Приклади вживання Orthodox believers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This will be a special trip for all Orthodox believers.
Це особливе місце для всіх православних віруючих.Orthodox believers took monastic tonsure this year.
Православних віруючих прийняли чернечий постриг цього року.January 7- a special day for all Orthodox believers- Christmas.
The orthodox believers have a feast day at Theresa on March 11, October 1, October 15.
У православних віруючих іменини у Терези 11 березня, 1 жовтня 15 жовтня.The exploitation of religious sentiment, especially among Orthodox believers;
Використання релігійних настроїв, особливо серед православних віруючих.
Люди також перекладають
You can count the Orthodox believers there today on your fingers.
Сьогодні православних віруючих там можна перерахувати на пальцях.The new autocephalous Church will unite all the Orthodox believers in Ukraine.
Нова автокефальна Церква об'єднає всіх віруючих православних в Україні.For Orthodox believers this was the most sorrowful day of Holy week- good Friday.
Для православних віруючих найскорботніший день Страсного тижня- Велика п'ятниця.From then on, conservative Orthodox believers were called Old Believers. .
Після цього православні віряни стали називати старця Богоприимцем.It is the first time that we shallhave the European Meeting in a place where many Orthodox believers live.
Вперше ми матимемо Європейську зустріч у місці,де живе так багато православних вірян.He stated that Orthodox believers from Russia were now afraid to make a pilgrimage.
Він заявив, що православні віряни з Росії тепер бояться здійснювати паломництво.According to the source of the UOJ, at 7 o'clock in the morning, Orthodox believers gathered in the temple for prayer.
Як повідомило джерело СПЖ о 7 годині ранку православні віруючі зібралися на території храму для молитви.Today China's Orthodox believers suffer from lack of priests and regular services.
Сьогодні православні віруючі Китаю страждають через відсутність священиків і регулярних богослужінь.This year was very difficult for the whole Orthodox Church and especially for the Orthodox believers of Ukraine.
Рік минулий був непростим для всієї All orthodox believers can take full part in liturgical life and church sacraments in our arrivals.
Всі православні віряни можуть брати повну участь у літургійному житті і церковних таїнствах в наших парафіях.By tradition, at the end of July, the Ukrainian Orthodox believers of all jurisdictions celebrate the Baptism of Rus.
Традиційно наприкінці липня українські православні віруючі всіх юрисдикцій святкують День Хрещення Русі.Orthodox believers consider mocking at our Lord Jesus Christ and the holy apostles inacceptable.
Православні віруючі вважають неприпустимим улаштовувати знущання над Господом нашим Ісусом Христом і Святими Апостолами.The outgoing year was not easy for the entire Orthodox Church and especially for the Orthodox believers of Ukraine.
Рік минулий був непростим для всієї Orthodox believers affirm the Trinity, the Bible as the Word of God, Jesus as God the Son, and many other biblical doctrines.
Православні визнають Трійцю, Біблію як Слово Боже, Ісуса як Божого Сина та багато інших біблійних доктрин.The DECR head believes that everyoneis interested in creating an autocephalous church, except for the Orthodox believers themselves.
Глава ВЗЦЗ вважає, що у створенні автокефальної Церкви зацікавлені всі, окрім самих православних віруючих.On the second day of the Passion Week, Orthodox believers remember the Last Judgment and the resurrection of the souls of the departed.
У другий день Страсної седмиці православні віруючі згадують про Стpашний сyд і воскpесіння дyш пoкійних.According to the data from the Archbishop of Preshov's office,there are 300,000 Orthodox believers in Eastern Slovakia alone.
Згідно з даними, оприлюдненими канцелярією архієпископа Прешовського,лише в Східній Словаччині проживає близько 300 тисяч православних віруючих.And no one knows to whom and what the“plain Orthodox believers”(40% of respondents) would decide to transfer if they were asked about it.
І невідомо ще, кому і що вирішили б передати«просто православні»(40% всіх опитаних), якби їх про це спитали.The process of transition of religious communities from one jurisdiction to another, which has revived in Ukraine in recent years,has affected not only Orthodox believers.
Процес переходу громад з однієї юрисдикції у іншу, який в Україні пожвавився в останні роки,торкнувся не лише православних вірян.One of the most popular and included in the list of obligatory for Orthodox believers is the prayer to the"Life-giving Cross.
Одна з найбільш популярних і входять до переліку обов'язкових для православних віруючих славослів'я- молитва«Животворящого хреста».It is noted that all Orthodox believers can fully participate in the liturgical life and sacraments of the Church in the parishes of Constantinople.
Зазначається, що всі православні віруючі можуть брати повну участь у літургійному житті і церковних таїнствах в парафіях Константинополя.This is a historic act granting Ukraine and its Orthodox believers a legitimate canonical right to break away from Moscow's suffocating embrace.
Історичний акт, який дає Україні та її православним віруючим законне канонічне право піти з задушливих обіймів Москви.During the year, the Orthodox believers should meet the following four multi-day fasting, among which the most important and the most stringent is Lent.
Протягом року православні віруючі повинні дотримуватися чотири багатоденні пости, серед яких найголовнішим і найсуворішим є Великий піст.At this time, Orthodox believers continue to prepare for Easter, observe Lent, and also recall the last days of the earthly life of Jesus Christ.
У цей час православні віруючі продовжують готуватися до Великодня, дотримуватися великого посту, а також згадувати про останні дні земного життя Ісуса Христа.
