Що таке САМОБУТНІМ Англійською - Англійська переклад

• distinctive
• original
• unique
• authentic

Приклади вживання Самобутнім Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самобутнім турками.
Anti-Turkish Turks.

І сьогодні воно було особливо яскравим і самобутнім.
And today it was particularly blue and hazy.

Так, він буде самобутнім, але лише у своєму невігластві.
Yeah, it's predictable, but only in its unpredictability.

Elektro(electro-industrial)- це поняття не є самобутнім.
Elektro(Electro-industrial)- this concept is not original.

Лише одиничне є самобутнім у точному і строгому сенсі.
The separate individual is only human in the exact and strict sense of.

Широке огляд дозволить частіше милуватися самобутнім декором.
The wide display allows most admire distinctive decor.

Він є справжнім краєм землі, самобутнім регіоном з практично недоторканою людиною природою.
He is a true edge of the earth, distinctive region with almost untouched nature.

Проте, Куала-Лумпуру вдалося стати самобутнім містом.
However, Kuala Lumpur has managed to become a distinctive city.

Оригінальний сад можна сформувати з одних тільки хвойників, він буде яскравим і самобутнім.
The original garden can be formed from only one of the conifers, it will be bright and original.

Африканський стиль в інтер'єрі можна по праву назвати самим самобутнім і екзотичним.
African style in the interior can rightly be called the most original and exotic.

Свято є самобутнім і самодостатнім, не прив'язане до жодного державного чи релігійного.
The holiday is authentic and self-existent and is not tied to any national or religious celebration.

Далі іконописання в українських землях продовжувало розвиватися своїм самобутнім шляхом.
Further, the iconography in the Ukrainian lands continued to develop in its original way.

Стародавні твори, знайдені в степових курганах, характерні самобутнім поглядом на прикраси.
Ancient works found in steppe mounds are characterized by an original look at the ornaments.

Яскравим і самобутнім елементом декору стане килимок для кухні на підлогу своїми руками.
A striking and distinctive element of the decor will be a rug for the kitchen on the floor with their hands.

Висновок Готика була перший по-справжньому самобутнім архітектурним стилем, який народився в Північній Європі.
Gothic was the first truly original architectural style to be developed in northern Europe.

Вони жили своїм самобутнім життям і були пов'язані з сусідами, переважно християнами-українцями й поляками.
They lived their distinctive lives connected to their neighbours, mostly Christian Ukrainians and Poles.

Моя вчителька хімії Катерина Шелепець була самобутнім художником і була знайома з усіма корифеями закарпатського мистецтва.
My teacher of chemistry Kateryna Shelepets was an original artist and was familiar with all the leading figures of Transcarpathian art.

Завдяки самобутнім традиціям і культурі, яку вони зберегли, Гердер пророкував, що в майбутньому вони створять власні національні держави.
Thanks to the original traditions andculture, they maintained, Herder predicted that the future, theycreate their own national state.

Він є справжнім краєм землі, самобутнім регіоном з практично недоторканою людиною природою. унікальна екосистема,….
He is a true edge of the earth, distinctive region with almost untouched nature. The unique ecosystem,….

COM допоможуть Вам підготуватися до зустрічі з красивим і самобутнім регіоном Західної України- Буковиною і її серцем-.
COM will give you materials to help you prepare for a meeting with a beautiful and unique region of the Western Ukraine and with it's heart- Chernivtsi.

Різні великі материнські кораблі від зоряних націй, які колонізували Лемурію, готові повернути їх громадян їх самобутнім рідним світам.
Various large motherships from the star-nations that colonized Lemuria are ready to return their citizens to their original home worlds.

В ідеалі, інтер'єр кабіни має бути настільки унікальним і самобутнім, щоб будь-хто, сівши за кермо, одразу впізнав у вантажівці Volvo.
Ideally, a cab's interior should be so unique and distinctive that one knows they are driving a Volvo truck as soon as they sit behind the wheel.

Отже, Крим є надзвичайно цікавим самобутнім регіоном України, який може запропонувати туристам відпочинок, оздоровлення та культурну програму на будь-який смак.
Thus, ARC is extremely interesting distinctive region of Ukraine, which can offer tourists rest, recreation and cultural programs for all tastes.

Окрема подяка Berndorf за португальський колорит, атмосферу старовинних вуличок на березі Атлантичного океану, за знайомство з прекрасним і самобутнім Лісабоном.
Special thanks to Berndorf for the Portuguese flavor, for the spirit of antient streets on the shore of Atlantic Ocean, for acquaintance with awesome and authentic Lisbon.

Його Джокер вийшов абсолютно унікальним і самобутнім, не схожим на жодного з попередніх- гра актора заворожує, створює враження камерного театру на великому екрані.
His Joker turned out to be unique and distinctive, unlike previous ones. His acting is fascinating. It seems like a chamber theatre on the big screen.

Завданням фестивалю є привернути увагу міжнародного суспільства до українського мистецтва; ознайомити широку публіку з надзвичайно різноманітним та самобутнім культурним ландшафтом України.
The aim of the festival is to attract international attention to the Ukrainian art, familiarize the general public with an extremely diverse and unique cultural landscape of Ukraine.

Ми також познайомимося із самобутнім побутом племен, які живуть на воді, насолодимося дикими пляжами надзвичайної краси та скуштуємо всі знамениті страви місцевої кухні.
We will also get acquainted with the authentic life of tribes living on the water, explore wild beaches of stunning beauty and enjoy local cuisine.

Завданням фестивалю є привернення уваги міжнародної громадськості до українського мистецтва, ознайомлення широкої публіки з надзвичайно різноманітним і самобутнім культурним ландшафтом України.
The aim of the festival is to attract international attention to the Ukrainian art, familiarize the general public with an extremely diverse and unique cultural landscape of Ukraine.

Юнак був надзвичайно вражений самобутнім колоритом краю, закохався у верховинське життя, у мальовничі краєвиди карпатської землі, що стала його другою батьківщиною.
The young man was struck by the distinctive colour of the region, fell in love with the Verkhovyna life, the picturesque sceneries of the Carpathian land, which became his second homeland.

Одне із завдань фонду Firtash Foundation- привернути увагу міжнародної громадськості до сучасного українського мистецтва, ознайомити широку публіку з надзвичайно різноманітним і самобутнім культурним ландшафтом України.
One of the missions of Firtash Foundation is drawing the attention of the international public to modern Ukrainian art and introducing the general public to an extremely versatile and original cultural landscape of the Ukraine.