Що таке THE FIDELITY Українською - Українська переклад

• вірність
• fidelity
• вірності
• точність

Приклади вживання The fidelity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you doubt the fidelity of your partner?
Вас долають сумніви з приводу вірності партнера?

The fidelity of men in marriage depends on their IQ.
Вірність чоловіків в шлюбі залежить від їх IQ(04/07/2019).

Do you understand the fidelity of this idea?
Чи знаємо ми, що таке справжня вірність своїй ідеї?

The fidelity requested of us is to act according to the heart of Christ.
Вірність, якої від нас вимагається- діяти згідно з Христовим серцем.

Romeo and Juliet” glorifies the fidelity of feeling.
Ромео і Джульєтта” прославляє вірність почуття.

He managed the Fidelity Magellan Fund for 13 years and outperformed the S&P 500 stock index in 11 of those years.
Під його управлінням прибутковість фонду Fidelity Magellan стабільно перевищувала індекс S&P 500 протягом 11 з 13 років.

From 1972-1990, he managed the Fidelity Equity-Income Fund.
У період з 1977 по 1990 рр. керував інвестиційним фондом Fidelity Magellan Fund.

The fidelity of the spouses in the unity of marriage involves reciprocal respect of their right to become a father and a mother only through each other.
Вірність подругів у подружжі включає в себе взаємну повагу їхнього права стати батьком і матір'ю лише один через одного.

Ingres has taken the fidelity to anatomy as secondary.
Енгр поставився до вірності анатомії як до другорядної.

Ukrainian dubbing was recognized by philologists experts for the fidelity of the translation.
Український дубляж був особливо відзначений фахівцями філологами за точність перекладу.

The fidelity of the conclusion can be revealed at a certain moment, a person will open it through words, works of art, making it the property of all.
Вірність висновку може бути розкрита в певний момент, людина відкриє його через слова, твори мистецтва, зробивши тим самим надбанням всіх.

Check the settings of your firewall if you are not sure of the fidelity configuration- Unplug it.
Перевірте налаштування вашого брандмауера, якщо ви не впевнені у вірності конфігурації- відімкніть його.

The congress stressed the fidelity of the CPH to Marxism-Leninism, proletarian internationalism, and the resolutions of the international Conferences of Communist and Workers' Parties.
З'їзд підкреслив вірність КПГ марксизму-ленінізму, пролетарському інтернаціоналізму, рішенням міжнародних Нарад комуністичних і робочих партій.

However, to come to such a life, our human nature isn't enough, the fidelity of God must enter our existence and infect us.
Але замало нашої людської природи, щоб досягти цього; необхідно, щоб вірність Богу входила в наше життя, наповнювала нас.

And as for the visual trickery on display, DF's John Linneman calls it“one of the finest implementations of checkerboard rendering we have seen,” so we need not worry about the fidelity here.
А що стосується візуальної обманщики на екрані, то Д. Ф. Джон Ліннеман називає його"однією з найдосконаліших рендерингу шахової дошки, яку ми бачили", тому нам не потрібно турбуватися про вірність тут.

The term of optics, denotes all the effects that affect the fidelity of the image relative to the original scene.
Термін оптики, позначає всі ефекти, які впливають на вірність зображення відносно оригінальних сцени.

The RGB light decay consistency has great influence on future white balance, thereby affecting the fidelity of the display screen.
Консистенції світло розпад RGB має великий вплив на майбутнє баланс білого, тим самим впливаючи на вірність екрану дисплея.

They accept the idea that bodily infidelity can coexist with the fidelity of the heart, and together they try to solve the problems that arise.
Вони приймають уявлення про те, що тілесна невірність може співіснувати з вірністю серця, і разом намагаються вирішити виникаючі проблеми.

In 1983 he was named President and Chief Operating Officer of Fidelity Investments and a Director of the Fidelity Group of Mutual Funds.
У 1983 році він був призначений президентом і головним операційним директором Fidelity Investments і директором групи взаємних фондів Fidelity.

The researchers were then able to run experiments in which the fidelity reached 91 percent as in, almost all the information was accurately transmitted and logged.
Потім дослідники змогли провести експерименти, в яких точність досягала 91 відсотка, тобто майже вся інформація була передана і записана.

The origin of the tradition lies in the Sotah ritual, a ceremony described in the Bible that tests the fidelity of a woman accused of adultery.
Походження традиції полягає в ритуалі Сота, церемонії, описаній у Біблії, яка перевіряє вірність жінки, звинуваченої в перелюбі.

Peter Lynch preferred the humanities before heading the Fidelity Magellan Fund, one of the most successful investment funds in the history of financial markets.
Пітер Лінч вивчав гуманітарні науки, перед тим як очолити Fidelity Magellan Fund- один з найуспішніших інвестиційних фондів за всю історію фінансових ринків.

The Orthodox Church with love calls upon her faithful, men and women and all people of good will, to safeguard the fidelity to the sacred nature of the family.
Православна Церква з любов'ю закликає своїх дітей, чоловіків і жінок, і всіх людей доброї волі зберігати вірність священному характеру сім'ї.

Sudden illumination is accompanied by unconscious conviction in the fidelity, truth and indisputability of the result, the incredible simplicity of the decision, the expressed feeling of satisfaction and relief.
Раптового осяяння супроводжує несвідома переконаність у вірності, істинності і безспірності результату, неймовірна простота рішення, виражене відчуття задоволення і полегшення.

Alongside being in the final stages of testing, the investment firm is also working together with crypto regulators to ensure the Fidelity Crypto Assets exchange is fully compliant.
Поряд з останньою стадією тестування, інвестиційна компанія також співпрацює з криптовалютними регуляторами, щоб забезпечити повну відповідність біржі Fidelity Crypto Assets.

Notarization complements this procedure and guarantees the fidelity of the translation to the original, which is confirmed by the qualifications of the translator on the basis of a passport and a document of education.
Нотаріальне посвідчення доповнює цю процедуру і гарантує вірність перекладу оригіналу, що підтверджується кваліфікацією перекладача на підставі паспорта та документа про освіту.

Beyond the firm's internal work, it's also now making cryptocurrency balances visible on the Fidelity website for customers that hold an account with Coinbase- one of the world's biggest trading and storage service providers for the cryptocurrency market.
Крім внутрішньої роботи компанії, вона також тепер робить видимими баланси криптовалют на веб-сайті Fidelity для клієнтів, які мають обліковий запис в Coinbase- одному з найбільших у світі постачальників послуг торгівлі і зберігання на ринку криптовалют.

Had the nobles, by a conduct of clemency and justice, preserved the fidelity and devotion of their retainers and followers, the contests between them and the prince must almost always have ended in their favor and in the abridgment or subversion of the royal authority.
Якби знать, проявляючи поблажливість і справедливість, забезпечила вірність і відданість своїх васалів і послідовників, сутички між нею і князем майже завжди закінчувалися б на її користь при скороченні або ослабленні королівської влади.