Що таке ВІРНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• loyalty
• fidelity
• faithfulness
• allegiance
• faithful

Приклади вживання Вірністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випробування вірністю” фільм.
Test of Faith" film.

Вона відрізняється вірністю.
This is different from loyalty.

Вірністю(мається на увазі вірність своєму панові);
Loyalty(implies loyalty to his master);

Свій успіх я пояснюю вірністю цій філософії.
I explain my success by the fidelity of this philosophy.

Ось воно: милосердя, глибоко поєднане з Божою вірністю.
It is a word that is very often connected with God's faithfulness.

Синій найчастіше асоціюється з вірністю та довірою.
Blue- Blue is most often associated with loyalty and trust.

Та й дружина не відрізнялася вірністю, зраджувала йому з А. білим.
And the wife did not differ fidelity, I cheated on him with A. white.

Сикхізм навчає доктрині карми нарівні з вірністю Богові.
Sikhism teaches the doctrine of karma together with devotion to God.

Ця тварина наділялася магічними та людськими якостями, наприклад вірністю.
This animal and human magic nadilyalasyaqualities such as faithfulness.

У Ньому бачимо що Бог є любов'ю, вірністю та життям.
He heartens us that“God's Word is revealed faithfulness and mercy.”.

Легіонер, ти доброволець, що служить Франції з честю і вірністю.
Legionnaire, you are a volunteer who serves France with honor and loyalty.

Достовірність Біблії підтверджується як її історичною вірністю, так і точною передачею.
The Bible's reliability is proven in both its historical accuracy and its accurate transmission.

Скільки втіхи вони приносять Мені своєю щирою та рішучою вірністю.
How much comfort they bring Me, because of their firm and loyal allegiance.

Хто з знаків Зодіаку відрізняється відданістю і вірністю до своїх улюблених?- Гороскоп- 2019.
Which of the signs of the zodiac is different devotion and loyalty to their loved ones?- Horoscope- 2020.

Моя дочко, як Я люблю грішників, як Я сумую за їхньою вірністю щодо Мене.
My daughter, how I love sinners, how I yearn for their allegiance to Me.

Я хочу, щоб ти знав, я пишаюся тобою, твоєю мужністю, твоєю хоробрістю, твоєю вірністю.
I know how proud God must feel of you, of your courage, and your faithfulness.

Євангелія розповідає, що вони щодня, з великою вірністю протягом довгих років очікували приходу Бога.
The Gospel tells us that they had been waiting for God's coming every day for many years with great fidelity.

Він любить нас вічною любов'ю та привертає до себе з терпінням і вірністю(Єремії 31:3).
He loves with a faithful and everlasting love(Jeremiah 31:3).

Незабаром перед Коулом постає ряд непростих виборів між любов'ю, вірністю, старими друзями і майбутнім, про яке він так мріє.
Soon before Cole there is a difficult choice between love, fidelity, old friends and future of which he so dreams.

Він любить нас вічною любов'ю та привертає до себе з терпінням і вірністю(Єремії 31:3).
He loves us with an everlasting love and draws us to Himself in patience and faithfulness(Jeremiah 31:3).

Його поезія глибоко національна, поряд з вірністю до кінця життя ідеям інтернаціоналізма і прихильністю лівому руху.
His poetry is deeply national and was, to the end of his life, faithful to the ideas of internationalism and committed to the left movement.

Фредерік Стендаль був свідком Бородінської битви, захоплювався мужністю і вірністю російського народу.
Frederic Stendhal was a witness of the battle of Borodino, admired the courage and loyalty of the Russian people.

Людям пропонується відповісти вірою та вірністю на Божу вірність, ось чому в Біблії ці поняття ідентичні!
People are invited to respond by faith and faithfulness to the faithfulness of God, which is why in the Bible these notions are identical!

Він дивиться на Свою Церкву з ніжністю, Він любить її з абсолютною вірністю, незважаючи на наші помилки і зради.
He looks tenderly on the Church, He loves her with absolute fidelity, in spite of our failures and betrayals.

Тому багато чилійців не ототожнюють свою національність з етнічною приналежністю, але з громадянством і вірністю Чилі.
As a result, many Malaysians do not equate their nationality with ethnicity, but with citizenship and allegiance to Malaysia.

Оптимізуйте роботу, легше співпрацюйте та створюйте високоефективні комунікації- все це з надійністю, візуальною вірністю та контролем, які ви очікуєте від Acrobat.
Streamline how you work, collaborate more easily and create high-impact communications--all with the reliability, visual fidelity and control you expect from Acrobat.

У“Вірі і світлі” неповносправні особи мають можливість любити і бути любленими, ділячись багатством своїх сердець, своєю ніжністю та вірністю.
In Faith and Light the developmentally delayed have the opportunity to love and be loved, sharing the wealth of their hearts, their gentleness and faithfulness.

У творчій біографії Олексія Дмитровича понад 130 ролей у кіно, кожна з яких підкорює внутрішньою силою, самобутністю, вірністю передачі людських характерів і прекрасною грою.
In the biography of Alexei Dmitrievich more than 130 movie roles, each of which conquers the inner strength, identity, loyalty transfer human characters and a beautiful game”.

І присяга, природно, була стандартною:«Я служу тобі, Адольф Гітлер, як фюреру і канцлеру німецького рейху вірністю і відвагою.
The mug with the oath to Hitler read,“I swear to you Adolf Hitler as Fuhrer and chancellor to the German Reich, loyalty and courage.