What is the translation of " VIỆC TUÂN THỦ " in English?

• compliance
• adherence
• the observance
• about sticking

Examples of using Việc tuân thủ in Vietnamese and their translations into English

Tư vấn việc tuân thủ luật thuế Việt Nam.
Consultation on compliance with Vietnamese tax laws.

Tư vấn các sửa chữa và điều chỉnh việc tuân thủ các quy định về thuế.
Advising on repairs and adjustment of compliance with tax regulations.

Đe dọa việc tuân thủ các nguyên tắc cơ bản.
A threat to compliance with the fundamental principles.

Nó là cần thiết phải quan tâm đến việc tuân thủ các tiêu đề và cấp bậc.
It is necessary to pay attention to the adherence to the titles and ranks.

Trong thế giới thực, việc tuân thủ bất kỳ mô hình chế độ ăn kiêng hạn chế nào nói chung là kém.
In the real-world though, adherence to any restrictive dietary patterns is generally poor.

Xác định, đánh giá và xử lý những nguy cơ đe dọa việc tuân thủ các nguyên tắc cơ bản.
Identify, evaluate and respond to threats to compliance with the fundamental principles.

Việc tuân thủ các Điều khoản và Điều kiện này là điều kiện để bạn sử dụng Trang web.
Your compliance with these Terms and Conditions is a condition to your use of the Website.

Một điểu khoản mới“ Đánh Giá việc tuân thủ” đã được đưa ra, tương ứng với ISO 14001.
A new provision"Evaluation of compliance" has been launched, corresponding to ISO 14001.

Tỷ lệ tuân thủ các thỏa thuận qua trung gian cao hơn nhiều so với việc tuân thủ các lệnh của tòa án.
The adherence rate to mediated agreements is much higher than that of adherence to court orders.

Có thể nói RoHS 5/ 6 đề cập đến việc tuân thủ 5 trong số 6 chất bị hạn chế( không tuân thủ chì( Pb)).
RoHS 5/6 refers to compliance for 5 out of the 6 restricted substances(no compliance for lead(Pb)).

Thời điểm đó, hãng đã vấp phải chỉ trích nghiêm trọng của Mỹ về việc tuân thủ hoàn toàn chính sách của Trung Quốc.
At the time, the company faced severe criticism in the U.S. over its compliance with the Chinese government's policies.

Một trong những lo ngại chính của FSA là việc tuân thủ các yêu cầu chống rửa tiền( AML) của các sàn giao dịch.
One of the main concerns of FSA is the compliance of exchanges with Anti-Money-Laundering(AML) requirements.

Mỗi không gian làm việc chung của GOODWORK được mở ra từ việc tính toán việc tuân thủ các điểm trên.
Each coworking of GOODWORK is opened from the calculation of the observance of the above points.

Tehran đã đáp trả bằng cách đình chỉ việc tuân thủ một số phần của thỏa thuận hạt nhân cho đến khi các miễn trừ trừng phạt được khôi phục.
Tehran has hit back by suspending its compliance with parts of the nuclear deal until sanctions relief is restored.

Trên thực tế, Italy chỉ đơn thuần là một trong những nước đầu tiên thông báo việc tuân thủ các tiêu chuẩn kế toán quốc tế.
In fact, then as now, Italy was merely one of the first countries to announce its compliance with international accounting standards.

Brussels tuyên bố rằng có thể giám sát việc tuân thủ các quyết định chỉ trong khuôn khổ của Tòa án châu Âu.
Brussels said that the monitoring of the compliance with the decisions is only possible within the European Court.

Với việc tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc chăm sóc và bảo trì, cuộc sống của một thú cưng biết hát như vậy có thể kéo dài khoảng mười lăm năm.
With strict observance of the rules of care and maintenance, the life of such a singing pet can last about fifteen years.

Nhờ các đặc tính cá nhân của thế hệ thông minh, việc tuân thủ thẩm quyền đó giờ đã bớt cứng nhắc hơn một chút.
Thanks to the personalised ethos of the smart generation, the adherence to that authority now stands a little less rigidly.

Ở bước này, việc tuân thủ các nguyên tắc luân lý và đạo đức là thước đo giá trị đối với tất cả các hoạt động của chúng tôi- trên toàn thế giới.
In this process, the adherence of all moral and ethical principles is a measure of value for all our activities- worldwide.

Ngoài việc sử dụng hóa chất và bẫy, có một vài quy tắc, việc tuân thủ đảm bảo thành công và chiến thắng côn trùng.
In addition to the use of chemicals and traps, there are a few rules, the observance of which guarantees success and victory over insects.

Những nguyên tắc này bao gồm việc tuân thủ pháp luật, quản lý tốt, dân chủ, tự do cơ bản, nhân quyền và công bằng xã hội.
Those principles include the adherence to the rule of law, good governance, democracy, fundamental freedom, human rights and social justice.

Tư duy dựa trên HỆ THỐNG là không bao giờ bắt buộc phải đạt một con số cụ thể, nó là việc tuân thủ theo HỆ THỐNG và không bỏ lỡ bài tập.
Systems-based thinking is never about hitting a particular number, it's about sticking to the process and not missing workouts.

Hamster Angora sống khoảng 2- 3 năm, với việc tuân thủ chính xác tất cả các điều kiện giam giữ cần thiết có thể sống tới 4 năm.
Angora hamsters live for about 2- 3 years, with exact observance of all necessary conditions of detention can live up to 4 years.

Việc tuân thủ thường đạt được do có một mối đe dọa về một hành động chính thức chống lại người đó nếu người đó không tuân thủ..
The compliance is generally gained because of a threat of an official action against the person if he or she does not comply.

Sau một quá trình lâu dài, chúng tôi đã được trao một giấy phép tài chính để hoạt động ở quốc gia này, cùng việc tuân thủ các quy định mới.
After a lengthy process, we were awarded a financial license to operate in the country, in compliance with its new regulations.

Yahoo, Google, Apple và các công ty khác đã chỉ trích gay gắt việc tuân thủ các chương trình và dường như không khoan nhượng với chương trình này.
Yahoo, Google, Apple and other companies were harshly criticized for complying with the program and seemingly putting up no resistance to it.

Cảng cũng đã nhận được một số khiếu nại về bất thường của nó khi nói đến việc tuân thủ các biện pháp môi trường và vệ sinh.
The port has also received several complaints about its irregularities when it comes to the compliance with environmental and sanitary measures.

Tuy nhiên, với cấu trúc gồm 20 điều khoản, phiên bản này nhấn mạnh vào việc tuân thủ các quy trình/ thủ tục hơn là tiếp cận quản lý theo quá trình.
Including twenty articles, however, this version focuses on the compliance to procedures rather than the approach of management throughout processes.