Що таке EQUAL TREATMENT Українською - Українська переклад

• рівного ставлення
• однакове ставлення
• рівноправного ставлення
• рівне ставлення
• із рівного ставлення

Приклади вживання Equal treatment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fair and equal treatment.
Справедливий і рівноправний режим.

Equal treatment utopia is too dangerous to let it slip through uncommented!
Утопічна ідея рівного ставлення є доволі небезпечною, щоб дозволити їй прослизнути без зустрічних коментарів!

Women do need to demand equal treatment.
Жінки вимагають рівного ставлення.

Equal treatment of members of parliament has to be ensured in all their activities and privileges.
Рівне ставлення до членів парламенту має бути забезпечено у всіх видах їхньої діяльності та привілеях.

As a European nation we demand equal treatment.
Як європейська країна, ми вимагаємо рівного ставлення.

The laws provide equal treatment for foreign investors, but certain sectors are restricted or barred.
Законодавство передбачає рівне ставлення до іноземних інвесторів, але деякі сектори обмежено або заборонено.

To paraphrase Plato, there is nothing so unfair as the equal treatment of unequal people.
Як говорив Платон, немає нічого настільки ж несправедливого, як однакове ставлення до різних людей.

Now there is equal treatment for something that's not equal,” said a statement from Herbert Kickl, the Freedom Party's secretary general.
Зараз існує однакове ставлення до чогось неоднакового",- сказав Герберт Кікл, генеральний секретар австрійської партії свободи.

Defendants must provide prove that there has been no breach of the equal treatment principle;
Відповідачі повинні надати докази про відсутність будь-якого порушення принципу рівного ставлення;

Do laws, policies, and practices guarantee equal treatment of various segments of the population? 2/ 4.
Чи гарантують законодавство, політики та практики рівне ставлення до різних верств населення? 2/ 4.

And there's still a strong legal effort to preserve the rules that will ensure equal treatment across the web.
І все ще існують сильні юридичні зусилля для збереження правил, які забезпечать рівне ставлення в Інтернеті.

Do laws, policies, and practices guarantee equal treatment of various segments of the population? 2/ 4.
Чи гарантують законодавство, політика та практика рівне ставлення до різних верств населення? 2/ 4.

In order to ensure equal treatment between men and women, the use of sex as an actuarial factor should not result in differences in individuals' premiums and benefits.
Аби забезпечити рівне ставлення до чоловіків і жінок, використання статі як актуарного фактору не може призводити до розбіжностей в індивідуальних страхових преміях та виплатах.

In the field of social assistance and social protection, Member States may limit equal treatment to core benefits.
В сфері соціальної допомоги та захисту держави-члени можуть обмежувати рівне ставлення щодо основних виплат.

Creation, in each EU country, of an organisation to promote equal treatment and assist victims of racial discrimination(National Equality Bodies).
Створення в кожній країні ЄС організації із заохочення рівного ставлення та надання допомоги жертвам расової дискримінації(Національні органи з питань рівності).

In late 1978, CWF President, Stan Roberts, expressed interest in Francis Winspear's proposed constitutional reforms, which included Senate reform and the equal treatment of all provinces.
Наприкінці 1978 року президент ФЗК Стен Робертс висловив зацікавленість у запропонованих Френсісом Вінспером конституційних реформах, які включали реформу Сенату та рівне ставлення до всіх провінцій.

The demands of the mainstream movement were focused on equal treatment for women in employment, education, the courts, and so on.
Вимоги опозиційного руху були спрямовані на забезпечення рівного ставлення до жінок у праці, освіті, судах і так далі.

The conference urged governments to increase public awareness of the value of girl children through public education, in order to promote equal treatment for girls and boys at all levels.
Конференція наполегливо закликала уряди пропагувати серед громадськості ідею цінності дівчаток за допомогою просвітительської роботи, заохочуючи однакове ставлення до дівчаток і хлопчиків на всіх рівнях.

Permissions temporary worker lays down the right to equal treatment in working conditions and other conditions of employment to workers employed by that employer.
Повноваження тимчасового працівника визначає право на рівне звернення щодо умов праці та інших умов праці стосовно працівників, зайнятих за місцем роботи.

Critics fear that a possible European tax may be in violation of international rules on equal treatment of companies around the world.
Критики таких заходів побоюються, що вони порушать міжнародні правила щодо рівноправного ставлення до усіх компаній.

The main criterion of innovation novelty acts having equal treatment as to the assessment of scientific educational research and advanced pedagogical experience.
Основним критерієм інновації виступає новизна, що має рівне ставлення як до оцінки наукових педагогічних досліджень, так і передового педагогічного досвіду.

Procedural protections consist of fundamental principles, which include the right to equal treatment and the right to be heard.
Процесуальні засоби захисту складаються з основоположних принципів, які включають в себе право на рівне ставлення і право бути почутим.

The Russian people, like people everywhere, deserve equal treatment under the law and the ability to exercise their rights without fear of retribution.".
Російський народ, як і люди в усьому світі, заслуговує рівного ставлення за законом і здатності здійснювати свої права, не побоюючись відплати",- йдеться у повідомленні.

Administrative acts, such as granting of licenses for electronic media or awarding subsidies to media, must be fair and provide equal treatment of all journalists and media companies.
Адміністративні рішення, такі як видача ліцензій електронним мас-медіа чи надання медіям субсидій, повинні бути чесними і забезпечувати рівне ставлення до всіх журналістів та медіа-компаній.

Having an employee assessment selection strategy also encourages best practice, fair and equal treatment of candidates, and objective and consistent measures of assessing and making recruitment decisions.
Маючи вибір стратегії оцінки співробітника також заохочує кращі практики, справедливого і рівного ставлення до кандидатів, і об'єктивних і послідовних заходів оцінки і робить набір рішень.

Develops, implements and evaluates Equality Plans at the University, which set out the objectives and strategies to achieve in promoting equal treatment and opportunities at the University.
Розробляє, впроваджує і оцінює плани забезпечення рівності в університеті, в якому визначені завдання і стратегії для досягнення в справі заохочення рівного ставлення та можливостей в Університеті.

This means that laws, policies, and practices do not guarantee equal treatment of various segments of the population.
Організація вказує на те, що законодавство, політики та практики не гарантують рівне ставлення до різних верств населення.

We aspire to the highest academic integrity and in providing equal rights, equal access and equal treatment where learning opportunities are concerned.
Ми прагнемо до вищої академічної чесності і в забезпеченні рівних прав, рівного доступу та рівного ставлення, де можливості навчання стурбовані.

And some are participating in peace rallies and movements that result in legislation for fair and equal treatment of all citizens or protection of the environment and animal life.
І деякі беруть участь в мирних ралі і рухах, які призводять до законодавчих ініціатив для справедливого і рівного ставлення до усіх громадян або захисту довкілля і тваринного життя.

Finally the main policy of the Labour Department is to safeguard the smooth operation of the labour market and the equal treatment between local and foreign workers according to Cyprus international obligations.
Головним завданням політика Департаменту праці є забезпечення повне наповнення ринку праці і рівного ставлення між місцевими та іноземними робітниками у відповідності з міжнародними зобов'язаннями Кіпру.