Що таке ОДНАКОВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• uniformity
• equality
• sameness
• same

Приклади вживання Однаковість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони спричиняють однаковість.
They produce sameness.

Однаковість не творча… і нудна.
Sameness is uncreative… and boring.

У таких випадках однаковість.
In these cases the same.

Певна«однаковість» існує в будь-якій країні.
This"Act" exists in all States.

Єдність не означає однаковість або однаковість.
Equality doesn't mean same, or equal.

Однаковість етикеток та символів, включаючи колір.
(c) the uniformity of labels and symbols, including colours.

Визначеність, передбачуваність і однаковість результатів;
(f) Certainty, predictability and uniformity of result;

Чи виправданою є однаковість пенсійного віку для жінок і чоловіків?
Does a justified retirement age have to be the same for men and women?

Найпростіший підхід, який зберігає однаковість, буде наступним:.
The easiest approach which preserves uniformity would be the following:.

Кожна з цих ідей передбачає, що в світі, в якому ми живемо, існує однаковість.
Each of these ideas assumes that there is a uniformity to the world that we live in.

Ця однаковість дозволяє нам розглядати найбільші й найяскравіші зони HII як стандартні свічки.
This uniformity allows us to treat the largest and brightest HII regions as standard candles.

Він каже нам, що всі ми належимо до своїх племен, каже, що ми будемо в безпеці, якщо нас оточуватиме однаковість.
He tells us that we all belong in our tribes, and he tells us that we will be safer if we are surrounded by sameness.

Однаковість форми і змісту кожного виду модифікованого висновку буде сприяти розумінню користувачами таких висновків.
Uniformity in the form and content of each type of modified report will further the user s understanding of such reports.

Історики відзначають, що в її часи суворі протестанти вважали Акт про врегулювання та однаковість 1559 року компромісом.
Historians note that in her day, strict Protestants regarded the Acts of Settlement and Uniformity of 1559 as a compromise.

Чому ми миримося з дискомфортом, який викликають відмінності, а не завжди вибираємо легку нагороду за однаковість?
So why would people put up with the discomfort that differences evoke, rather than always selecting the easy reward with sameness?

Однаковість досягається за рахунок об'єднання людей на грунті любові й братерства, а не шляхом нав'язування певної культури.
Uniformity is achieved by uniting people on the basis of love and brotherhood, rather than by imposing a certain culture.

Він також підкреслював сталість і однаковість природи, які, на його думку, неминуче виникають з існування єдиного божества.
He had also stressed the constancy and uniformity of nature which, he believed, necessarily arose from there being a single deity.

Якщо у вас на дачі традиційний дерев'яний будинок, то надати ділянці однаковість і витримати стиль дозволять високі гряди з струганих дощок.
If you have a traditional wooden house at the dacha, then high ridges of planed boards will make the plot uniform and withstand the style.

GEP була введена, щоб забезпечити основу і однаковість для проведення експериментів та подання звітності з оцінки пестицидів, які використовуються в польових умовах.
GEP has been implemented to provide a basis and uniformity for carrying out experiments and reporting on pesticide assessment used under field conditions.

З незапам'ятних часів люди, думаючи, кажучи і діючи, приймали як що не викликає сумнів факт однаковість і незмінність логічної структури людського розуму.
From time immemorial men in thinking, speaking, and acting had taken the uniformity and immutability of the logical structure of the human mind as an unquestionable fact.

На наш погляд, універсалізувати означає не нав'язати однаковість, а, навпаки, беручи за основу різноманітність, працювати над інноваціями.
In our view, to universalise does not mean to impose uniformity, but on the contrary, to be inspired by diversity to innovate.

Із самого початку бойових дій сторони конфлікту повідомляють одна одній посади та звання всіх осіб, зазначених у статті 4 цієї Конвенції, щоб забезпечити однаковість поводження між військовополоненими, які мають однакові звання.
Upon the outbreak of hostilities, the Parties to the conflict shall communicate to one another the titles and ranks of all the persons mentioned in Article 4 of the present Convention, in order to ensure equality of treatment between prisoners of equivalent rank.

Технологія виробництва полімерпіщаної черепиці гарантує стабільність і однаковість її розмірів- адже розміри задаються пресформою і людський чинник виключений.
Technology of production of polymer-sand tile ensures the stability and consistency of its size- because the size specifies by the mold, and the human factor is excluded.

Не зважаючи на зовнішню схожість та майже однаковість основних характеристик, всі ці танки мали дещо різну конструкцію та абсолютну нетотожність запасних частин та інструментів.
Not taking into account the resemblance and almost the same basic characteristics, all these tanks differed in design and had absolute non-identity of spare parts and tools.

Стандарти говорять про різноманітність нашого взаємопов'язаного світу, представляючи однаковість на кордонах, де ми повинні бути впевнені, що ми говоримо на одній мові.
Standards speak to the diversity of our interconnected world, introducing uniformity at the interfaces where we need to be certain that we are speaking on the same terms.

Вище ми позначили, що під цим явищем найчастіше мається на увазі однаковість ключових принципів організації політичного управління, а також підзвітність багатьох регіональних органів влади федеральним.
Above, we have noted that this phenomenon often means uniformity of the key principles of the organization of political control, as well as the accountability of many regional federal authorities.

Стверджується, що фізіологічні потреби всіх людей однакові, і ця однаковість дозволяє знайти еталон для вимірювання ступеня їх об'єктивного задоволення.
It has been asserted that the physiological needs of all men are of the same kind and that this equality provides a standard for the measurement of the degree of their objective satisfaction.

Стандарти, встановлені агенціями з акредитації у кожній країні, призначені забезпечити однаковість матеріалу основоположних навчальних предметів у обсязі загальної підготовки, підвищувати ступінь компетентності серед інженерів-випускників, а також підтримувати довіру до інженерної професії в цілому.
Standards set by each country's accreditation society are intended to provide uniformity in fundamental subject material, promote competence among graduating engineers, and to maintain confidence in the engineering profession as a whole.

Стандарти, встановлені агенціями з акредитації у кожній країні, призначені забезпечити однаковість матеріалу основоположних навчальних предметів у обсязі загальної підготовки, підвищувати ступінь компетентності серед інженерів-випускників, а також підтримувати довіру до інженерної професії в цілому.
Coursework[edit] Standards set by each country's accreditation society are intended to provide uniformity in fundamental subject material, promote competence among graduating engineers, and to maintain confidence in the engineering profession as a whole.