Що таке АЙДЕНТИКУ Англійською - Англійська переклад

• identity

Приклади вживання Айдентику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони робили айдентику для WikiLeaks.
You made a contribution to Wikileaks.

Він вирішив запустити тревел агенство, а ми створили айдентику.
He launches a travel agency and we create a brand identity.

Тому ми створили айдентику, яка нагадує про подорож.
We create a brand identity that reminds us of the trip.

У 1967 компанія почала виробляти електронні іграшки та використовувала айдентику Nintendo.
In 1967, the company began developing small electronic toys and took on the identity of Nintendo.

Ми створили айдентику, яка відображає ідею та емоцію бренду.
We have created an identity that reflects the brand's idea and emotion.

Нерідко буває так, що для того щоб вивести корпорацію з кризи, необхідно змінити айдентику.
It often happens that in order to bring the corporation out of the crisis, it is necessary to change the identity.

Для неї ми розробили стратегію, ім'я та айдентику, що стала основою для всіх продуктів програми.
We have developed a strategy for the program, a name, and identity, which became the basis for all the program's products.

Учасники дізнались, що таке дизайн проекту та як його покращити, щоб проект виробив власну айдентику.
The participants learned what the design of the project is and how it can be improved so that the project will develop its own identity.

В рамках ребредингу оновили лого та візуальну айдентику, змінили візуальні акценти та створили новий єдиний стиль.
As part of the rebranding, we updated the logo and visual identity, changed visual accents and created a new unified style.

Оновили айдентику, закликали аудиторію не жити з минулою технікою, ще й пообіцяли доставити нову з точністю до хвилини.
We updated its identity, urged the audience not to live with outdated gadgets, and promised to deliver brand new ones to the minute.

Торік для привітання ми продемонстрували айдентику компанії в дії, що символізує домашню тварину та її першу літеру.
Last year, as our season's greetings, we demonstrated the Company's identity in action, which symbolizes a pet and its initial letter.

Рекламне агентство ИНСАЙТ- одне з небагатьох агентств Санкт-Петербурга, де можна замовити професійну айдентику бренду для вашої компанії.
Advertising agency INSIGHT- one of the few agencies of St. Petersburg, where you can order professional brand identity for your company.

Перед нами стояло завдання оновити айдентику компанії, створити імідж як більш сучасного гравця з перспективами виходу на міжнародний ринок.
We had an aim to refresh the company identity, create the the reputation of more modern player with prospective to enter the international market.

Складений із багатьох знайомих компонентів, які краще за все символізують Лондон, логотип є достатньо сильним, аби передати потужну айдентику бренду.
Combined through many familiar references which best symbolizes London, the logo is powerful enough to carry a strong brand identity.

Навідміну від широкої колії, вузькоколійні локомотиви мають свою айдентику, вони як люди- дуже емоційні, дуже цікаві, майже міфічні створіння.
In contrast to the broad gauge, narrow-gauge locomotives have their own identity, they are like people- very emotional, very interesting, almost mythical creatures.

До нас прийшли із завданням розробити айдентику, яка використовуватиметься на п'ятдесяти мовних, культурних і літературних заходах по всій Україні.
A client came to us with a task to create an identity that would be used in fifty events all over Ukraine to celebrate the languages, cultures, and literatures.

Являє собою звід правил з описом основних особливостей бренду, його фірмового стилю, і принципів його просування, його місію, значення, айдентику та інше.
It is a set of rules describing the main features of the brand, its corporate identity, and the principles of its promotion, his mission, value, Identity, etc….

Звичайно, функціональність та простота як роботи, так і візуалу мали бути беззаперечними, щоб айдентику та мету компанії можна було впізнати з тисячі.
Of course, the functionality and simplicity of both work and visual should have been indisputable so that the identity and purpose of the company could be identified from a thousand.

Дизайн логотипів та розробка фірмових стилів Дизайн логотипів та розробка фірмових стилів Дізнайтеся, як ми створюємо бренди та малюємо для них круту айдентику.
Logo Design and Brand Identity Development Logo Design and Brand Identity Development Know how we create brands and draw a cool corporate identity for them.

З одним з ТОП-ових креативних агентств країни вони розробили айдентику, створили зону гостинності, ведуть живі і дуже приємні сторінки в Facebook і Instagram.
With one of the TOP-oriented creative agencies in the country, they developed the identity, created the area of hospitality are vibrant and very pleasant page in Facebook and Instagram.

Комусь використання всього одного або двох тонів в палітрі продукту може здатися жорстким обмеженням, але з іншого боку саме така вибірковість допомагає створити сильну візуальну айдентику.
To some, the use of just one or two tones in the product palette may seem like a severe restriction, but on the other hand, it is precisely this selectivity that helps create a strong visual identity.

Для брендів такого типу з самого початку дуже важливо мати сильну візуальну айдентику, оскільки подібні заклади в основному відвідують люди під час прогулянки, зацікавившись або помітною вивіскою, або ім'ям самого шеф-повара.
It was particularly important for the Labasse brand to have a strong visual identity from the very beginning, as the shop relies heavily on foot traffic and would need to draw customers in from either with the prominent signboard, or the chef's name.

Впевнена назва обрана невипадково, адже наша мета- допомагати брендам виглядати гармонійно та цілісно, а новачкам у бізнесі- розробити айдентику, яка на психоемоційному рівні буде мати правильний впливати на цільову аудиторію.
The confident title is not a coincidence, because our goal is to help brands look harmoniously and holistically, and for novices in business to develop an identity that will have the right influence on the target audience at the psycho-emotional level.

За словами очільниці Департаменту, створюючи меседж та айдентику, як елемент кампанії з просування країни, автори ідеї надихалися успіхами кампанії GREAT Великої Британії, що дозволила останній отримати 3, 4 млрд фунтів стерлінгів.
According to the Head of the Department, while creating the message and the identity as part of the campaign for the popularization of the country, the creators of the brand were inspired by the success of the GREAT Britain campaign, which has already secured confirmed economic returns of £3.4bn for the UK.

За словами Ганни:«Найголовніша для нас проблема- це високий рівень піратства в Інтернеті, а також неготовність людей платити за контент. Інвестуючи в рекламу, ми автоматично рекламуємо піратські сайти, коди й ходимо по колу. Але за 2018 рік SUDUM допоміг видалити 27022 нелегальних відеокопій, вимкнути 9141 сторінку з пошуку Google та заблокувати 50 сайтів, які використали сумнівну корпоративну айдентику для реклами сумнівних товарів та послуг».
According to Anna“High piracy rate on Internet is our major challenge. Besides, people are not ready to pay for content. While investing in advertising we automatically promote pirate sites, codes and thus go around in circles. However, SUDUM has helped us remove 27022 illegal video copies, 9141 pages from Google search and block 50 sites using shady corporate identity for advertising shady goods and services.”.

Ferz- Розробка логотипу, айдентики, слогана та дизайна упаковки.
Ferz- Creation of logo, identity, slogan and package design for condoms SHAPKA brand.

Створення айдентики, презентаційних матеріалів, сайту для нового житлового комплексу.
To create the identity, handouts and a website for a new residential complex.

Розробка логотипу та айдентики для проекту«Сіяти добре українське!».
Creation of logo& identity for the project“Sowing Ukrainian is good!”.

За основу ідеї айдентики взято першу та символічну літеру заголовку.
The identity idea is based on the capital and symbolic first letter from the name.

Професійна розробка айдентики- це створення фірмового стилю.
Professional identity development is the creation of corporate identity.