Що таке ОДНОМАНІТНІ Англійською - Англійська переклад

• monotonous
• uniform
• repetitive

Приклади вживання Одноманітні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У всіх були б одноманітні імена.
We all would have been monotonous names.

Ці люди абсолютно не виносять нудні одноманітні дні.
These people absolutely can not stand the monotonous boring days.

Вам набридли одноманітні старі смайлики?
Are you getting tired of the same old emojis?

Одноманітні вже набридли стандартні теми, і хочеться чогось нового!
Monotonous standard theme is already tired, and I want something new!

Вже давно набридли одноманітні багатоповерхівки з цегли та бетону.
We got bored by the monotonous high-rises block of flats made from concrete and brick.

Одноманітні вірші, скопійовані один в одного статуси… Це дуже нудно!
Monotonous verses, copied from each other statuses… It's really boring!

Кути, радіуса, місця посадки шин одноманітні на дисках різних розмірів.
Corners, the radius of the landing tires monotonous on the disks of different sizes.

Адже, якщо вони були одноманітні, нам було-б не так цікаво милуватися ними.
After all, if they were uniform, we were, were not so interesting to admire them.

Такі одноманітні«коробки» могли вразити уяву хіба що тільки темпами будівництва.
Such monotonous"box" could strike the imagination is it that only the pace of construction.

Найчастіше, флуддери люблять просто надсилати всілякі смайлики або одноманітні пропозиції всім підряд.
Frequently, floodders like to just send all sorts of emoticons or monotonous sentences to everyone.

Прісні і одноманітні відносини не можуть принести задоволення, а значить, необхідно щось змінювати!
Bland and monotonous relationship can not bring pleasure, so, you need to change something!

Подорож почалася піщаними рівнинами, через холодні і одноманітні землі, на висоті 1 200 чи 1 300 метрів над рівнем моря.
The trek began on barren moors, 1,200 or 1,300 meters above sea level, through land that was bleak and monotonous.

Умови просто жахливі, а одноманітні недільні концерти й футбольні матчі його зовсім не утішають.
Conditions are wretched, and the humdrum Sunday concerts and football matches are no consolation for him.

Виявилося, що більшість співробітників близько 20% робочого часу витрачають на одноманітні завдання, які можна автоматизувати з допомогою роботів.
It is estimated that employees spend 20% of their time on repetitive tasks that could possibly be automated.

Навіть колись одноманітні невидимки і шпильки зараз привертають багатством кольорів і різноманітністю декору.
Even once monotonous and invisible stud is now attracting a wealth of colors and variety of decor.

Причому геймеру доведеться побувати відразу в декількох унікальних ігрових мирках, так що одноманітні пейзажі вам тут точно не набриднуть.
And the gamer will visit at once in several unique game worlds, so that monotonous landscapes will not bore you here.

Одноманітні, стереотипні рухи рукою є причинами мікротравм і розтягувань капсули, що теж призводить до звичного вивиху.
Monotonous, stereotyped hand movements are the causes of microtraumas and capsular dilations, which also leads to habitual dislocation.

Якщо Вам набридли похмурі одноманітні дні, то ЖК«Лісова казка»- саме той комплекс, який подарує Вам стан спокою та комфорту.
If You are fed up with gloomy monotonous days the residential complex“Lesnaya Skazka” is the very complex which can give You peace and comfort.

Предмети, що припускають, хай і корисні, але стереотипні, одноманітні дії, можуть стати матеріалом для вправ, тренувань, але не для гри.
Subjects, suggesting, albeit useful, but stereotyped, repetitive actions can become material for exercises, workouts, but not for games.

Її одноманітні коментарі про стан нації і нарікання на гріхи ЛДП ритуальні та нешкідливі»,- пише журналіст Карел ван Вольферен.
Her repetitive comments about the state of the nation and mourning for the sins of the LDP ritual and harmless,”- writes the journalist Karel van Wolferen.

Четверта цитата:«Народні почуття не складні, навіть дуже прості і одноманітні. Тут немає місця для особливо тонкої диференціації.
The fourth quote:“People's feelings are not complex, even very simple and undifferentiated. There is no place for a particularly delicate differentiation.

Наприклад, одноманітні, однотонні прямокутні будинки викликають у людини дискомфорт, і, як стверджують нейрологи, провокують агресію і злочинність.
For example, monotonous, monochrome rectangular buildings cause discomfort, and, according to neurologists, provoke aggression and crime.

Проблема сучасного веб-дизайну в тому, що дизайнери беруть готові шаблони і створюють одноманітні продукти- від інтернет-сайтів до інформаційних порталів.
The problem of modern web design is that designers take ready-made templates and create monotonous products- from websites to information portals.

Ми також рекомендуємо робити корекцію хребта методом«короткого важеля» для профілактики, коли у Вас сидяча робота або Ви часто робите одноманітні рухи.
We also recommend you to use the short lever method for spinal correction as a precaution, when you have a sedentary job or you often do repetitive movements.

Однак одноманітні повідомлення і звітні фото продемонстрували, що акції групи прихильників ПЦУ були нечисленними, а парафіяни канонічної Церкви не стали до них приєднуватися.
However, similar messages and reporting photos showed that the actions of the OCU supporters were not numerous, and the parishioners of the canonical Church did not join them.

Команда АБК-Технології вміло розробляє та впроваджує висококласні проекти, і слід зауважити, що при цьому вони використовують аж ніяк не одноманітні та нудні підходи.
ABK-Technology team is able to develop and implement high-quality projects, and it should be noted that they are using no uniform and boring approaches.

Коли потрібні одноманітні умови виконання обов'язкових актів Союзу, ці акти можуть надавати виконавчих повноважень Комісії чи, в належним чином обгрунтованих окремих випадках та у випадках, обумовлених у статті 39, Раді Міністрів.
Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article I-39, on the Council.

Команда АБК-Технології вміло розробляє та впроваджує висококласні проекти, і слід зауважити, що при цьому вони використовують аж ніяк не одноманітні та нудні підходи.
ABK-Technologies team skillfully develops and implements high-quality projects, and it should be mentioned that we never use monotonous and boring methods.

Коли потрібні одноманітні умови виконання обов'язкових актів Союзу, ці акти можуть надавати виконавчих повноважень Комісії чи, в належним чином обгрунтованих окремих випадках та у випадках, обумовлених у статті 39, Раді Міністрів.
Where uniform conditions for implementing binding Union acts are needed, those acts may confer implementing powers on the Commission, or, in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article 39, on the Council of Ministers.

Проєкт одночасно про місто і місце(адже кожен“пейзаж” має свою реальну географічну адресу) й про загальні трігери пострадянського простору- типові панельні забудови, одноманітні дитячі майданчики, фарбовані шини, впізнавані бетонні огорожі.
The project is both about the city and the place(because each“landscape” has its real geographical address) and about the general triggers of the post-Soviet space: typical panel buildings, monotonous playgrounds, painted tires, recognizable concrete fences.