Що таке ТОТОЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• identity
• identities
• differenz

Приклади вживання Тотожності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гайдеггер в Тотожності.
Heidegger in Identität und Differenz.

Закон тотожності- один з них.
The Sedition Act is one of them.

Тобто ми можемо поставить знак тотожності….
So we may be signs of oneness….

Закон тотожності- один з них.
The law of gravity is one of them.

Тільки, якщо виникне ситуація тотожності.
Only if we end up in a tie-break situation.

І ця віра є частиною тотожності Київської Церкви.
And this faith is part of the identity of the Church of Kyiv.

Сучасне суспільство втратило репрезентацію тотожності.
Current society has lost the art of apology.

Кожен- математичне підтвердження тотожності форми і змісту.
Each is a mathematical demonstration of the identity of being and form.

У цьому сенсі Норвегія втратила частину своєї тотожності.
This is not to say Norman has lost some of his rootsy appeal.

Використовуючи стандартні тригонометричні тотожності, ми можемо записати це як:.
Using standard trigonometric identities, we can write this as:.

Факт тотожності хімічних елементів живої та неживої природи;
The fact of the identity of the chemical elements of animate and inanimate nature;

Йому вдалося показати, що тотожність Гленна у певному сенсі породжує всі тотожності, які мають місце.
He was able to show that Glennie's identity in a certain sense generates all identities that hold.

Тотожності, пов'язані з логарифмом, можна використовувати для досягнення мети:.
The identities associated with the logarithm can be leveraged to exploit this:.

Ця ж зв'язка призводить до тотожності«індоєвропейців», аріїв, і роду R1a1 в рамкахДНК-генеалогії.
This same bond leads to the identity"Indo-Europeans", Aryans, and kind of R1a1 in the DNA genealogy.

Їхні тотожності не прив'язані в їхню дитячу роботу в школі або в інших діях, таких як спортивні змагання.
Their identities are not tied into their childrens performance in school or in other activities, such as sports.

У моделі можуть бути також тотожності, що відбивають функціональні зв'язки в певній економічній системі.
In the model there can also be identities that reflect functional relationships in a particular economic system.

Ці тотожності, в свою чергу, отримані з формули Муавра, і тепер ми переходимо до створення цих ідентичностей.
These identities are in turn derived from de Moivre's formula, and we now turn to establishing these identities.

Ніякі повернення даних не будуть доступні для пошукових запитів, де тотожності водіїв і пасажирів може бути поставлена під загрозу.
No data returns will be available for search queries where the identities of drivers and passengers could be compromised.

Ці тотожності були відкриті Ісааком Ньютоном близько 1666 року, і можливо, в ранніх робітах(1629) Альберта Жирара.
These identities were found by Isaac Newton around 1666, apparently in ignorance of earlier work(1629) by Albert Girard.

Одначе я, безперечно, не проаналізував головний пункт- філософію тотожності фактів і норм- так ясно, як мусив те зробити.
But I certainly did not analyse the fundamental issue- the philosophy of identity of facts and standards- quite as clearly as I ought to have done.

Перевірка тотожності інформації в усіх регуляторних документах, які можуть мати вплив на якість лікарського засобу:.
Checking the identity of information in all regulatory documents that may have an impact on the quality of the medicinal product:.

Єдність може здійснитися тільки в тотожності благодатного досвіду і життя, у вірі Церкви, в повноті таємничого життя в Дусі Святому».
Unity can be realized only in an identical grace-filled experience and life, in the faith of the Church, in the fullness of sacramental life in the Holy Spirit.

При якійсь тотожності бачень та оцінок, дружніх обговорень, ти якось відходив у комфортну багатоскладність, рівнозначність поглядів.
With some kind of identity of visions and ratings, friendly discussions, I somehow went into a comfortable multi-component, the equivalence of views.

У своїй простоті ці речі- останнє свідоцтво тотожності жертв, останнє постійне нагадування про те, що ці люди колись існували.
In all their simplicity, these items are the last testament to the identity of the victims, the last permanent reminder that these people ever existed.

Свято пісні і танцю відоме як найбільш універсальне вираження литовської національної, культурної, художньої, суспільної та політичної тотожності в сучасній державі.
Song and dance festival is known as the most universal expression of the Lithuanian national, cultural, artistic, social and political identity in the modern state.

Це означає, що кожна річ перебуває в стані тотожності з самим собою і одночасно постійної зміни, тобто представляє собою єдність протилежностей.
It means that every thing is in the state of identity with itself and at the same time it is changing constantly, that is represents the unity of opposites.

Обговоримо історично сучасних геополітичних проблем і показати, як минуле сама мобілізовані групами та окремими особами, щоб узаконити політику і побудувати тотожності.
We discuss the historical backgrounds of contemporary geopolitical issues and show how the past itself is mobilized by groups and individuals to legitimize policies and to construct identities.

Підкреслюючи злочинні діяння за рахунок тотожності цільових злочинів, досвід африканських мігрантів в Південній Африці замовчується.
By underlining criminal acts at the expense of the identities of intended targets of crime, African migrants' experiences of marginality in South Africa are silenced.

Багато математичних теорем можливо простити до більш прямолінійних розрахунків, включаючи тотожності з багатьма членами, тригонометричні тотожності і гіпергеометричні тотожності.[4].
Many mathematical theorems can be reduced to more straightforward computation, including polynomial identities, trigonometric identities and hypergeometric identities.[5].