Приклади вживання Тотожними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи є вони тотожними?».
Are they yoked?".Чи можна їх вважати тотожними?
Can I consider them to be filler?Чи є вони тотожними?».
Чи можна вважати їх тотожними?
Can I consider them to be filler?Аналогічними, а не тотожними або однаковими.
Чи є ці поняття тотожними?"?
Які водночас є тотожними і трохи відмінними?
Так, свобода преси і свобода інформації не є тотожними.
But freedom of the press and freedom of information are nonnegotiable.Ці 2 дії є тотожними, і це все зводиться до того, що отримуємо в результаті 5.
These two statements are equivalent, and this just boils down to, this right over here is just going to be 5.Проте для наших цілей і слово реагент, і реактант є тотожними поняттями.
Багато хто плутає розкутість з розпусних і вседозволеністю,але ці поняття не є тотожними.
Many people confuse emancipation with depravity and permissiveness,but these concepts are not identical.Як стиль взаємодії співпереживання часто підміняється іншим не тотожними поняттями співчуття або милосердя.
As an interaction style, empathy is often replaced by other, not identical, concepts of compassion or mercy.Слід звернути увагу на те, що терміни"виробник" і"країна походження" не є тотожними поняттями.
It should be noted that the terms"manufacturer" and"country of origin" are not identical terms.А найголовніше те, що щастя і багатство є тотожними для людей, які сповідують постулати цієї“американської мрії”.
And most importantly, happiness and wealth are identical for people who profess the tenets of this"American dream".В межах даної Угоди поняття«Готель» та«Постачальник» не є тотожними поняттями.
Given hereunder the terms‘Hotel” and“Supplier” shall not be identical terms.Святенництво і лицемірство хоч і вважаються місцями співзвучними поняттями,не є тотожними.
Though hypocrisy and hypocrisy are considered in places to be consonant with notions,they are not identical.Висвітлені в літературі й симптомиотруєння ФОС при суїцидних актах, що є тотожними до вищезгаданих.
The literature presents also symptoms ofOPs poisoning in suicide acts that are identical to the above-mentioned.А найголовніше те, що щастя і багатство є тотожними для людей, які сповідують постулати цієї“американської мрії”.
And the most important thing is that happiness and wealth are identical for people who profess the postulates of this American dream.Я не знаю жодної країни, у якій системи нагляду за дотриманням законностіорганами місцевого самоврядування були б тотожними.
I do not know any country, where the system of supervision over the localauthorities' compliance with the law would be identical.Не можуть бути зареєстровані як знаки позначення, які є тотожними або схожими настільки, що їх можна сплутати:.
Signs shall not be registered as marks if they are identical or misleadingly similar to such an extent that they can be confused with:.В певні часи вони можуть співпадати, але здебільшого, конкретизуючись в політиці конкретних держав світу,вони не є тотожними.
At certain times they may be the same, but mostly in politics konkretyzuyuchys specific countries in the world,they are not identical.Поняття бенефіціарного власника для цілей ПКУ та ГКУ не є тотожними та принципово відрізняються за змістом.
Definitions of“beneficiary owner” for the purposes of the Tax Code and the Commercial Code are not equal and substantially differ by their contents.Індивід і особистість не є тотожними поняттями, в свою чергу, особистість і індивідуальність утворюють цілісність, але не ідентичність.
The individual and the person are not identical concepts, in turn, the person and individuality form integrity, but not identity.Результати дослідження дали змогу виявити, що ці поняття є тотожними, хоча такий підхід і критикується багатьма науковцями.
The results of the study helped to reveal that these concepts are identical, although this approach is criticized by many scientists.За своєю злочинною сутністю комуністичний режим і нацистський режим були однаковими,а методи здійснення ними державної репресивної політики- тотожними.
By their criminal nature, the communist and Nazi regimes Більше, розв'язки(майже) будь-якої нелінійної системи можна добре наблизити тотожними лінійними системами біля її нерухомих точок.
Moreover, the solutions of(almost)any nonlinear system can be well-approximated by an equivalent linear system near its fixed points.Два вирази називаються тотожними, якщо для кожної комбінації для вільних змінних, вони поертають однакові значення, тодто вони представляють одну функцію.
Two expressions are said to be equivalent if, for each combination of values for the free variables, they have the same output, i.e., they represent the same function.Щоб полегшити цей випускний-парознахідний процес, я пропонуюусім школам ввести 5 змін, які є тотожними п'яти способам Гаррієт для пришвидшення хімічної реакції.
In order to facilitate this improved dance-date-getting process,I propose five changes to all schools that parallel Harriet's five ways to increase chemical reaction rates.Однак, причини що встановлюють кореляцію, якщо такі є, можуть бути не прямими та не відомими,а також високі значення кореляції можуть перетинатися із тотожними зв'язками(тавтологіями), де не існує ніякого причинного процесу.
However, the causes underlying the correlation, if any, may be indirect and unknown,and high correlations also overlap with identity relations(tautologies), where no causal process exists.Отже, умови життя гірників у шахтарських містах Донецького таЛьвівсько-Волинського вугільних басейнів можна визнати тотожними- ті самі соціальні-економічні, екологічні та інші проблеми, з якими стикаються місцеві громади.
Therefore, living conditions of miners in the mining cities of Donetskand Lviv-Volhynia coal basins can be considered identical- the same social, economic, environmental and other problems are faced by local communities.
