Що таке ВІРЯН Англійською - Англійська переклад

• believers
• faithful
• people
• religious
• worshippers
• worshipers
• faith

Приклади вживання Вірян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Долучилися і сотні вірян.
Faith, and hundreds responded.

Проте вірян у парафії було не багато.
They had not much faith in the parsons.

Але вона впливає на вірян.
Has an impact on the faithful.

Храм Лотоса відкрито для вірян усіх конфесій.
The Lotus Temple is open to people of all faith.

Туреччина Батьківщина вірян.
Turkey the Homeland of Faiths.

Така ж доля спіткала сотні вірян та священиків.
The same fate befell hundreds of faithful and priests.

Чим це закінчиться для вірян?
What is the end for a believer?

Кількість вірян, проте розповідає іншу історію;
The number of churchgoers tells a different story, however;

Чому саме так він називає вірян?
That's why its called faith right?

З цих сходів, муедзин закликав вірян до молитви.
Far off, the muezzin calls the faithful to prayer.

Це теж місце поклоніння вірян.
It was also a place of religious worship.

І у той час невелика частина вірян бере участь у недільних літургіях.
A small portion of the faithful participate in Sunday's liturgy.

Це теж місце поклоніння вірян.
It is a place of religious worship as well.

Закликаю вірян приєднатися до цієї ініціативи своїми щедрими пожертвами".
I invite the faithful to join this initiative with a generous contribution.”.

Церква може помістити 18 тисяч вірян.
The church can hold 18,000 worshipers.

Багато вірян УПЦ(МП) не згодні з позицією керівництва церкви і вже не бояться про це відкрито говорити.
Many faithful of the UOC-MP do not share the position of its leadership and are not afraid to express this openly anymore.

Ми не хочемо розділяти наших вірян.
We do not want to split up our two peoples.

Зла примара комунізму також систематично запланувала атаку на вірян в некомуністичних країнах.
The devil of communism also made systematic arrangements for attacking religious believers in non-communist countries.

Це завжди буде залежати від позиції вірян.
We are to always come from the position of faith.

У Києві відбулася хресна хода вірян УПЦ КП;
In Kiev took place the procession of the faithful of the UOC-KP;

Тоді загинули два священики та сімнадцять вірян.
Both priests were killed, along with 17 of the faithful.

На завершення свого виступу Папа Римський привітав усіх вірян 65 мовами світу.
At the end of the Mass the Pope greeted the faithful in 65 languages.

З невідомих причин, долучилась не велика кількість вірян.
For reasons unknown, there is still a bit of trust.

І тому тут потрібна добра воля вірян.
That is why the good will of the faithful is needed here.

Храм Преображення Господнього може вмістити шість тисяч вірян.
The inconspicuous temple can accommodate six thousand people.

Страшний і боягузливий терористичний атак на невинних і беззахисних вірян у Єгипті.
Horrible and cowardly terrorist attack on innocent and defenseless worshipers in Egypt.

Під час великих релігійних свят ця споруда може вмістити до 10 тисяч вірян.
Used for different religious ceremonies this enormous cave can hold up to 10,000 people.