Що таке РІВНЕ ПРЕДСТАВНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• equal representation

Приклади вживання Рівне представництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теоретично всі національні держави мали рівне представництво в ООН.
Theoretically all nations are equal at the UN.

Рада директорів буде мати рівне представництво обох компаній.
The new board will have equal representation from both companies.

У раді директорів обидві компанії матимуть рівне представництво.
Promoters of both companies will have equal board representation.

Рада директорів буде мати рівне представництво обох компаній.
The board of directors will have equal representation from the two companies.

Кожен штат, незалежно від чисельності населення, має рівне представництво в Сенаті.
Each, regardless of size or population, would receive equal representation in the Senate.

Згодом в 1998 р. вдалося домовитися про рівне представництво греків і албанців в Священному Синоді Албанської Церкви.
Subsequently, in 1998, it was possible to agree on equal representation of Greeks and Albanians in the Holy Synod of the Albanian Church.

Кожен штат, незалежно від чисельності населення, має рівне представництво в Сенаті.
Each state, for example, regardless of population, has equal representation in the United States Senate.

Рівне представництво обох статей в органах влади необхідне для гармонійного управління спільними справами»,- зазначив Віталій Свічинський.
Equal representation of both articles in the authorities is necessary for the harmonious management of common affairs,”said Vitalii Svichynskyi.

Уряд ФБІГ та двопалатний парламент мали гарантувати розподіл влади та рівне представництво менш численним хорватам.
The FBiH government and a bicameral Parliament were supposed to guarantee power-sharing and equal representation to the less numerous Croats.

Рівне представництво областей допоможе утвердити принципи децентралізації та рівних прав територій незалежно від кількості населення.
Equal representation of regions will help establish the principles of decentralization and equal rights of the Ukrainian regions regardless of population.

Одна з них полягає у тому, що усі федеративні одиниці так чи інакше мають рівне представництво у федеративному механізмі.
But one of the things that characterizes federations is that all the federal units are somehow equal in the federal framework.

Деякі африканери, такі як члени Ради народної держави, вважають, що рівне представництво не забезпечує адекватного захисту меншин, а також бажаного самоврядування.
Some Afrikaners, such as the members of the Volkstaat Council, felt that equal representation did not provide adequate protection for minorities, and desired self-rule.

Чинне законодавство про політичні партії не встановлює обов'язку політичних партій забезпечувати рівне представництво чоловіків і жінок у виборчих списках кандидатів.
Acting law on political parties does not establish any obligation for political parties to provide for equal representation of men and women in the election lists of candidates.

Тим часом рівність може тлумачитись як абсолютна(рівне представництво партій) або пропорційна(врахування впливу партії в парламенті чи електоральної ваги).
In this case equality can be interpreted as absolute(equal representation of parties) or proportionate(having regard to a party's influence in the Parliament or its electoral weight).

Жодна інша партія, що висунула своїх кандидатів хоча б у половині громад, не забезпечила жінкам рівне представництво, а серед численних самовисуванців жінок було всього 27,6%.
No other party that nominated its candidates in at least half of the communities did not provide women equal representation, and among the numerous self-nominees women rate there was only 27.6%.

Нове багатостороннє фінансування для адаптації буде надаватися шляхом ефективного та дійового розподілу коштів, з управляючою структурою, що передбачатиме рівне представництво розвинутих країн та країн, що розвиваються.
New multilateral funding for adaptation will be delivered through effective and efficient fund arrangements, with a governance structure providing for equal representation of developed and developing countries.

Угода Таїф 1989 року в Лівані, яка поклала край громадянській війні, пере форматувала парламент, щоб забезпечити рівне представництво християн і мусульман, з можливістю обрання для кожної з груп 64 з 128 депутатів.
The Taif Agreement of 1989, which ended the civil war, reapportioned the Parliament to provide for equal representation of Christians and Muslims, with each electing 64 of the 128 deputies.

Політичні партії мають бути рівною мірою представлені у виборчих комісіях або мати змогу спостерігати за роботою відповідного безстороннього органу, при цьому рівність може витлумачуватися як абсолютна(рівне представництво партій) або пропорційна(врахування впливу партії в парламенті чи електоральної ваги).
Political parties must be equally represented in the election commissions or have the opportunity to observe the activities of the relevant impartial body; in this case equality can be interpreted as absolute(equal representation of parties) or proportionate(having regard to a party's influence in the Parliament or its electoral weight).

Звісно, такі ініціативи як ERA або«Жінки в арбітражі»(ArbitralWomen) сприяли зростанню здорового ставлення до рівного представництва в арбітражі.
Initiatives like the ERA or ArbitralWomen have certainly helped to raise healthy awareness for equal representation in arbitration.

Уже через рік, на наступних парламентських виборах, українці мають шанс досягти рівного представництва чоловік і жінок у Верховній Раді.
One year later, at the next parliamentary elections, Ukrainians have a chance to achieve equal representation of men and women in the Verkhovna Rada.

Ці пропозиції сприймалися народними депутатами України як потенційні загрози для законності й правової визначеності виборів, рівного представництва кандидатів і партій у виборчих комісіях.
The proposals were treated by Ukrainian parliamentarians as potential threats for legitimacy and legal certainty of elections, equal representation of candidates and parties in election commissions.

До прикладу, ніде у світі жінки таки не мають рівного представництва у позиціях влади.
Nowhere in the world, for example, do women have equal representation in positions of power.

Раннє свідчення того, чого слід очікувати, включало заклик Вокер до системи гендерних квот для відбору депутатів на наступних двох виборах, щоб до 2025 року в Палаті громад можна було досягти рівного представництва.
Early indications of what to expect included Walker's call for a gender quota system to select MPs at the next two elections so that equal representation can be achieved in the House of Commons by 2025.

Що стосується урядових подання, найбільш важливим поліпшенням є збільшення кількості жінок, зайнятих у політиці, завдяки реалізації більш жорсткі квоти, що вимагають рівного представництва жінок і чоловіків у списках кандидатів на виборах.
As for governmental representation, the most significant improvement is the increase of women engaged in politics thanks to the implementation of stricter quotas requiring the equal representation of women and men on candidate lists in elections.

Дебати ставали затяжними, аж поки Роджер Шерман не виступив з аргументами на користь представництва, пропорційного чисельності населення штатів в одній з палат Конгресу- Палаті представників, та рівного представництва у другій- Сенаті.
This debate threatened to go on endlessly until Roger Sherman came forward with arguments for representation in proportion to the population of the states in one house of Congress, the House of Representatives, and equal representation in the other, the Senate.

Дебати ставали затяжними, аж поки Роджер Шерман не виступив з аргументами на користь представництва, пропорційного чисельності населення штатів в одній з палат Конгресу- Палаті представників, та рівного представництва у другій- Сенаті.
This debate threatened to go on endlessly until Roger Sherman came forward with a plan that came to be known as the Great Compromise- for representation in proportion to the population of the states in one house of Congress, the House of Representatives, and equal representation in the other, the Senate.

Я так багато сподіваюсь від природної сили істини й розуму, якби тільки їм забезпечили увагу і компетентний захист, що не зневірюсь і тоді, як буде запроваджене рівне і всезагальне виборче право, якщо воно справді забезпечить пропорційне представництво всіх меншин за принципом містера Гєра.
So much should I hope from the natural influence of truth and reason, if only secured a hearing and a competent advocacy that I should not despair of the operation even of equal and universal suffrage, if made real by the proportional representation of all minorities, on Mr. Hare's principle.

Рівних прав на представництво при виборах до органів управління організації та участь в управлінні організацією;
Equal rights of representation in elections to the organization management and participation in running the organization;