Що таке ТОТОЖНИМ Англійською - Англійська переклад

• identical
• same

Приклади вживання Тотожним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, це не є тотожним.
No, this isn't tenuous.

Є тотожним лінійним оператором.
Is a bounded linear operator.

Управління є тотожним бюрократизму.
Heaven is a bumbling bureaucracy.

Проте для наших цілей і слово реагент, і реактант є тотожними поняттями.
But for our purposes a reagent and reactant is the same thing.

Управління є тотожним бюрократизму.
Medicare is a bloated bureaucracy.

Це потребувало і потребує мужності та сміливості, що не є тотожним безвідповідальності.
This has required, and requires, courage and daring, which is not the same as irresponsibility.

Аналогічними, а не тотожними або однаковими.
Comparable, but not identical or the same.

Для класу одного типу ніколи неможливо бути чи не бути тотожним з класом іншого типу.
Never is it possible for a class of one type either to be or not to be identical with a class of another type.

Інституціоналізм раціонального вибору значною мірою випливає з теорії раціонального вибору, але не є тотожним їй.
Rational choice institutionalism draws heavily from rational choice theory but is not identical to it.

Термін«момент укладення договору» не є тотожним терміну«моменту реєстрації прав».
The term“moment of execution of an agreement” is not identical to the term“moment of registration of rights”.

Атман(індивідуальна душа) за допомогою знання брахмана долучається до брахманові, але не стає тотожним йому.
Atman unites itself to brahman by way of knowledge of brahman(brahmavidya) but does not become identical with it.

Наголошуємо, що місце знаходження не є тотожним місцю здійснення будівництва(адресі будівельного майданчика).
We emphasize that the location is not identical to the place of the construction project(address of the construction site).

Інакше кажучи, Захід має свою ментальну карту Європи, на якій Україна позначена кольором, тотожним із сусідньою Росією.
In other words, the West has its own mental map of Europe where Ukraine is marked with a color identical to that of the neighbouring Russia.

(a) будь-якого позначення, яке є тотожним до торговельної марки стосовно товарів або послуг, які є ідентичними до товарів або послуг, для яких торговельна марка зареєстрована;
(a)any sign which is identical with the trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which the trade mark is registered;

Сукачев став користуватися стосовно наземних живих систем терміном“біогеоценоз”, не вважаючи його тотожним терміну“екосистема”.
Sukachev introduced the term biogeocenosis for terrestrial living systems, but he did not consider it to be synonymous with the term“ecosystem.”.

Найкращий спосіб зрозуміти, який з них має однакову площу чи периметр з жовтим прямокутником, це просто обчислити площу та периметр всіх цих прямокутників та поглянути, що буде тотожним.
Well, the best way to figure out which of these have the same area or perimeter as this original yellow rectangle is to just figure out the area and the perimeter for all of these rectangles and see which ones of them are equivalent.

Багаторазове вступ в подружній союз і відповідно пов'язане з цим дійство іменоване розлучення, не є тотожним за змістом полігамії.
Repeated entry into the marital union and, accordingly, the action connected with this, called divorce, is not identical in content to polygamy.

А що прогнозування в суспільній сфері він вважав тотожним історичному пророцтву, то науковий соціалізм слід було засновувати на вивченні історичних причин та історичних наслідків і, зрештою, на пророцтві про своє власне пришестя.
And since he assumed prediction in the field of society to be the same as historical prophecy, scientific socialism was to be based upon a study of historical causes and historical effects, and finally upon the prophecy of its own advent.

Як така підгрупа зазвичай вибирається фредгольмова група, що складається з тих ізоморфізмів моделюючого простору, для яких різниця з тотожним ізоморфізмом є цілком неперервний оператор.
The subgroup usually chosen is the Fredholm group, consisting of those isomorphisms of the structure space for which the difference from the identity isomorphism is a completely-continuous operator.

Суд визначив, що«Посилання позивача на те, що найменування юридичної особи- громадської організації«АОПА України» є тотожним та співзвучним з його найменуванням- громадським об'єднанням«Всеукраїнська авіаційна асоціація«АОПА-Україна», що порушує його права, є необґрунтованими, оскільки наявність однакових літер у власній назві не дають підстав вважати про складності в ідентифікації організацій, так як вони мають різний статус та відрізняються повною назвою.».
The Court found that“the plaintiff's reference that legal entity name- PA”AOPA Ukraine” is identical and is similar to its name- public association“Ukrainian Aviation Association“AOPA-Ukraine”, that violates its rights is unreasonable because the presence of identical letters in the proper name do not suggest the complexity of identification of the organizations, as they have a different status and different full name”.

Це означає, що отримання будь-якої інформації про значення однієї або більше випадкових змінних веде до такого умовного розподілу будь-якої іншої змінної, що є тотожним її безумовному(відособленому) розподілові;
This means that acquiring any information about the value of one or more of the random variables leads to a conditional distribution of any other variable that is identical to its unconditional(marginal) distribution;

Щоб відкласти узгодження на пізніший час, натисніть кнопку Відкласти. Всі редагування, які було виконано над будь- якою з операцій, зокрема позначення операцій як звірених, можна також зберегти до завершення роботи& kappname;, але вам доведеться знову запустити майстер узгодження для того, щоб узгодити рахунок. Якщо ви завершите роботу& kappname; до натискання однієї з кнопок Завершити або Відкласти, результат буде тотожним до результату натискання кнопки Відкласти.
To postpone the reconciliation to a later time, click on the Postpone button. Any edits you have made to any transactions, such as marking them cleared, can still be saved before you exit& kappname;, but you will have to run the reconciliation wizard again in order to reconcile the account. If you exit& kappname; before clicking either Finish or Postpone, it has the same effect as clicking Postpone.

Отже, я визначаю цей термін таким чином, що залишаю відкритим питання про те, чи є чуттєво-дане, яке я бачу, дивлячись на свою руку, і яке є чуттєво-дане моєї руки, тотожним тій частині її поверхні, яку я зараз дійсно бачу.
I therefore define the term in such a way that it is an open question whether the sense-datum which I now see in looking at my hand and which is a sense-datum of my hand is or is not identical with that part of its surface which I am now actually seeing.

Підготовка юридичних висновків по судовій практиці по тотожній категорії спорів;
Preparation the legal conclusions of judicial practice in the identical categories of disputes;

Чи християнський Бог тотожний мусульманському Аллаху?
Is the Christian God the same as the Muslim God?

Розсіювання. Проміжне ядро випускає частку, тотожну.
Scattering. Intermediate nucleus emits a particle identical.

Ми в тотожній ситуації. Відбито перший наступ.
We are in the same situation. We repeled the first Russion offensive.

R(0, n) є тотожне перетворення для будь-якого n.
R(0,n) is the identity transformation for any n.

Дев'яносто шість тотожних близнят, які працюють на дев'яноста шести тотожних верстатах».
Ninety-six identical twins working ninety-six identical machines.”.

Формальну мову можна розглядати, як тотожну набору його добре сформованих формул.
A formal language can be thought of as identical to the set of its well-formed formulas.