Що таке ВІРНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• loyalty
• fidelity
• faithfulness
• allegiance
• faithful
• fealty
• loyalties

Приклади вживання Вірність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірність зрадлива.
Loyalties are fickle.

Твоя вірність- твоя честь.
Their honor is your honor.

Вірність професійному обов'язку;
Devotion to professional duties;

Зберігайте вірність своєму народові.
Stay loyal to your people.

І бережи завжди вірність мрії!
And keep always loyalty to the dream!

Що таке вірність для чоловіків і жінок.
What is loyalty for men and women.

Вірність Богові зумовлює вірність Батьківщині.
God's lovingkindness leads to His faithfulness.

Подібна вірність на сьогодні- це рідкісне явище.
Today, dedication like that seems rare.

То ж, виявляється, ваша вірність досить гнучка.
So it appears your allegiances are somewhat flexible.

Його вірність фанам була неймовірною.
His devotion to Fatima is incredible.

У Києві, однак, немає ніяких сумнівів, де лежить його вірність.
In Kiev, however, there is no doubt where his loyalties lay.

Але вірність її до вас перекриє всі інші мінуси.
Loyalty to him overwhelms all other considerations.

Передай йому, хай приїде до двору і присягне на вірність Джоффрі.
Tell him to come to King's Landing and swear his fealty to Joffrey.

Вірність чоловіків в шлюбі залежить від їх IQ(04/07/2019).
The fidelity of men in marriage depends on their IQ.

Принцип 2 Вірність журналіста об'єктивній реальності.
Principle II: The journalist's dedication to objective reality.

Вірність расі повинна стояти вище географічних і національних кордонів.
Racial loyalties must always stand above geographic“national” boundaries.

Засвідчує вірність перекладу документів з однієї мови.
To testify a fidelity of translation of documents from one language.

Вірність расі повинна стояти вище географічних і національних кордонів.
Racial loyalties must always supersede geographical and national boundaries.

Засвідчую вірність цієї копії з оригіналу документа;
Certify the authenticity of this copy from the original documents;

Тим самим була підтверджена вірність курсу, який проводиться«Великою сімкою».
This confirms the rightness of the course of the G7.

Милосердя й вірність зустрінулися разом, справедливість і мир поцілувались між собою.
Mercy and Truth meet together, Peace and Justice kiss each other.

Нотаріус підтверджує вірність підпису перекладача та його кваліфікацію.
Notary certifies the translator's true signature and qualification.

Вірність, якої від нас вимагається- діяти згідно з Христовим серцем.
The fidelity requested of us is to act according to the heart of Christ.

Засвідчення вірність копій документів і виписок з них;
Testimony of fidelity of documents copies and extracts from them;

Моя вірність комунізму, батьківщині й Росії все ще були досить сильними.
My loyalties to communism and the homeland and Russia, they were still pretty strong.

Сила самовладання, вірність Божому Законові не були збереженими.
The power of self-control, their allegiance to God's law, was not preserved.

Вірність принципам допомагає нам у досягненні статусу компанії світового рівня.
The commitment to principles helps us to reach the status of the world-class company.

Тому кожному егоїстичному генові доводиться ділити свою вірність між різними організмами.
Each selfish gene therefore has its loyalties divided between different bodies.

Милосердя й вірність зустрінулися разом, справедливість і мир поцілувались між собою.
Mercy and truth are met together, justice and peace have kissed each other.

Вірність духу закону означає виявлення та слідування наміру законодавця.
Adherence to the spirit of the law means identification and following the intentions of the legislator.