Приклади вживання Belonging to the company Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Belgium, there are refineries in Ertvelde(belonging to the company Oleon) and at Feluy.
On 20 January Hong Kong Customs froze more than 300 million Hong Kong dollars(US$39 million)in assets belonging to the company.
Наступного дня митниця Гонконгу заморозила більше 300 мільйонів гонконгських доларів(39 мільйонів доларів США)в активах, що належать компанії.In England, a technical center belonging to the company Lola Cars- the bankrupt manufacturer of racing cars known for the Le Mans and Indicar cars- was put up for sale.
В Англії був виставлений на продаж технічний центр, що належить компанії Lola Cars- банкротних виробнику гоночних автомобілів, відомих для автомобілів Le Mans і Indicar.Director, with the consent of the sole shareholder, sold the vehicles belonging to the company.
Директор, за згодою єдиного акціонера, продав автомобільну техніку, яка належала компанії.However, the severity of punishment is not determined by the poet belonging to the company, Count Orlov noted, but that"for the rebellious spirit and rage that have no boundaries, it must be recognized as one of the main criminals".
Проте суворість покарання поета визначалася не належністю до товариства, зазначав граф Орлов, а тим, що«за бунтівним духом і зухвалістю, які не мають межі, він повинен бути визнаним одним із головних злочинців».Van Doren started with the release of canvasshoes Slip-On and selling them at local stores, belonging to the company.
Ван Дорен почав з випуску парусинових туфель-Сліпони і продажу їх в місцевих магазинах, які належали самій компанії.Предмет суперечки-компенсація за незаконне захоплення 16 автозаправних станцій, що належали компанії на території Криму, а його основа- двостороння угода про захист інвестицій між Україною і Росією від 1998 року.Наступного дня митниця Гонконгу заморозила більше 300 мільйонів гонконгських доларів(39 мільйонів доларів США)в активах, що належать компанії.This institution was formed by a group of priests belonging to the Company of Jesus, together with Mrs. Berta González de Astorga, benefactor of the university, and began its functions on May 31 1956, as the eighth university in Chile and the third with a Catholic vocation.
Ця установа була сформована групою священиків, що належать до Компанії Ісуса, разом з пані Бертою Гонсалес де Асторга, благодійником університету, і почала свою роботу 31 травня 1956 року, як восьмий університет у Чилі, а третій- Католицьке покликання.Boeing 727-31, зареєстрований N908JE, є єдиним 727-31,що перетворюється на приватний літак і належить компанії JEGE INC в США.A new direction Dniproavia will serve the Embraer-145- this airliner belonging to the company, also may 20 will start flights from Ivano-Frankivsk to Brescia, but under the call sign Charter airline WINDROSE, so the distillation side of the city was combined with an additional passenger flight, that plane did not fly empty.
Новий напрямок Дніпроавіа буде обслуговувати літак Embraer-145- цей авіалайнер, що належить компанії, також з 20 травня почне виконувати перельоти з Івано-Франківська до Брешіа, але під позивними чартерного авіаперевізника Роза Вітрів, тому перегонка борту зі Львова було поєднано з додатковим пасажирським рейсом, щоб літак не виконував польоти порожнім.Використання Веб-сайту не надає Клієнтові ніяких прав на інтелектуальну власність, що належать Компанії або будь-якій іншій третій особі.Частка, що належить Товариству, протягом одного року з дня її переходу до нього повинна бути за рішенням загальних зборів учасників розподілена між усіма учасниками Товариства пропорційно до їхніх часток у статутному капіталі яких продана всім або деяким учасникам Товариства і(або) третім особам і повністю оплачена.A division of the Turkish police in the fight against cybercrime conducted an investigation,the results of which confirmed the fact of hacking two wallets belonging to the company.
Підрозділ турецької поліції по боротьбі з кіберзлочинністю провів розслідування,за результатами якого підтверджено факт злому двох гаманців, що належать компанії.Informed the Bailiffs that the claims based on court decisions awarding salary arrears could be paid from the proceeds of the finished products andraw materials belonging to the Company.
Повідомив державного виконавця, що заборгованість із заробітної плати, присудженої судовими рішеннями може бути погашена за рахунок реалізації готової продукції тасировини, яка належить підприємству.Copyright belongs to the Company.
Авторскі права належать Компанії.This institution belongs to the company"Restaurants of Rappoport".
Цей заклад належить компанії"Ресторани Раппопорта".All rights to the website and its content belong to the Company.
Всі права на сайт і його зміст належать Компанії.Ідея належала компанії Bandai- третьому за величиною іграшковому гігантові планети.Interactive Entertainment, which in turn belongs to the company Time Warner.
Interactive Entertainment, яка в свою чергу належить компанії Time Warner.All rights to the website and platform belong to The Company.
Усі права на сайт і його вміст належать Компанії.All intellectual property rights over the Application belong to the Company.
Всі майнові права інтелектуальної власності належать Компанії.Karlovszky belonged to the company of artists of the so-called Royal Cafe.
Карловський належав до компанії митців так званого Королівського кафе.Trade names, logos, and trademarks belong to the Company, its affiliates and/or partners.
Торгові назви, логотипи і торгові марки належать Компанії, її філіям та/ або партнерам.Of this, in turn, belongs to the company Teploservis, half of which is registered to Olga Zorikova.
Та, в свою чергу, на 40% належить компанії"Теплосервіс", половина якої записана на Ольгу Зорікову.Зміст сайту вважається об'єктом авторського права таінших прав власності, що належать компанії, або застосовується на умовах ліцензії правовласників третьої сторони.Belong to the company“Vostok Capital”, shareholders of which are Kostelman V. М.
Належить компанії'осток Капітал', акціонери якої- Костельман В. М.All intellectual property objects published on the present website belong to the Company or are used by the Company under consent from holders of the rights.
Всі об'єкти інтелектуальної власності, опубліковані на цьому веб-сайті, належать Компанії або використовуються Car brands with T, transformed into the configuration of the sword, belong to the company"Tesla", which produces the most famous electric car.
Марки автомобілів зі значками у вигляді букви Т, трансформованої в конфігурацію меча, належать компанії«Тесла», що випускає найвідоміший електрокар.However, despite the fact that the land belongs to the company, building a house can be issued to the individual.
При цьому, незважаючи на те що земля належить фірмі, будівництво будинку можна оформити на фізичну особу.
