявилося пізніше, колишнє державне керівництво не було зацікавлене в адекватному реагуванні на ці попередження.
However, as it turned out, the former state leadership was not interested in responding adequately to these warnings.

Дані збираються лише в адекватному, потрібному та необхідному діапазоні щодо цілей, для яких вони обробляються.
Data are collected only in an adequate, necessary scope in relation to the purposes for which they are processed.

Ми будемо працювати з міністрами в нормальному режимі, адекватному для країни, на території якої ведуться бойові дії.
We will work with the Ministers in the normal mode, appropriate for the country in whose territory military operations are conducted.

Дані збираються лише в адекватному, необхідному та кінцевому обсязі відповідно до цілей, для яких вони обробляються.
Data are collected only in an adequate, necessary scope in relation to the purposes for which they are processed.

Fitch Ratings звернуло увагу на поліпшення прибутковості операційної діяльності, а також, на підтримку ліквідності банку на адекватному рівні.
Fitch Ratings emphasized the bank's improving performance and maintenance of its liquidity at reasonable levels.

Дані збираються лише в адекватному, потрібному та необхідному діапазоні щодо цілей, для яких вони обробляються.
Data is collected only in an adequate, necessary and required range in relation to the purposes for which it is processed.

Звичайно, вони не такі міцні, як масивні ланцюжки, але при адекватному лікуванні і акуратною шкарпетці прослужать вам не один десяток років.
Of course, they are not as strong as the heavy chains, but with proper treatment and clean sock serve you for decades.

Дані збираються лише в адекватному, необхідному та кінцевому обсязі відповідно до цілей, для яких вони обробляються.
Data is collected only in an adequate, necessary and required range in relation to the purposes for which it is processed.

Повна зайнятість передбачає діяльність протягом всього дня, при якій працівник отримує зарплату в розмірі, адекватному для даного регіону.
Full-time employment means activity all day long, in which the employee receives a salary in the amount appropriate for the region.

Наші стримування і оборона ґрунтується на адекватному поєднанні ядерних і звичайних сил і засобів протиракетної оборони.
Our deterrence and defense is based on an appropriate mix of nuclear, conventional and missile defense capabilities.

При адекватному і, що найголовніше, вчасно розпочатому лікуванні менінгіту, життєво важливі органи і системи людини зазвичай не страждають.
With adequate and, most importantly, time begun treatment of meningitis, vital organs and systems of the person usually does not suffer.

На стадії декомпенсації відбуваються незворотні зміни, і при адекватному лікуванні можна досягти тільки незначних позитивних результатів.
At the decompensation stage the irreversible changes occur, and upon adequate treatment it is possible to achieved only minor positive results.

Важливість діагностики цих вторинних форм полягає в тому, що, хоча в цілому рідко, вони часто підлягають адекватному і остаточному лікуванню.
The importance of diagnosing these secondary forms lies in the fact that, although on the whole rare, they are often subject to adequate and definitive treatment.

Прогноз захворювання умовно сприятливий, при адекватному своєчасному лікуванні якість життя не страждає, працездатність повністю відновлюється.
The prognosis of the disease is conditionally favorable, with adequate timely treatment, the quality of life does not suffer, the ability to work is fully restored.

Ми також дійшли згоди про необхідність тісно співпрацювати з приватним сектором з метою сприяння адекватному і точному збору інформації про кінцевих бенефіціарів».
And we agreed to work closely with the private sector to promote the adequate and accurate collection of beneficial ownership information.”.

Алкогольний гепатит на початковому етапі розвитку при адекватному лікуванні та повній відмові від вживання алкоголю, виключення негативних впливів на організм може закінчитися повним одужанням.
Alcoholic hepatitis at the initial stage of development with adequate treatment and complete refusal to use alcohol, the exclusion of negative effects on the body can end with a complete recovery.

Доза холекальциферолу(вітамін D3) 2000 МО/добу є достатньою профілактичною дозою при початковому адекватному рівні вітаміну D, проте не достатньою для усунення його дефіциту.
The dose of cholecalciferol(vitamin D3) 2000 IU/day is a sufficient preventive dose with an initial adequate level of vitamin D, but insufficient to eliminate its deficiency.

Відкриті дослідження дозволяють припустити, що інші режими застосування стероїдів можуть мати кращий профіль“переваг/побічних ефектів”, але жоден з них не перевіряли в адекватному рандомізованому контрольованому дослідженні.
Open studies have suggested that other steroid regimens might offer a better benefit/side effect ratio, but none has been proven in an appropriate randomised controlled trial.

Зрідка виникають проблеми з судинами або нервами, але при достатній кваліфікації хірурга та адекватному поведінці пацієнта під час відновного періоду їх ймовірність практично дорівнює нулю.
Occasionally there are problems with blood vessels or nerves, but with sufficient skill of the surgeon and the adequate behavior of the patient during the recovery period, their probability is almost equal to zero.

Таку розбіжніть також можуть виправдовувати так званою соціологічною аргументацією, згідно з якою думка великого числа християн рівноцінна прямому і адекватному вираженню«надприродного сенсу віри».
Dissent sometimes also appeals to a kind of sociological argumentation which holds that the opinion of a large number of Christians would be a direct and adequate expression of the"supernatural sense of the faith".

Проте, це буває не завжди, і болі, диспепсія при адекватному симптоматичному лікуванні проходять, функція залози з вироблення ферментів сильно не порушується і хворий продовжує спокійне життя, до наступного переїдання або збою.
However, this does not always happen, and the pain as well as dyspepsia with an adequate symptomatic treatment passes, gland function of developing enzymes is not much disturbed and the patient continues his peaceful life, until the next overeating or failure.

Описується порушення можна виявити рано, оскільки в маленькому організмі механізм регуляції ще не встиг сформуватися, тому підтримувати в адекватному стані всі системи і відповідати на зміни, що відбуваються в середовищі, не здатний.
The described violation can be detected early, because in a small organism the regulation mechanism has not yet managed to form, therefore, it is not capable of maintaining all systems in adequate condition and responding to changes occurring in the environment.

При адекватному і грамотно підібраному медикаментозному лікуванні і виконання рекомендацій лікаря по компресійної та фізіотерапії хворий зможе протягом 3-4 тижнів домогтися ліквідації клінічних симптомів, ускладнень і компенсації венозної недостатності.
With adequate and well-chosen medical treatment and the advice of a medical compression therapy and physical therapy the patient will be able to for 3-4 weeks to achieve the elimination of clinical symptoms, complications and compensation of venous insufficiency.

Все провіанту, використовувані для харчування повинні бути збагаченими мінеральними речовинами і вітамінними, оскільки саме ці елементи можуть відновити співвідношення між відділами автономної системи, підтримати міокард, посприяти адекватному функціонуванню капілярів.
All foodstuffs used for nutrition should be enriched with minerals and vitamins, since it is these elements that can restore the correlation between autonomous system divisions, support the myocardium, and contribute to the adequate functioning of capillaries.