Що таке BELONGING TO HIM Українською - Українська переклад

• належить йому
• належного йому
• належать йому
• належну йому

Приклади вживання Belonging to him Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a thing, belonging to him.
Як річ, належну йому.

Belonging to him two unsigned illustrations confirmed by the presence of Shevchenko's sketches for them.
Належність йому двох непідписаних ілюстрацій підтверджується наявністю Шевченкових ескізів до них.

At the request of entities to provide personal data belonging to him of her(up to 1 month);
На вимогу суб'єкта надавати персональні дані, що йому належать(до 1 місяця);

The bank Pushkino belonging to him was revoked on September 30, 2013.
Банк"Пушкіно", що належить йому, позбавили ліцензії 30 вересня 2013 року.

The Code of Laws on Labour entitles the employee to receive reimbursement for the service wear of tools belonging to him.
Кодекс законів про працю закріплює за працівником право на одержання компенсації за зношування належних йому інструментів.

The land belonging to him is neither French, nor English, nor German, it lies a few feet below the ground.
Земля, що належить йому,- не французька, не англійська, не німецька- вона лежить на кілька футів нижче поверхні землі» 11.

Hollywood actor Nicolas Cage is forced to sell as many as five houses belonging to him throughout the United States of America.
Голлівудський кіноактор Ніколас Кейдж змушений виставити на продаж відразу п'ять будинків, що належать йому по всім Сполученим Штатам Америки.

The child's right to possession belonging to him by right of ownership of property is determined by articles 26 and 28 of the Civil code of the Russian Federation.
Право дитини на розпорядження належним йому на праві власності майном визначається статтями 26 і 28 Цивільного кодексу Російської Федерації.

He gradually transferred control of UkrSibBank to the French group while concentrating on the consolidation of assets belonging to him within the DCH group.
Поступово передавши контроль над«УкрСиббанком» французам, сам Олександр Ярославський сконцентрувався на консолідації активів, які йому належали, в рамках однієї юридичної особи- групи DCH.

Inconsistency of the license applicant, belonging to him or his objects used by the license requirements and conditions.
Невідповідність здобувача ліцензії, що належать йому або використовуються ним об'єктів ліцензійним вимогам і умовам.

He pointed out inaccurate information about the number and par value of shares of three joint-stock companies registered in Ukraine, and two foreign companies belonging to him by right of ownership.
Він вказав недостовірні дані про кількість та номінальну вартість акцій трьох акціонерних товариств, які зареєстровані в Україні, і двох іноземних компаній, що належать йому на праві власності.

Property- all property(apartment, share in a dwelling), belonging to him before the divorce, remains in his property and is not subject to division.
Майно- все майно(квартира, частка в житловому приміщенні), що належить йому до розлучення, залишається в його власності і поділу не підлягає.

In the case of the provision of collateral it is possible to take out a loan without formal employment, since in this case it is not the borrower's solvency that is estimated, but the value of the property belonging to him.
У разі надання застави можливо взяти кредит без офіційного працевлаштування, так як в цьому випадку оцінюється не платоспроможність позичальника, а вартість належного йому майна.

In the case where the debtor has property belonging to him in the right of common ownership, exaction for his share, determined in accordance with the Federal law.
У випадку, коли боржник має майно, що належить йому на праві спільної власності, стягнення звертається на його частку, що визначається відповідно до федерального закону.

He pointed out inaccurate information about the number and par value of shares of three joint-stock companies registered in Ukraine, and two foreign companies belonging to him by right of ownership.
Він вказав недостовірні відомості щодо кількості та номінальної вартості акцій 3 акціонерних товариств, зареєстрованих на території України, та 2 іноземних компаній, які належали йому на праві власності.

In 2014 and 2015, Zabzalyuk moved at least $735,000 to accounts in Hungary belonging to him and two of his parliamentary assistants, according to payment orders.
У 2014 і 2015 роках Забзалюк перевів принаймні$ 735 тисяч на рахунки в Угорщині, що належать йому і двом його помічникам у парламенті, якщо вірити платіжним дорученням.

He pointed out inaccurate information about the number and par value of shares of three joint-stock companies registered in Ukraine, and two foreign companies belonging to him by right of ownership.
Він вказав недостовірні відомості про кількість і номінальну вартість акцій трьох акціонерних товариств, зареєстрованих на території України, і двох іноземних компаній, які належали йому на праві власності.

The written demand of the shareholder about redemption of shares belonging to him/her shall sent to the Company with indication of residence(location) of the shareholder and number of shares, redemption of which is demanded.
Письмову вимогу акціонера про викуп належних йому акцій направляється товариству з зазначенням місця проживання(місця перебування) акціонера і кількості акцій, викупу яких він вимагає.

In the absence of a statement about operation of the trust manager as such, the trust manager shall become obliged personally to third persons and shall be responsible to them only with property belonging to him.
При відсутності вказівки про дію довірчого керуючого в цій якості довірчий керуючий зобов'язується перед третіми особами особисто і відповідає перед ними тільки належним йому майном.

Conduct an inventory of property belonging to him, resources and financial commitments to ensure the reliability of accounting data, financial reporting and statistical information in accordance with applicable law.
Проводити інвентаризацію належного йому майна, коштів і фінансових зобов'язань для забезпечення достовірності даних бухгалтерського обліку, фінансової звітності та статистичної інформації згідно з чинним законодавством.

That is why it seems completely logical, that in case of illegal“withdrawal” of VAT refund by the tax authorities a taxpayer has right to count not only on refund of VAT amount, belonging to him, but as well for reimbursement of illegal usage of this sum, taking to account the inflation index, rates for the period of court litigation.
Тому, вбачається цілком логічним, що і у випадку незаконного“зняття” бюджетного відшкодування з ПДВ зі сторони податкових органів платник податків вправі розраховувати не лише на повернення належної йому суми ПДВ, а й компенсації за незаконне користування нею, з урахуванням індексу інфляції, процентів за час судової тяганини.

Thus, the inactivity of the defendant with respect to not transferring to the plaintiff after his treatment of the property belonging to him(by reference to the absence of payment of the obligated costs of the defendant related to the dismantling of the advertising medium, its transportation, subsequent storage and retention) are such as to violate the property right of the Company Limited Liability Company“AVIA System Integrated Service”.
Таким чином, бездіяльність відповідача щодо не передачі позивачеві після його звернення належного йому майна(через посилання на відсутність оплати вимушених витрат відповідача, пов'язаних з демонтажем рекламного засобу, його транспортування, подальшим зберіганням та утримання) є такими, що порушують право власності Товариства з обмеженою відповідальністю«АВІА Системний інтегральний сервіс».

Tradition indicates that when the righteous Joseph the Betrothed, on having returned from Egypt, began to divide the land belonging to him among his sons, he desired to allot a part also to Christ the Saviour, Who was born supernaturally and incorruptibly of the Most Pure Virgin Mary.
Переказ свідчить, що, коли праведний Йосип Обручник, повернувшись з Єгипту, став ділити між синами належну йому землю, він побажав виділити частину і Христу Спасителю, народженому протиприродньо і нетлінно від Пречистої Діви Марії.

The User also gives the Website Administration a non-exclusive right to use the Content posted on the Website and belonging to him by law free of charge in order to provide the Website operation by the Website Administration to the extent determined by the Website functional and architecture, and display the Content in promotional materials of the Website Administration, including within the Website images interface, including by communicating such promotional materials to the public.
Користувач надає також Адміністрації Сайту невиключне право використовувати на безоплатній основі розміщений на Сайті і що належить йому на законних підставах Контент з метою забезпечення Адміністрацією Сайту функціонування Сайту в обсязі, визначеному функціоналом і архітектурою Сайту, і відображення Контенту в промоматеріалах Адміністрації Сайту, в тому числі в рамках зображень інтерфейсу Сайту, в тому числі шляхом доведення таких промоматеріалів до загального відома.

The car belonged to him.
Автомобіль належить йому.

Appellant stated that these items belonged to him.
Заявник підтвердив, що ці речі належать йому.

Those toys belong to him.
Іграшка належить Йому.

The boy at once said those belonged to him.
Хлопчик негайно заявив, що вони належать йому.

He argued that the land belonged to him.
Я спитав, чи ця земля належить йому.

Basically, God has stated that our blood belongs to him.
В основному Бог заявив, що наша кров належить йому.