Що таке ТОТОЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• identity
• sameness

Приклади вживання Тотожність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді він казав:"Тотожність?
He would say sometimes,"Equality?

Однак, якщо ми бачимо наявність протилежностей, то ми бачимо і їх тотожність.
If we look closely at opposites, though, we can see their similarities.

Використовуючи тотожність, знаходимо.
Using a calculator, we find.

Отже, можна говорити про їхню тотожність.
Well, we can keep talking about their cuteness.

Наша особиста тотожність часто переплітається з виборами зайнятості, які ми робимо.
Our personal identities are often entwined with the employment choices we make.

А це означає, що виконується тотожність(19).
This implies that reaction(19) occurs uneventfully.

Об'єднання цих двох рівнянь і прирівнюючи уявні частини дає тотожність.
Combining the two equations and equating imaginary parts gives the identity.

На філософські мові це питання називається питанням про тотожність мислення і буття.
In philosophical language this question is called the question of the identity of thinking and being.

Тотожність 2 підсумовує необхідну взаємодію балансу бюджету(G- T) та решти національної економіки.
Equation 2 summarizes the necessary interaction between the budget balance G- T and the rest of the economy.

Я намагався показати тотожність гегелівського історицизму з філософією сучасного тоталітаризму.
I have tried to show the identity of Hegelian historicism with the philosophy of modern totalitarianism.

Тотожність Кефтіу з Кафтором зазвичай зустрічається в інтерпретаціях, де Кафтор ідентифікують із Критом, Кіпром чи місцевістю в Анатолії.
The equation of Keftiu with Caphtor commonly features in interpretations that equate Caphtor with Crete, Cyprus, or a locality in Anatolia.

Учні розвивають відчуття до української культури та традицій, представляємо їм сильний зв'язок і тотожність до звичаїв і цінностей батьків і дідів.
We impart to the students an appreciation of Ukrainian culture and traditions for them to identity with the customs and values of their parents and grandparents.

Пошук на тотожність та схожість позначень проводиться по відповідним базам щодо заданих умов, а саме:.
The search for the identity and similarity of designations is carried out on the appropriate bases for the conditions provided, namely:.

Подолання цього дуалізму фактів і норм є визначальною метою гегелівської філософії тотожності- тотожність ідеального і реального, права і сили.
To transcend this dualism of facts and standards is the decisive aim of Hegel's philosophy of identity-- the identity of the ideal and the real, of right and might.

Встановити тотожність певних словосполучень і слів, ужитих в назві торгових марок і брендів, а також інших текстів рекламного характеру;
To establish the identity of certain phrases and words used in the title of trademarks and brands, as well as other promotional texts;

В результаті реалізації запропонованої для проекту п'ятиступеневої схеми синтезу отримано шість нових сполук, чистих речовин, структуру та тотожність яких було підтверджено методами ТШХ, ЯМР і LC/ MS.
As a result of the five-step synthesis scheme proposed for the project, six new compounds and pure substances were obtained whose structure and identity was confirmed by TLC, NMR and LC/MS techniques.

Як свідчить тотожність(2), така політика не може успішно фінансувати дефіцит, якщо тільки заощадження не зростають відносно інвестицій або зростає чистий приплив іноземного капіталу.
As equation 2 shows, this policy cannot successfully finance the deficit unless savings increase relative to investment or net foreign inflows increase.

Порошенко зазначив, що парламентська асамблея ОБСЄ 8 років тому ухвалила резолюцію про тотожність нацистського та сталінського режимів і запропонувала спільний день жертв пам'яті сталінізму і нацизму.
Poroshenko noted that eight years ago the OSCE Parliamentary Assembly adopted a resolution on the identity of the Nazi and Stalin regimes and proposed a joint day for the memory of the victims of Stalinism….

Рекламна індустрія: Реклама Тотожність, вивіски, акрилові гравіювання і різання, кристал слово виготовлення, бластер формування та інші рекламні матеріали похідні роблять;
Advertising industry: Advertising indentification, sign making, acrylic engraving and cutting, crystal word making, blaster molding, and other advertising materials derivatives making;

Раціональність класичної науки, воспринявшей традиції Античності та розвиваючої ідеї логоцентрізма, мала на увазі віру в здатність розуму до освоєння дійсності, в тотожність розуму і буття.
The rationality of classical science,, perceiving the tradition of Antiquity and developing the idea of logocentrism, implied faith in the ability of the mind to assimilate reality, into the identity of mind and being.

Оскільки спроба відкинути тотожність платонізму й тоталітаризму не поліпшила б загальної картини, мені, зрештою, довелося змінити мою інтерпретацію власне тоталітаризму.
Since the attempt to reject the identity of Platonism and totalitarianism had not improved the picture, I was ultimately forced to modify my interpretation of totalitarianism itself.

Тепер в документі, опублікованому на порталі українського Конституційного суду наголошується, що тотожність комунізму і нацизму стало однією з причин величезних людських втрат СРСР під час Другої світової війни.
Now in the document published on the portal of the Ukrainian constitutional court noted that the identity of communism and Nazism was one of the reasons for the huge human losses of the USSR during the Second world war.

Bellingcat та її дослідницький партнер The Insider- Russia визначили тотожність одного з підозрюваних у отруєнні Сергія та Юлії Скріпалів та вбивство громадянки Британії Dawn Sturgess.
Bellingcat and its investigative partner The Insider- Russia have established conclusively the identity of one of the suspects in the poisoning of Sergey and Yulia Skripal, and in the homicide of British citizen Dawn Sturgess.

Тотожність нападників на Парошле підтверджує серед інших розповідь Вітольда Колодиньского(Witold Kołodyński), тоді дванадцятирічного хлопчика, котрий вижив, незважаючи на удар обухом сокири та перелом черепа”.
The identity of those who attacked Parośle was confirmed by, among others, Witold Kołodyński, twelve years old at the time, who survived despite being hit with the blunt edge of an axe and suffering a fractured skull”.

Прийнявши, однак, благодать хрещення, не всі вони стали здатними цілком преобразитися глибиною Божої Премудрості і так, як у Києві, у її світлі будувати свою церковну тотожність та суспільні інститути.
Having accepted, however, the grace of baptism, not all of them became capable of being completely transformed into the depths of Divine Wisdom, and, as in Kyiv, to build their ecclesiastical identity and social institutions in its light.

Оскільки між парцелльнимі селянами існує лише місцевий зв'язок, оскільки тотожність їх інтересів не створює між ними ніякої спільності, ніякої національної зв'язку, ніякої політичної організації,- вони не утворюють класу.
Insofar as there is merely a local interconnection among these small-holding peasants, and the identity of their interests forms no community, no national bond, and no political organization among them, they do not constitute a class.

Герц підтвердив висновки максвелівської теорії про те, що швидкість поширення електромагнітних хвиль у повітрі дорівнює швидкості світла, установив тотожність основних властивостей електромагнітних і світлових хвиль.
He confirmed the conclusions of Maxwell's theory that the speed of the propagation of electromagnetic waves in air is equal to the speed of light and established the identity of the principal properties of electromagnetic and light waves.

Це твердження настільки ж не означає ідентифікації папуг і людей, наскільки вказівку, що двоє людей носять одну й ту ж прізвище і знаходяться в родинних стосунках один з одним, не означає вказівки на тотожність цих істот.
This assertion does not signify an identification of parrots with people, in the same way as the assertion that two people go under the same family name and are related to one another does not indicate the sameness of these two beings.

У розмові було підкреслено, що УГКЦ фактично є основою українського світу, тобто основою єдності українців, які живуть у різних країнах світу, але плекають свою тотожність як національну, культурну, так і релігійну.
In the conversation, it was emphasized that the UGCC is actually the basis of the Ukrainian world, that is, the basis of the unity of Ukrainians living in different countries of the world, but cultivating their identity as a national, cultural, and religious one.