Що таке РІВНЕ СТАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• equal treatment

Приклади вживання Рівне ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Секрет викладацького стилю Тараса- простота та рівне ставлення до всіх студентів.
What is the secret of Taras's teaching style? Simplicity and equal treatment of all students.

Рівне ставлення до членів парламенту має бути забезпечено у всіх видах їхньої діяльності та привілеях.
Equal treatment of members of parliament has to be ensured in all their activities and privileges.

Чи гарантують законодавство, політики та практики рівне ставлення до різних верств населення? 2/ 4.
Do laws, policies, and practices guarantee equal treatment of various segments of the population? 2/ 4.

Законодавство передбачає рівне ставлення до іноземних інвесторів, але деякі сектори обмежено або заборонено.
The laws provide equal treatment for foreign investors, but certain sectors are restricted or barred.

Чи гарантують законодавство, політика та практика рівне ставлення до різних верств населення? 2/ 4.
Do laws, policies, and practices guarantee equal treatment of various segments of the population? 2/ 4.

І все ще існують сильні юридичні зусилля для збереження правил, які забезпечать рівне ставлення в Інтернеті.
And there's still a strong legal effort to preserve the rules that will ensure equal treatment across the web.

Стаття 18:"До сторін повинно бути рівне ставлення, і кожній стороні повинні бути надані всі можливості для викладу своєї позиції”.
Section 18 provides"the parties shall be treated with equality and each party shall be given a full opportunity to present his case.

В сфері соціальної допомоги та захисту держави-члени можуть обмежувати рівне ставлення щодо основних виплат.
In the field of social assistance and social protection, Member States may limit equal treatment to core benefits.

Недискримінація- це рівне ставлення до усіх людей без виключення незалежно від їх віросповідання, громадянства, етнічного походження тощо.
Non-discrimination is the equal treatment of all people without exception, regardless of their religion, nationality, ethnic origin, etc.

Організація вказує на те, що законодавство, політики та практики не гарантують рівне ставлення до різних верств населення.
This means that laws, policies, and practices do not guarantee equal treatment of various segments of the population.

Рівне ставлення сторін не обов'язково означає, що кожна сторона повинна мати точно таку ж кількість днів, щоб зробити свої письмові матеріали і доказ.
Equal treatment of the parties does not necessarily mean that each party must have exactly the same number of days to produce its written submissions and evidence.

Процесуальні засоби захисту складаються з основоположних принципів, які включають в себе право на рівне ставлення і право бути почутим.
Procedural protections consist of fundamental principles, which include the right to equal treatment and the right to be heard.

Основним критерієм інновації виступає новизна, що має рівне ставлення як до оцінки наукових педагогічних досліджень, так і передового педагогічного досвіду.
The main criterion of innovation novelty acts having equal treatment as to the assessment of scientific educational research and advanced pedagogical experience.

Аби забезпечити рівне ставлення до чоловіків і жінок, використання статі як актуарного фактору не може призводити до розбіжностей в індивідуальних страхових преміях та виплатах.
In order to ensure equal treatment between men and women, the use of sex as an actuarial factor should not result in differences in individuals' premiums and benefits.

Посібник містить глибокий аналіз десяти основоположних прав людини, зокрема, таких як право на життя, на гідне та рівне ставлення, на свободу і особисту недоторканність та інші.
The handbook provides an in-depth analysis of ten fundamental human rights, such as the right to life, right to fair and equal treatment, the right to liberty and security of person and others.

У стільки, скільки онлайн казино бонус гарантує, що гравці все отримують рівне ставлення, там немає жодного гравця, який би відхиляти зміни в інтернет-казино на ваш статус VIP телефону.
In as much as an online casino bonus ensures that players all receive equal treatment, there's not a single player who would turn down the change at online casino on your phone VIP status.

Адміністративні рішення, такі як видача ліцензій електронним мас-медіа чи надання медіям субсидій, повинні бути чесними і забезпечувати рівне ставлення до всіх журналістів та медіа-компаній.
Administrative acts, such as granting of licenses for electronic media or awarding subsidies to media, must be fair and provide equal treatment of all journalists and media companies.

Рівне ставлення і рівні можливості жінок і чоловіків є загальним принципом законодавства і, як такий, враховуватиметься та спостерігатиметься у тлумаченні та застосуванні правових норм.
Equal treatment and opportunities for women and men is a principle that informs the body of law and, as such, will be integrated and observed in the interpretation and enforcement of legislation.

Наприкінці 1978 року президент ФЗК Стен Робертс висловив зацікавленість у запропонованих Френсісом Вінспером конституційних реформах, які включали реформу Сенату та рівне ставлення до всіх провінцій.
In late 1978, CWF President, Stan Roberts, expressed interest in Francis Winspear's proposed constitutional reforms, which included Senate reform and the equal treatment of all provinces.

Підтримувати спільну візову політику для полегшення законних подорожей, забезпечення високоякісних послуг заявникам, рівне ставлення до громадян третіх країн та боротьба з нелегальною імміграцією;
(i) supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants, ensure equal treatment of third-country nationals and tackle illegal immigration;

Рівне ставлення у сфері соціального захисту, у тому числі соціальне забезпечення й охорона здоров'я, освіта та доступ до товарів і послуг, які є комерційно доступними для громадськості, у тому числі житло.
Equal treatment in the areas of social protection, including social security and health care, education and access to and the supply of goods and services which are commercially available to the public, including housing;

Адміністративні рішення, такі як видача ліцензій електронним мас-медіа чи надання медіям субсидій, повинні бути чесними і забезпечувати рівне ставлення до всіх журналістів та медіа-компаній.
Administrative acts, such as the granting of licences for the electronic media or awarding subsidies to the media, must be fair and provide equal treatment for all journalists and media companies.

Він пообіцяв рівне ставлення до будь-якого зареєстрованого в Китаї бізнесу, додавши, що Китай надасть більше повноважень для проведення реформ пілотним зонам вільної торгівлі, а також розгляне створення портів вільної торгівлі.
He promised that all businesses registered in China will be treated as equals, and that China will grant more powers to pilot free trade zones to conduct reform, and explore the opening of free trade ports.

У своєму позові Борис Ротенберг звинувачує Nordea, Danske Bank, Handelsbanken та OP Bank в тому, що вони не дозволяють йому здійснювати платежі та порушують його право на рівне ставлення як до громадянина ЄС.
The lawsuit presented by Boris Rotenberg accuses Nordea, Danske Bank, Handelsbanken and OP Bank of refusing to let him make payments and of violating his right to equal treatment as an EU citizen.

Держави-члени повинні, відповідно до національного законодавства, колективних угод або звичаїв, заохочувати працедавців планово і систематично запроваджувати рівне ставлення до чоловіків і жінок на робочих місцях, в доступі до працевлаштування, професійному навчанні та службовому просуванні.
Member States shall, in accordance with national law, collective agreements or practice, encourage employers to promote equal treatment for men and women in the workplace in a planned and systematic way.

Для цього працедавці мають бути заохочені на регулярній основі поширювати серед працівників та/або їхніх представників відповідну інформацію про рівне ставлення до чоловіків і жінок на підприємстві.
To this end, employers should be encouraged to provide at appropriate regular intervals employees and/or their representatives with appropriate information on equal treatment for men and women in the undertaking.

У разі виникнення процедурного питання з розгляду, не охопленого цими Правилами процедури, після консультацій із Сторонами Арбітражна група може ухвалити відповідну процедуру, яка узгоджується з цією Угодою та забезпечує рівне ставлення до Сторін.
Where a procedural question arises that is not covered by the provisions of this Agreement or these Rules, the arbitral panel, after consulting the Parties, may adopt an appropriate procedure compatible with this Agreement and these rules, and which ensures an equal treatment of the Parties.

Крім того, кожна сфера в межах установи заохочуватиме застосування студентів меншин та жінок до усунення наслідків будь-якої колишньої дискримінації в положеннях освітніх та суміжних послуг та встановлення процедур, які забезпечать рівне ставлення та рівний доступ до закладів та освітніх переваг для всіх студентів, як це передбачено законом.
Further, each area within the institution will encourage the application of minority and women students to eliminate the effects of any past discrimination in the provisions of educational and related services, and to establish procedures which will assure equal treatment and equal access to the facilities and educational benefits to all students as required by law.