Що таке САМОБУТНІ Англійською - Англійська переклад

• original
• distinctive

Приклади вживання Самобутні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони щирі, вони живі, вони самобутні.
They are alive, they are buoyant.

Ми- самобутні, яскраві, талановиті та творчі.
We are distinctive, bright, talented and creative.

Були розроблені багато самобутні філософські ідеї.
Many original philosophical ideas were developed.

Ігри Eyecon дуже самобутні за цілою низкою причин.
Eyecon games are highly distinctive for a number of reasons.

Побут і культура жителів Екваторіальної Гвінеї дуже самобутні.
The culture of inhabitants of Equatorial Guinea is very unusual.

Ключові члени, визначаються через самобутні особистості або поведінку.
Key members are identified through distinctive personalities or behaviors.

Тут зберігалися національні самобутні традиції, формувалися кадри національної інтелігенції.
It kept original national traditions, shaped frames of national intelligence.

Ці безумовно неординарні люди створюють унікальні та самобутні продукти з високим ступенем доданої вартості.
These undoubtedly extraordinary people create unique and distinctive products with a high degree of added value.

Так формуються самобутні церковні традиції, народжуються і зростають помісні Церкви.
In this way, distinctive church traditions are formed, and self-governing Churches are born and grow.

На їх основі склалися родинні, але самобутні фламандська і голландська школи живопису.
On their basis, related, but distinctive Flemish and Dutch schools of painting.

Гарну віддачу показують музи, в яких можна продегустувати ті або інші самобутні страви, подивитися навчальні відеоматеріали.
Muse show a good return, where you can taste these or other distinctive dishes, watch video tutorials.

Традиції в Україні цікаві й самобутні, але при всьому дуже різноманітні і поширені.
Traditions in Ukraine are interesting and original, diverse and widespread.

Харчування в Азербайджані характеризується тим, що національні страви смачні, самобутні, різноманітні і ситні.
Power in Azerbaijan is characterized by the fact that the national dishes of delicious, original, diverse and hearty.

На їх основі склалися споріднені, але самобутні фламандська і голландської школи живопису.
On their basis, related, but distinctive Flemish and Dutch schools of painting.

Представлена на виставці й добірка виробів декоративно-прикладного мистецтва- яскраві й самобутні тарілки, вази, писанки.
Presented at the exhibition is also a selection of decorative and applied arts- bright and distinctive plates, vases, and pysankas.

Старовинні великі ринки дуже самобутні, вони є особливою пам'яткою будь-якої країни.
The ancient large markets are very original, they are a special attraction of any country.

Таким чином у творчості художника поєдналися дві яскраві й самобутні школи живопису- закарпатська та київська.
Thus, in the artist's works, it was combined two bright and distinctive schools of painting- Transcarpathian and Kyiv.

У класах Кормона займалися такі самобутні художники, як Анрі де Тулуз-Лотрек і Вінсент Ван Гог.
Cormon's classes were attended by such distinctive artists as Henri de Toulouse-Lautrec and Vincent van Gogh.

Типово середземноморські по зовнішності, кіпрські міста самобутні і динамічні за стилем життя, особливо нічний.
Typically Mediterranean in appearance, the Cypriot city of distinctive and dynamic style of life, especially the night.

Словник містить самобутні українські слова та вислови, поставлені на противагу звичному(буденному) словниковому запасу сучасниї українців.
The dictionary contains original Ukrainian words and phrases, in opposition to the usual(common) vocabulary of modern Ukrainians.

Живописні полотна Віктора Маклока яскраві, самобутні, відрізняються особливим національним колоритом і індивідуальністю авторського почерку.
Picturesque canvases by Victor Maklok are vivid, distinctive, distinguished by a special national color and individuality of the author's handwriting.

Різноманітність в техніках і візерунках створює в кожній національній групі неповторні й самобутні елементами мистецтва, властиві саме для цієї народності.
Variety in techniques and patterns creates in each national group unique and original elements of art peculiar to this particular nation.

У австралійських аборигенів були самобутні засоби самовираження, техніка різьблення по дереву, нанесенню орнаменту на деревах, скелях, землі.
Australian Aborigines have been original means of expression, technique of wood carving, Application of ornament on the tree, rocks, land.

Самобутні устремління художньої культури Античні міста Північного Причорномор'я повніше за все виявилися в мистецтві Боспорського держави.
The striving for originality in the artistic culture of the ancient cities of the Northern Black Sea Coast appeared most fully in the art of the Bosporan state.

Всі імена музичної частини Metal East- це цікаві та самобутні проекти світової андеграундної сцени, більшість з яких відвідують Україну вперше.
All names of the metal part of Metal East are interesting and distinctive projects of the world underground scene, most of which visit Ukraine for the first time.

Кожен з цих іноземних стилів був асимільований в англійську архітектурну культуру і породив локальні варіації та інновації, створивши самобутні національні форми.
Each of these foreign modes became assimilated within English architectural culture and gave rise to local variation and innovation, producing distinctive national forms.

На основі українських народних мелодій Леонтович створював цілком оригінальні самобутні хорові композиції, всебічно художньо переосмисливши їх та надавши неповторного звучання.
On the basis of Ukrainian folk tunes, Leontovych created entirely original distinctive choral compositions, thoroughly reimagining them, giving them a unique sound.

Тепле море, чисті пляжі, самобутні колекції, колоритна публіка- ось успішні складові єдиного в Центральній Європі показу круїзних колекцій Holiday Fashion Week.
Warm sea, clean beaches, original collections and colorful audience- these are the successful components of Holiday Fashion Week, the only show of cruise collections in Central Europe.

Створена в 19 столітті матрьошка-матрона символізувала материнство і родючість, але, як і багато інших самобутні російські символи, в наші дні перетворилася на кіч і лубок….
Established in the 19th century doll matron symbolized fertility and motherhood, but like many other original Russian characters, nowadays turned into kitsch and splint….

Ваші яскраві і самобутні твори, у яких контрастно відображені традиції і культура народів цілого континенту, дозволили багатьом російським читачам пізнати і полюбити Латинську Америку.
Your bright and original works, which reflect the entire continent's contrasting traditions and cultures, have helped many Russian readers to learn and grow to love Latin America.