Що таке ОДНОМАНІТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• monotony
• uniformity

Приклади вживання Одноманітність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одноманітність у роботі стомлює.
Loneliness at Work Hurts.

Їжі завжди було достатньо, але одноманітність- присутній.
Food was always enough, but the monotony is present.

Одноманітність у любові руйнує її.
Falling in love ruins everything.

І знову перемкну кольори, аби перервати цю одноманітність.
I'm going to switch colors again, just to stop the monotony.

Одноманітність монохромного меблів пожвавить квітковий малюнок.
The monotony of monochrome furniture enliven floral pattern.

Уявіть собі одноманітність безмісячного неба щоночі цілий рік!
Imagine the drabness of a moonless sky every night of the year!

Досить вдалий період, незважаючи на деяку одноманітність і рутинну роботу.
The week will be very successful, despite some uniformity and routine work.

Стомлює одноманітність- сидяча робота, вічні скарги на життя;
Tiring of the monotony- sedentary work, eternal complaints about life;

Тиждень буде дуже вдалим, незважаючи на деяку одноманітність і рутинну роботу.
The week will be very successful, despite some uniformity and routine work.

Якщо Вас не лякає одноманітність, можна спробувати також нескладну рисову.
If you are not afraid of the monotony, you can also try a simple rice.

Одноманітність його нерухомого життя природно підриває мужність його характеру….
The uniformity of his stationary life naturally corrupts the courage of his mind….

Вони допоможуть розбавити одноманітність, якщо Ви зупинилися на однотонної кімнаті.
They will help dilute the monotony if you are staying in a one-color room.

Причиною може стати невмілість другої половинки, регулярні сварки або одноманітність в ліжку.
The reason may be the incompetence of the second half, regular quarrels or monotony in bed.

Проте є й такі, кому нецікава одноманітність нічних розважальних закладів.
However, there are those who are not interested in the monotony of nightly entertainment.

Ігрову діяльність характеризують бідність уяви і творчості, монотонність і одноманітність.
Game activity is characterized by poverty of imagination and creativity, monotony and monotony.

Може він втомився від психологічного насильства з боку жінки або одноманітність сімейному житті просто набридло?
Maybe he was tired of psychological violence on the part of the woman or the monotony of family life just bored?

Нудьга та одноманітність таборів були головною проблемою для всіх[1]: 159 кілька особливих подій стали пам'ятними.
Boredom and the monotony of the camps were major problems for everyone,[1]: 159 the few special events became memorable.

Нарисів з бездіяльності" 14-го століття. У якій, есеїст написав:"У всьому одноманітність небажана.
Essays in Idleness" from the 14th century, in which the essayist wrote,"In everything, uniformity is undesirable.

Вони нагадують нам про те, що«єдність означає не одноманітність, але примирення відмінностей у Святому Дусі».
They remind us, he stressed, that unity does not mean uniformity, but rather the reconciling of diversity in the Holy Spirit.

Так що є однорідність методів роботи і, звичайно, результати також повинні мати одноманітність(не кульгавий).
So that there is a uniformity of work methods and of course the results are also expected to have uniformity(not lame).

Одним з«мінусів» такого підходу є одноманітність страхових продуктів і, як наслідок, зниження мотиваційного фактора.
One of the“minuses” of this approach is the uniformity of insurance products and, as a result, a decrease in the motivational factor.

Якщо використовувати шпалери і плитку з інших кімнат, то сходи будуть підкреслювати одноманітність всього інтер'єру.
If you use wallpaper and tiles from other rooms, the staircase will emphasize the uniformity of the entire interior.

Одноманітність кольору знижують, використовуючи декоративні наклейки, легко замінні і переміщувані на нове місце для зміни стилю;
Color uniformity is reduced, using decorative stickers, easily replaceable and moved to a new location to change the style;

І я завжди буду повертатися до цієї цитати з японських"Нарисів з бездіяльності":"У всьому одноманітність небажана.
And I will always come back to this quote from the Japanese"Essays in Idleness":"In everything, uniformity is undesirable.

В цілому політична і культурна централізація і одноманітність розглядалися як свідоцтво на користь створення"масового суспільства".
Together, political and cultural centralization and uniformity were interpreted as evidence of the creation of a“mass society.”.

Втім, можливо, що ваш чоловік став геймером, не тому що загрався, а тому що йому набридло одноманітність в ваших стосунках.
However, it is possible that your man became a gamer, not because they played, but because he was tired of the monotony in your relationship.

Чого він(індивідуалізм) прагне, це порушити одноманітність типу, рабство звичаю, тиранію звички, і зведення людини до рівня машини».
For what it seeks is to disturb monotony of type, slavery of custom, tyranny of habit, and the reduction of man to the level of a machine.

ДИЗАЙН Однак одноманітність таких сайтів явно, і останнім часом графічний вигляд класичного дизайну веб 2. 0 вважається застарілим і не креативним.
However, the monotony of such sites is clearly and recently the graphic image of a classic design Web 2.0 is obsolete and not creative.

Закріплення смакових пристрастей- до кислого, солоного, солодкого, гострого- притуплює сприйняття основного смаку харчового продукту і непомітно породжує одноманітність в їжі.
Fixing taste preferences- to sour, salty, sweet, hot- dulls the perception of the main taste of food and imperceptibly generates a monotony in food.

Рутина і одноманітність«вбивають» їх емоційність і чуттєвість, гроші їх не цікавлять, вони прагнуть лише до відчуттів, бажано не випробуваним раніше.
The routine and monotony"kill" their emotion and sensuality, the money they are not interested, they seek only to sensations, it is advisable not tested previously.