Що таке ОДНОМАНІТНОЮ Англійською - Англійська переклад

• monotonous
• uniform

Приклади вживання Одноманітною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ігрова поверхня повинна бути плоскою, горизонтальною і одноманітною.
The playing surface must be flat, horizontal and uniform.

Спочатку механіку можна навіть порахувати одноманітною і трохи примітивною.
Initially, mechanics can even find monotonous and a little primitive.

Він розповідає про свою сірої одноманітною життя, життя без вражень, без думок.
He talks about his gray monotonous life, life without impressions, without thoughts.

Забудьте про традиційні утилітарних аеропортів з одноманітною вогнів і нещасних пасажирів;
Forget about the traditional, utilitarian airports with drab lights and unhappy passengers;

Щоб вона не здавалася нудною та одноманітною, необхідно використовувати яскраві акценти.
That it did not seem boring and monotonous, it is necessary to use a bright accents.

Потрібно значно змінити технологію, щоб праця маси людей перестала бути нудною і одноманітною.
Technology must be changed substantially so many people's work will no longer be tedious and monotonous.

Намагайтеся не перевантажувати себе одноманітною активністю і не ризикувати по дрібницях.
Try not to overload yourself with monotonous activity and not to risk on trifles.

Тунельний синдром- це біль в руках, особливо в кисті правої руки, викликана довгою одноманітною роботою.
Tunnel syndrome- It's a pain in the hands, especially in the right hand due to the long monotonous work.

Воно описує стан людини, яка займається одноманітною нескладною механічною роботою, скажімо, стоїть біля конвеєра.
It describes a condition of the person who is engaged in monotonous simple mechanical work, say, costs at the conveyor.

Тижневе меню треба складати так, щоб уникнути щоденного повторення нудно- одноманітною, перш за все вуглеводної їжі.
The week menu should be made so that it is boring to avoid daily repetition- uniform, first of all carbohydrate food.

Якщо вівсяна каша у Вашому пісному раціоні стала одноманітною, то Кетерінг Дніпро допоможе Вам урізноманітнити її новими смаковими поєднаннями.
If the oatmeal in your diet lean become monotonous, the Dnepr Catering will help you to diversify its new flavor combinations.

Недолік тільки в тому, що ви не любите пригод і намагаєтеся уникати незвіданого, тому ваше життя ризикує стати одноманітною і нудною.
Only drawback is that you do not like adventures and trying to avoid the unknown, so your life is at risk of becoming monotonous and boring.

У процесі оцінювання якості роботи перекладачів цієї одноманітною роботою є надсилання й пересилання листів та інструкцій.
In the case of the process of evaluating the quality of translators' work, this monotonous work involves sending and forwarding e-mails and instructions.

Будь-яка квартира, якщо в ній відсутні будь-які кімнатні рослини, автоматично стає нудною та одноманітною, позбавленої життя і індивідуальності.
Any apartment, if it does not have any indoor plants, automatically becomes boring and monotonous, devoid of life and individuality.

Коли людині доводиться займатися одноманітною і нудною роботою, то вона дуже вразлива, позіхання просто не дає їй заснути, струшує організм.
When a person has to do monotonous and boring work, he is very vulnerable, the yawn simply does not allow him to fall asleep, shakes him.

Оптимальне поєднання, завдяки якому світла кімната перестає бути нудною та одноманітною, надає їй якусь загадковість і глибину- це чорна стільниця для кухні білого кольору.
The optimum combination of, whereby light room ceases to be boring and monotonous, It gives it a certain mystique and depth- it is a black table top for white kitchen.

Квіти в будинку- тепло і затишок Будь-яка квартира, якщо в ній відсутні будь-які кімнатні рослини, автоматично стає нудною та одноманітною, позбавленої життя і індивідуальності.
Flowers in the house- warm and cozy Any apartment, if it does not have any indoor plants, automatically becomes boring and monotonous, devoid of life and individuality.

Адже ще з радянських часів ми звикли до похмурої, одноманітною забарвленням цього покриття, яке частіше вкладалося в поліклініках, магазинах та інших громадських місцях.
After all, since the Soviet times we got used to the gloomy, uniform coloring of the coating, which often fit into clinics, stores and other public places.

Якщо ви годуєте рибу одноманітною їжею, яка містить небагато вітамінів, це спричинить їхні напади на берібері, запалення шлунково-кишкового тракту, ослаблення імунної системи.
If you feed the fish monotonous food that contains few vitamins, it will cause them to have beriberi, inflammation of the gastrointestinal tract, weakening of the immune system.

Захворювання може виникати і на тлі інтенсивної робочої діяльності, пов'язаної з одноманітною роботою певної групи м'язів(касири, програмісти, бухгалтери, оператори і т. д.).
The disease can also occur on the background of intensive labor activities associated with repetitive work certain muscle groups(cashiers, programmers, accountants, operators, etc.).

Як сподіваються вчені, подальше вивчення зубного каменю допоможе їм розкрити дієту середньовічних датчан і зрозуміти, чи була вона такою одноманітною, як на те вказує їх мікрофлора.
As scientists hope, further study of tartar will help them to uncover the diet of the medieval Danes and to understand whether it was as monotonous as their microflora indicates.

Організм, ослаблений хворобою, організм літніх людей або людей, що харчуються нездоровою або одноманітною їжею, виробляє менше антиоксидантів, що дозволяє вільним радикалам наносити нам більшої шкоди.
The body, weakened by illness, the body of older people or people who eat unhealthy or monotonous food, produces less antioxidants, free radicals that can cause us great harm.

Якщо ваша сексуальне життя стала нудною та одноманітною, якщо ви втомилися від повсякденних турбот, то вам слід звернутися до дослідної масажистки, яка надає свої послуги в салоні еротичного масажу.
If your sex life has become boring and monotonous, if you are tired of everyday worries, then you should turn to an experienced masseuse who provides her services in the salon of erotic massage.

Звичайно, сам діагноз«Діабет» зовсім не означає, що відтепер меню буде складатися з похмурої і одноманітною їжі, адже насправді харчування при діабеті може включати цікаві і вишукані страви.
Of course, the diagnosis"diabetes" does not mean that from now on the menu will consist of a dull and monotonous food, because in fact the power of diabetes may include interesting and delicious dishes.

У цьому сучасному зустрічаються не екстравагантний, але, звичайно, зустріти хороший смак і ретельний вибір матеріалів і меблів може стати одноманітною і неприступний атмосферу в один елегантний і привабливий.
In this modern style we do not see extravagance, but we definitely meet good taste, and the careful choice of materials and furniture can turn the monotonous and unforgettable atmosphere into an elegant and appealing one.

Адже після появи її чарівного силуету на екрані, життя відразу ж стає трішки менш стомлюючої і одноманітною, починає грати новими фарбами і дозволяє на мить забути про всіх її поганих сторонах.
After the appearance of her adorable silhouette on the screen, life immediately becomes less tedious and monotonous, has begun to play with new colors and allows for a moment to forget about all her bad sides.

Та в ході цих запроваджень на зміну прогресові прийде стагнація; одноманітною посередністю держава замінить своєрідність, необхідну для того експериментування, яке може поставити тих, хто завтра пастиме задніх, вище за сьогоднішніх середнячків.
But in the process, government would replace progress by stagnation, it would substitute uniform mediocrity for the variety essential for that experimentation which can bring tomorrow's laggards above today's mean….

Запалення зв'язки колінного суглоба- доситьпоширене захворювання, що є результатом різких рухів, довгої одноманітною роботи м'язів, а також розтягнень, травм, забитих місць, вивихів, ударів.
Inflammation of the ligament of the knee joint- enougha common disease resulting from abrupt movements, a long, monotonous work of the muscles, as well as stretching, injuries, bruises, dislocations, and strokes.

Організм, ослаблений хворобою, організм літніх людей або людей, що харчуються нездоровою або одноманітною їжею, виробляє менше антиоксидантів, що дозволяє вільним радикалам наносити нам більшої шкоди.
The body, weakened by illness, the body of elderly people or people who take an unhealthy and monotonous food, produces fewer antioxidants, which creates an opportunity for the harmful effects of free radicals.

У цьому однак криється і головний мінус подібних проектів- через велику кількість можливостей сьогодні розплодилося надто багато нудною та одноманітною, а часом просто недопрацьованої,"сирої" музики, якій в минулі часи жодна студія звукозапису не дала б зелене світло.
This, however, is also the main disadvantage of such projects- because of today's abundance of opportunities, there are too much boring, monotonous, and sometimes just unfinished"raw" music which in the old days wouldn't have had the green light from recording studios.