Що таке THE ADHERENCE Українською - Українська переклад

• дотримання
• прихильність
• приєднання
• дотриманням режиму

Приклади вживання The adherence Англійська мовою та їх переклад на Українською

This means that the adherence to standards will be voluntary.
Це означає, що дотримання стандартів буде добровільним.

Measuring programs developed internally ensure the adherence to tight tolerances.
Спеціально розроблене програмне забезпечення гарантує дотримання жорстких допусків.

We believe that the adherence and common interests make our team stronger.
Ми віримо, що прихильність і спільні інтереси роблять нашу команду сильнішою.

It will not be economic treaties that will unify Europe, but the adherence of its peoples to Nationalism.
Не економічні угоди об'єднають Європу, але прихильність її народів до націоналізму.

The adherence to Islam(as with other religions) varies with the strength of the beliefs of the people.
Дотримання ісламу(як і інших релігій) відрізняється залежно від сили віри.

This is ensured through the adherence to international standards.
Це забезпечується через дотримання міжнародних стандартів.

The adherence of all states to MTCR Guidelines, in the interest of international peace and security, would be welcome….
Прихильність всіх держав до цих Керівних принципів в інтересах міжнародної безпеки та миру вітатиметься.

Customer advocacy” paragraph involves the adherence to voluntary principle;
У розділі«Захист інтересів клієнта» йдеться про: дотримання принципу добровільності;

The adherence to the three principles voted for by 53 states at the Lisbon summit is of special significance.
Вірність трьом принципам Лісабонського самміту, за які проголосувало 53 держави світу, має особливе значення.

Exercise brings maximum benefits only with the adherence to the technique of performance.
Вправа приносить максимальну користь лише при дотриманні техніки виконання.

To ensure the adherence to standards of the modern Ukrainian literary language in mass media and activities of information and advertising agencies.
Забезпечення дотримання норм сучасної української літературної мови у засобах масової інформації, в діяльності інформаційних та рекламних агентств.

On your side- the most simple rules, the adherence to which does not require much effort.
На вашому боці- найпростіші правила, дотримання яких не потребує багато зусиль.

Due to the adherence of traditional technology and the application of new high-performance equipment, there is no need to use preservatives and flavor modifiers.
Завдяки дотриманню традиційної технології і застосуванню нового високопродуктивного обладнання, немає необхідності в використанні консервантів та покращувачів смаку.

Von Braun stressed that more than ever our survival depends on the adherence to basic ethical principles provided by Christianity.
Фон Браун підкреслював, що наше виживання як ніколи залежить від дотримання основних моральних принципів.

The adherence to standards of the modern Ukrainian literary language in mass media and the regulation of the spontaneous process of language borrowings and novations;
Дотримання норм сучасної української літературної мови в засобах масової інформації і регулювання стихійного процесу мовних запозичень та нововведень;

This yoga of selfless service focuses on the adherence to duty(dharma) while remaining detached from the reward.
Один з чотирьох стовпів йога, Карма-йога концентрується на дотримання боргу(дхарма), залишаючись при цьому відділяється від нагороди.

The adherence of all the medical advices will allow you to get the desired result after the rhinoplasty and will allow significantly reduce the symptoms during the rehabilitation period.
Дотримання всіх рекомендацій лікаря дозволить отримати бажаний результат після пластики носа і значно знизити симптоми протягом реабілітаційного періоду.

One of the four pillars of yoga, Karma yoga focuses on the adherence to duty(dharma) while remaining detached from the reward.
Один з чотирьох стовпів йога, Карма-йога концентрується на дотримання боргу(дхарма), залишаючись при цьому відділяється від нагороди.

We accurately monitor the adherence to non-proliferation of missile technology, an export committee led by me has never given such permits for North Korea," Rogozin stressed.
Ми чітко стежимо за дотриманням режиму непоширення ракетних технологій, очолювана мною експортна комісія ніколи дозволів подібного роду для Північної Кореї не видавала”,- запевняє Рогозін.

The beauty and poetic power of his work is in the love of his native land and his people, the adherence to which he always declared on his canvases.
Краса і поетична сила його робіт- в любові до рідної землі і свого народу, приналежність до якого він весь час декларував на своїх полотнах.

This is due to the fact that the adherence of platelets to each other is prevented, which is a critical situation for the body.
Це пов'язано з тим, що запобігає прилипання тромбоцитів один до одного, що є критичною ситуацією для організму.

Ensure the adherence to standards for gas and aerosol releases, liquid discharges and the contents of radioactive substances in natural environment locations; to deploy the advanced, proven technologies and equipment with a view to minimizing a negative environmental impact of nuclear power plants.
Забезпечувати дотримання нормативів на газо-аерозольні викиди, рідкі скиди та вміст радіоактивних речовин в об'єктах навколишнього природного середовища, застосовувати сучасні апробовані технології та обладнання з метою мінімізації негативного впливу атомних станцій на довкілля.

Whether the use of a multidisciplinary approach may increase the adherence and effectiveness of treating patients with type 1 diabetes and type 2 diabetes?
Чи може застосування мультидисциплінарного підходу підвищити прихильність та ефективність лікування пацієнтів із цукровим діабетом 1 і 2 типу?

Unlike in Russia or China, the adherence of many Indians to this ideology cannot be blamed on manipulation by wicked authoritarian elites.
На відміну від Росії та Китаю вірність цієї ідеології з боку багатьох індійців не можна пояснити підступами авторитарних еліт, які вміло маніпулюють свідомістю мас.

The presidents noted the recent statement of Syria's President Bashar Assad about the adherence to the Geneva process, the constitutional reform and the elections in compliance with the UN Security Council's Resolution 2254.
Вони також відмітили недавню заяву Президента Б. Асада про прихильність Женевському процесу, конституційній реформі і виборам відповідно до резолюції РБ ООН 2254.

The purpose- to assess the adherence of patients to treatment in a year after myocardial infarction(MI) with Q wave and the factors that were associated with poor adherence..
Мета роботи- оцінити прихильність хворих до лікування через рік після гострого інфаркту міокарда(ІМ) із зубцем Q та чинники, які асоціюються з поганою прихильністю.

Moreover, it bears mentioning that the adherence to the corporate formalities is a must for the successful operation of any corporation.
Крім того, слід зазначити, що дотримання корпоративних формальностей є обов'язковою умовою успішної роботи будь-якої корпорації.

A special feature of Israeli cuisine is the adherence to Jewish religious principles, according to which certain types of food, such as pork or crabs, are prohibited.
Особливістю ізраїльської кухні є проходження іудейським релігійним встановленням, згідно з якими певні види продуктів, наприклад, свинина або краби, у вживанні заборонені.

However, the main thing is not the adherence to principles, albeit well-established, but the feeling of warmth and happiness that should surround the spouses on this memorable and significant day.
Однак головним все ж є не дотримання принципів, нехай і усталеним, а відчуття тепла і щастя, яке повинно оточувати подружжя у цей пам'ятний і знаменний день.