Що таке РІВНОПРАВ'Я Англійською - Англійська переклад

• equality
• equal rights
• equity

Приклади вживання Рівноправ'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки вимагали рівноправ'я.
We women wanted rights.

Рівноправ'я та самовизначення народів.
(7) Equal rights and self-determination of peoples.

Повинне існувати рівноправ'я між.
There should be equality among equals.

Рівноправ'я жінки не означає однакові завдання.
Identical doesn't mean the ladies are the same.

І прихильницею жіночого рівноправ'я.
I also am a woman's rights enthusiast.

Виступ прозвучало, як заклик до всіх жінок світу включитися в боротьбу за рівноправ'я.
Zetkin intended it as a call to women around the world to battle for equal rights.

Це боротьба жінок за політичне рівноправ'я і за можливість обирати і бути обраними на виборах.
It is women's struggle for politic equity and for the chance to elect and be elected.

Адже в цей день жінки вступили в боротьбу за рівноправ'я.
Then as now, women fought for equal rights.

Гендерне рівноправ'я означає справедливе поводження з жінками і чоловіками з урахуванням їх потреб.
Gender equity means fairness of treatment for women and men, according to their respective needs.

Такі соціальні недуги поширилися внаслідок надмірного наголосу на рівноправ'я чоловіків та жінок.
Such social ills have come about because of the excessive emphasis on equal rights between men and women.

Це боротьба жінок за політичне рівноправ'я і за можливість обирати і бути обраними на виборах.
It is a struggle for political equality of women, and for the opportunity to elect and be elected in the elections.

Дуглас боровся за рівноправність жінок і був кандидатом у віце-президенти до Партії Рівноправ'я у 1872 році.
He also championed women's equality and was the vice-presidential candidate of the Equal Rights Party in 1872.

Тривала боротьба жінок за політичне рівноправ'я і за можливість обирати й бути обраними на виборах.
It is a struggle for political equality of women, and for the opportunity to elect and be elected in the elections.

Досі курди, прагнучи відновити історичну справедливість, добиваються рівноправ'я з арабами, турками і персами.
To this moment the Kurds have been aiming at restoring the historical justice, achieving equality with the Arab, Turkish and Persian.

Онлайн-навчання має ряд переваг- навчання в індивідуальному темпі, свобода і гнучкість, доступність, соціальне рівноправ'я.
Online training has a number of advantages- training at an individual pace, freedom and flexibility, accessibility, social equity.

Актриса активно виступає на заходах, організованих з метою боротьби за рівноправ'я, і бере участь в жіночих маршах.
The actress is an active speaker at events organized with the aim of fighting for equality, and participating in women's marches.

На даний момент актриса активно бореться за рівноправ'я, надаючи підтримку молодим письменницям, намагаючись змінити ситуацію на краще.
At the moment, the actress is actively fighting for equality, providing support to young writers trying to change things for the better.

Перші леді наголосили, що інклюзивна освіта- це один із ключових чинників формування ХХІ століття як епохи толерантності й рівноправ'я.
The first ladies noted that inclusive education was one of the key factors shaping the 21st century as the era of tolerance and equality.

Повинне існувати рівноправ'я між державами-членами, а повноваження і мандати Ради безпеки мають бути передані Генеральній Асамблеї.
There should be equality among Member States and the powers and mandates of the Security Council should be transferred to the General Assembly.

Доповідачі зауважили, що в сучасній дискусії про діалог різних культур і народів важливе місце має приділятися ідеї справедливості та рівноправ'я.
The speakers noted that in the discussion on dialogue of various cultures and nations today, an important place should be given to the idea of justice and equal rights.

Ми вимагаємо рівноправ'я німецького народу з іншими націями, скасування Версальського і Сен-Жерменського мирних договорів.
We demand equality of rights for the German people in respect to the other nations; abrogation of the peace treaties of Versaillesand St. Germain.

Індіанські народи відстоюють своє право на розвиток самобутньої культури і борються за рівноправ'я разом зі всіма іншими народами Америки.
The Indian peoples are asserting their right to the development of a distinctive culture and are struggling for equal rights along with all the other peoples of America.

Будьте готові до того, що іноземці часто роблять ставку на рівноправ'я, тому завжди очікують, що ви також будете вносити певний внесок у ваші стосунки.
Be prepared for the fact that foreigners often believe in gender equality, so they will expect that you will also make some financial contributions to the relationship.

Більшість представників британської Палати лордів проголосували за внесення поправки до Закону про рівноправ'я, що дозволяє релігійним організаціям благословляти одностатеві шлюби.
The House of Lords has adopted by majority vote amendments to the Law on equality which allows religious organizations to bless gay marriages.

У 1665 белзськая єврейська община добилася рівноправ'я в правах і обов'язках і з цих пір активні в підприємництві євреї заселяють площу ринок та центральну частину міста.
In 1665 Belz Jewish community achieved equality in rights and duties and since then active in entrepreneurship Jews occupy the area of the market and the city center.

Сьогодні ініціатори цього символічного дня прагнуть, аби панувало повне соціальне рівноправ'я між всіма членами сучасного суспільства- у тому числі й з обмеженими можливостями.
The initiators of this symbolic Day want the full social equality of all members of modern society, including people with disabilities, to reign.

З середини ХІХ ст. і в Старому, і в Новому Світі освічені жінки привілейованого класу почали активніше включатися в суспільне життя, вимагаючи політичного рівноправ'я.
Since the mid-19th century, in the Old and the New World educated women of the privileged class began actively to incorporate into social life, demanding political equality.

Наполегливе затвердження рівноправ'я або емансипації в цьому питанні в деяких статтях періодичного друку більше схоже на протиставлення жінок чоловікам з усіма витікаючими звідси негативними наслідками.
Persistent claim of equality of rights or emancipations in this question in some articles of the periodic printing anymore look like matching against of women men with all effluent from here negative consequences.

Ці двосторонні рамки партнерства сформують основу співробітництва і дружби між незалежним, суверенним і демократичним Афганістаном і цими країнами на основі рівноправ'я і взаємної зацікавленості.
These bilateral partnership frameworks will form the basis of cooperation and friendship between an independent, sovereign and democratic Afghanistan and those countries on the basis of equality and mutual interes.