Що таке ВИРАЗНОГО Англійською - Англійська переклад

• expressive
• distinct
• clear

Приклади вживання Виразного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготуйтеся до виразного читання цього тексту.
Let's go by the plain reading of this text.

Виразного читання літературних творів, зокрема віршів.
Declamation- Artsexpressive reading of literary works, including poems.

Ці ознаки почали набувати виразного політичного характеру.
These signs began to acquire concrete political character.

Великі вікна додають вітальні непомітного, але виразного чарівності.
Large windows add a living room to a discreet but distinctive charm.

Належна дата виразного життя окремішньої Церкви визначається її Символом віри.
The proper date of the distinctive life of a particular Church is furnished by her Creed.

Набряк всієї або частини грудей(навіть якщо не відчувається жодного виразного комка).
Swelling of all or part of a breast(even if no distinct lump is felt).

Червона лакована шапка у формі нирки надає їй виразного віялоподібного вигляду.
Its red-varnished, kidney-shaped cap and peripherally inserted stem gives it a distinct fan-like appearance.

Набряк всієї або частини грудей(навіть якщо не відчувається жодного виразного комка).
Swelling of the entire breast or in part(even if no distinct lump is felt).

А також сприяти виразного пояснення і уявлення якості і вартості в дизайнерських проектах.
And to promote the articulate explanation and representation of quality and value in design projects.

Але якщо стиль ретро- головна ідея інтер'єру, то без виразного кольорового холодильника не обійтися.
But if the retro style is the main idea of the interior, then you can not do without an expressive color refrigerator.

Щоб домогтися ще більшого виразного результату прикладайте балки не тільки на стелі, але і на стінах.
To achieve even more expressive effect, arrange the beams not only on the ceiling, but also on the walls.

А якщо ми тобі скажемо, що далеко не кожен експеримент піддається виразного пояснення з боку наукового співтовариства?
But if we tell you that not every experiment is exposed to a clear explanation from the scientific community?

Через роки на фундаментах старого вокзалу був зведений новий, проте нова споруда не має виразного архітектурного стилю.
Years later, on the foundations of the old station was built new, but the new building has the distinct architectural style.

Нагорода присуджується за«створення відчутного, виразного та оформленого простору, який значно випереджає інших нових учасників виставки».
The award is awarded for"creating a tangible, expressive and decorated space that is significantly ahead of other new exhibitors.".

Кожен Конрад- це динамічне відображення свого міста та культури, а також вітрина вражаючого дизайну та виразного оточення.
Each Conrad is a dynamic reflection of its city and culture, as well as a showcase for striking design and distinct surroundings.

В цих фотографіях навмисно прибирається колір для підкреслення настрою або більш виразного відображення форм у фотографії.
In these photos color is removed on purpose to emphasize the mood or to achieve a more expressive representation of shapes in photography.

Досягнуто виразного регресу центрального коркового гемісиндрому, відновлено мову від тотальної моторної афазії до елементів моторної афазії;
Achieved a distinct regression of the central cortical hemisymmetry, the speech restored from total motor aphasia to the elements of motor aphasia;

Активна стадія, характеризується утворенням, внаслідок прогресування деструктивних процесів, виразного вогнища- дефективної порожнини або дірки;
Active phase, characterized by the formation, due to the progression of destructive processes, a clear focus- defective cavity or holes;

Крім виразного природного малюнка, онікс володіє високими властивостями міцності і низьким водопоглинанням, тому він добре підходить для обробки«мокрих зон».
In addition to the expressive natural pattern, onyx has high strength properties and low water absorption, so it is well suited for finishing"wet zones".

Ні ті, хто лякає людство парадом планет, ні ті, хто наполягає на його безпеки, не можуть дати цьому явищу виразного визначення.
Neither those who are afraid of the humanity by the parade of planets or those who insist on it security, can not give this phenomenon a clear definition.

Мета концепції- визначення висотності, щільності забудови, рішення акцентного виразного образу на перехресті загальноміських магістралей м. Черкас.
The purpose of the concept- definition of altitude, density of buildings, decisions accent clear image at the crossroads of highways, the citywide Cherkasy.

З виразного обговорення теми неможливо викинути жодного слова без збитку або повного руйнування функціонального сенсу твору в цілому.
From the expressive discussion of the topic, it is impossible to throw out a single word without damaging or completely destroying the functional meaning of the work as a whole.

Режисер Ірина Шатохіна та оператор Володимир Дембновецкий облюбовалі для виразного"східного" кадру тихого сірого віслюка, що пасеться на горі в старому Каїрі.
Director Irina Shatohina and cameraman Vladimir Denbnovetsky OblomovAli for expressive"Eastern” frame quiet grey donkey, grazing on the hill in old Cairo.

Були важливі нововведення в живописі, які доводиться суттєво реконструювати через відсутність оригінального збереження якості, крім виразного поля розписної кераміки.
There were important innovations in painting, which have to be essentially reconstructed due to the lack of original survivals of quality, other than the distinct field of painted pottery.

Під час висадки мелкоцветкових лілій для отримання виразного естетичного ефекту краще формувати невеликі групи, розміщуючи їх на відстані в 10-15 см одна від одної.
When landing melkotsvetkovyh lilies for expressive aesthetic effect is better to form small groups, placing them at a distance of 10-15 cm from each other.

У своєму підході до музики він поєднує авангардну електроніку зі звуками живих інструментів, жонглюючи кліматами, від приглушених, стриманих моментів до сильного, безкомпромісного і виразного звуку.
His music combines avant-garde electronics with the sounds of live instruments. He juggles various moods, from quiet, discreet moments to heavy, uncompromising, expressive sounds.

Величезний букет красивих троянд царського сорту'ГранПрі' і виразного сорту'Аваланж' в символічній кількості 51 карколомної троянди, майстерно доповнено елег….
A huge bouquet of sultry roses Royal variety'Grand Prix' and expressive varieties'Avalanzh' in the symbolic number of 51 stunning roses, expertly complemented….

Величезний букет красивих троянд царського сорту'ГранПрі' і виразного сорту'Аваланж' в символічній кількості 51 карколомної троянди, майстерно доповнено елегантним декором.
A huge bouquet of sultry roses Royal variety'Grand Prix' and expressive varieties'Avalanzh' in the symbolic number of 51 stunning roses, expertly complemented by elegant décor.