Приклади вживання Самобутній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вже дуже він самобутній.
Унікальний, сучасний та самобутній.
Справді, самобутній зелений дивосвіт цих гір.
Поєднання декількох кліпартів, створить самобутній елемент декорації.
Трускавець- самобутній і привабливий бальнеологічний курорт України.
Старий центр міста досі зберігає свій самобутній колоніальний вигляд.
The old city center still retains its original colonial appearance.Це дозволило острову зберегти свою незайману природу і самобутній характер.
Трускавець- самобутній і найпривабливіший бальнеологічний курорт України.
Truskavets- is an original and most attractive spa resort in Ukraine.Але що вона точно може, то це відображати світ у своїй самобутній проекції.
But it certainly can, it will reflect the world in its original projection.Самобутній інтер'єр будинку з міні-виставкою фотографій та художніх робіт.
Original interior of the house with a mini-exhibition of photographs and artwork.Портретисти- це здебільшого невідомі майстри, які створили свій самобутній стиль.
Their authors are mostlyunknown masters who have created their own original style.Самобутній, переважно рослинний орнамент, після років, все більш і більш удосконалювався.
Original, mostly floral ornament, as the years passed, more and more improved.Це зараз місто Львівської області відоме як самобутній бальнеологічний оздоровчий курорт.
This is now the city of Lviv region known as a distinctive balneological health resort.Закарпаття- самобутній куточок України, якому властивий своєрідний колорит і культура.
Він прославився не тільки у Києві, але й у Європі, як самобутній диригент симфонічного оркестру.
He became famous not only in Kiev but also in Europe as a unique symphony orchestra conductor.Остров'яни- дуже музичний самобутній народ, як і всі представники африканського континенту.
The islanders are very musical original people, like all representatives of the African continent.В Яремчі самобутній гуцульський колорит гармонійно поєднується з розвинутою інфраструктурою туристичного центру.
Yaremche original Hutsul color blends with developed infrastructure tourist center.Згодом пост-рок перетворився на оригінальний і самобутній музичний жанр, який асоціюється із зоряним простором не менше за ембієнт.
Over time, post-rock turned into an original and distinctive musical genre associated with the starry space no less than ambient.Самобутній готель"Довбушанка" знаходиться в центральній частині гірськолижного курорту Буковель, в 60 м від підйомника № 1.
Original hotel"Dovbushanka" located in Central part of ski resort Bukovel, 60 m from the ski lifts№1.Тернопільщина- цікавий і самобутній край, який зачарує Вас справжньою живою історією та культурою українського народу.
Ternopil region is an interesting and unique land, which charms you the true living history and culture of the Ukrainian people.Самобутній Бейрут-«Париж» Близького Сходу, місто, в якому арабський світ химерно набуває європейське чарівність і все завдяки французькому впливу.
Distinctive Beirut-"Paris" of the Middle East, the city in which the Arab world becomes fantastically European charm and all thanks to French influence.Він розробив свій еклектичний та самобутній стиль, який поєднував фольклорну, джазову, попсову, психоделічну та світову музику(особливо).
He developed an eclectic and distinctive style that blended folk, jazz, pop, psychedelia, and world music(notably calypso).Таврійська об'єднана територіальна громада має усі передумови розвитку відпочинку в селі, надзвичайно багату історико-архітектурну спадщину,культуру, самобутній побут, даровані природою мальовничі ландшафти.
The Tavriyske AC has all the prerequisites for recreation in the countryside, an extremely rich historical and architectural heritage,culture, a unique life, natural landscapes.Спершу буде правильним оцінити динамічний і самобутній характер бразильської культури з її надзвичайною здатністю інтегрувати різні елементи.
It is right first, to esteem the dynamic and distinctive character of Brazilian culture, with its extraordinary ability to integrate a variety of elements.Дошка Вінтаж лофт- унікальний і самобутній природний матеріал з благородною фактурною поверхнею для оздоблення інтер'єрів, створення предметів меблів і декору ексклюзивного характеру.
Board Vintage Loft- unique and distinctive natural material with a noble textured surface for interior decoration, furniture and create an exclusive character decor.У самому центрі Словенії розташована столиця держави- самобутній місто Любляна, який щорічно відвідують тисячі туристів з різних куточків планети.
In the heart of Slovenia is the state capital- original Ljubljana, which is visited annually by thousands of tourists from different corners of the planet.Адже їх неабияк цікавить цей самобутній народ, який живе в самісінькому центрі Європи, і люди охоче їдуть туди заради еко- та етнотуризму.
After all, they are incredibly interested in this unique ethnicity living in the heart of Europe, and tourists are willing to go there for the sake of eco- and ethnotourism.Карпатське село має багату історико-архітектурну спадщину, культуру, самобутній побут, мальовничі ландшафти, багаті лікувально-рекреаційні ресурси, добрих, гостинних та працьовитих людей.
Carpathian village has rich historic and architectural heritage, culture, original way of life, picturesque landscapes, rich recreational resources, kind, hospitable and hard-working people.Унікальних чорних ляльок, потужний самобутній поетичний твір і небачені раніше архівні матеріали об'єднані в історії про кохання, виживання та ідентичність.
One-of-a-kind black dolls are combined with powerful original poetry and never-before-seen archival materials to tell a story of love, survival, and identity.Унікальних чорних ляльок, потужний самобутній поетичний твір і небачені раніше архівні матеріали об'єднані в історії про кохання, виживання та ідентичність.
One-of-a-kind Black dolls, a work of powerful original poetry, and never-before seen archival materials combine to tell a story of love, survival, and identity.
