Що таке РІВНЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• equal right
• equal rights

Приклади вживання Рівне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва, безумовно, мають рівне право на існування.
Both have an equal right to live.

Турбота про дітей, їхнє виховання- рівне право.
Care for children and their upbringing shall be the equal right.

Всі громадяни мають рівне право на освіту і працю.
All citizens have equal rights to education and to work.

Людина має рівне право на максимально широку систему рівних основних.
Must have an equal right to the most extensive total system.

Жінки активно виборювали рівне право з чоловіками на освіту.
Women actively fought for equal rights with men to education.

Держави- учасниці цієї Конвенції визнають рівне право всіх.
States Parties to this Convention recognize the equal right of all persons.

Турбота про дітей, їхнє виховання- рівне право й обов'язок батьків.
Care for children and their upbringing are an equal right and duty for parents.

Згідно Нессу, всі живі істоти, будь то людина, тварина або овоч, мають рівне право жити і процвітання.
According to Næss, every being, whether human, animal, or vegetable has an equal right to live and to blossom.

Усі мають рівне право на те, щоб представити свої релігійні переконання на суд неупередженого світу».
All have an equal right to have the essential features of their religious belief laid before the tribunal of impartial world.

Хочу ще раз чітко заявити, що кожна держава має рівне право на самовизначення.
I want to make it clear once again that every country has an equal right to self-determination.

Наявні положення у законодавстві не гарантують усім постраждалим серед цивільного населення рівне право на компенсацію.
Current provisions of the law do not guarantee all civilian victims equal right to compensation.

А право на існування матимуть, причому рівне право з Українською церквою.
And they will have the right to exist, with equal rights with the Ukrainian church.

Насамперед: кожна людина повинна мати рівне право на найбільшу основну свободу, сумісну з подібною свободою для інших».
First: each person is to have an equal right to the most extensive basic liberty compatible with a similar liberty for others.".

Право на існування матимуть, причому рівне право з української церквою.
And they will have the right to exist, along with equal rights with the Ukrainian church".

Усі студенти НУК мають рівне право на участь у студентському самоврядуванні та представництві у студентському парламенті.
All students of KNEU have an equal right to participate in student self-government and representation in Student Academic Council.

Громадяни держави, незважаючи на їхнє етнічне походження, мають рівне право на здобуття освіти державною мовою;
Regardless of their ethnic origin, the State's citizens have an equal right to be educated in the state language;

Усі студенти КНЕУ мають рівне право на участь у студентському са-моврядуванні та представництві у студентській академічній раді.
All students of KNEU have an equal right to participate in student self-government and representation in Student Academic Council.

При цьому важлива роль відведена державі, яка гарантує рівне право всіх громадян на користування земельними ресурсами.
This important role is assigned to the state, which guarantees the equal right of all citizens to use land resources.

Кожен член має рівне право приєднуватися до будь-якої школи думки за своїм вибором, але не має права нав'язувати свій вибір іншим.
Every member has an equal right to follow any school of thought, but has no right to force the choice on any other.

Спробуймо припустити, що всі громадяни беруть участь у керівництві державними справами і що кожен з них має рівне право на таку участь.
Let us suppose that all the people take a part in the government, and that each one of them has an equal right to take a part in it.

Кожен член має рівне право приєднуватися до будь-якої школи думки за своїм вибором, але не має права нав'язувати свій вибір іншим.
All members have an equal right to follow any school of thought, but have no right to force their choice on others.

Її обрання сильно підтримувала Сьюзен Ентоні, яка заявила, що"кожна релігія, або жодна, повинні мати рівне право на цій платформі".
Her election was heavily supported by Susan B. Anthony, who declared that"every religion- or none- should have an equal right on the platform.".

Усі Договірні держави мають рівне право бути представленими на сесіях Асамблеї і кожна Договірна держава має право на один голос.
All contracting States shall have an equal right to be represented at the meetings of the Assembly and each contracting State shall be entitled to one vote.

Фотоконкурс допоможе суспільству зрозуміти, що жінки повинні мати рівне право на участь в освіті, суспільному, еколомічному та політичному житті громади.
The photo contest will help the public to understand that women should have equal rights to participate in educational, social, ecological and political life of the hromada.

Кожен член має рівне право приєднуватися до будь-якої школи думки за своїм вибором, але не має права нав'язувати свій вибір іншим.
Every member has an equal right to attach himself to any school of thought which he may choose, but has no right to force his choice on any other.”.

Але в той час як демократії надають рівне право голосу всім горожанам, епістократії за законом розподіляють політичну владу відповідно до рівня знань або компетенції.
But while democracies give every citizen an equal right to vote, epistocracies apportion political power, by law, according to knowledge or competence.