Examples of using Distinctiveness in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The distinctiveness of our exceptional student experience;
Let it realize its desires,its physiological distinctiveness.
Her technological and biological distinctiveness will be added into our own.
Ваше биолошке и технолошке посебности биће придодане нашима.Besides being very practical,the porch gives the house a special cosiness and distinctiveness.
In this sense, any distinctiveness of a document as a physical form is further diminished.
У том смислу, свака препознатљивост документа као физичког облика додатно је умањена.
Again, give each species what it wants, let it realize its desires,its physiological distinctiveness.
Понављам, дајте свакој врсти оно што хоће. Дозволите јој да оствари своје жеље,своје физиолошке посебности.Distinctiveness is a no-brainer if you want to succeed as a provider of high quality digital content of any kind.
Препознатљивост је логична одлука ако желите да успете као неко ко обезбеђује дигитални садржај високог квалитета било које врсте.Catalunya and Tuscany built their branding strategies on the territoriality value as a key for global distinctiveness.
Каталонија и Тоскана су своје стратегије брендирања изградиле на вредности територијалности као кључ за глобалну посебност.Distinctiveness is a no-brainer if you want to succeed as a provider of high quality digital content of any kind.
Prepoznatljivost je logična odluka ako želite da uspete kao neko ko obezbeđuje digitalni sadržaj visokog kvaliteta bilo koje vrste.His style combines virtuosity, deep insight into composer's frame of mind, emotional intensity,clear bow articulation and artistic distinctiveness.
Његов стил је комбинација виртуозности, проницљивости, емотивног интензитета,јасног артикулисања гудала и уметничке особености.Since its foundation in 1993,the University has proven its distinctiveness by encouraging and maintaining intellectual freedom and critical thinking.
Од свог оснивања 1993,Универзитет је доказала своју препознатљивост по подстицање и одржавање интелектуалну слободу и критичко мишљење.Waikato stands out from other universities because it embraces its strong Māori identity andheritage as key features of its distinctiveness.
Универзитет у Ваикато се издваја од осталих универзитета, јер обухвата снажну Маори идентитет и наслеђе каокључних карактеристика њене посебности.International Law defines autonomous areas as regions of a state that has some ethnic distinctiveness, where some power of internal administration has been given but remains part of the state.
Међународно право дефинира аутономне области као регионе државе која има неку етничку посебност, гдје је дата одређена моћ унутрашње администрације, али остаје дио државе.
To its hypostatic source as thanksgiving, eucharistia, as a loving response which sums up existence, the world, andthe beauty of the world, in personal distinctiveness and freedom.17.
То је евхаристијска литургија живота која се враћа своме ипостасном извору као благодарење; као одговор пун љубави који сажима постојање, свет илепоту света у личносној особености и слободи.The IBEA program attracts students from different nations,who enrich the cultural and academic distinctiveness of the division by their various ethnic and social backgrounds and experiences.
Програм ИБЕА привлачи студенте из различитих земаља,који обогаћују културни и академски посебност одељења преко својих различитих етничких и социјалних слојева и искустава.But his personal distinctiveness ceases to sum up the possibilities of human nature in the existential fact of a relationship and communion which transcends nature and frees existence from natural necessity.
Али његова лична посебност престаје да сабира могућности људске природе у егзистенцијалном догађају односа и заједнице која превазилази природу и ослобађа егзистенцију природних неопходности.They operate toward the fulfilment of one purpose:to"add the biological and technological distinctiveness of other species to own… perfection".
Streme jedinstvenom cilju: u potrazi su za savršenstvom,dodaju biološke i tehnološke različitosti drugih vrsta u svoje vlastito biće.These buttresses facilitated Armenian churches' distinctiveness, as did the utilization of design patterns from the Middle Eastern dome constructions and the extant European Medieval architectural trends.
Ове потпорне конструкције олакшале су препознатљивост јерменских цркава, као и кориштење дизајнерских образаца из блискоисточних конструкција купола и постојећих европских средњовјековних архитектонских трендова.As Henry Kissinger has noted,"The man of'blood and iron' wrote prose of extraordinary directness and lucidity,comparable in distinctiveness to Churchill's use of the English language.".
Као што је Хенри Кисинџер напоменуо," Човек' крви и гвожђа' је писао прозу изванредне непосредности и луцидности,упоредиву по посебности са Черчиловом употребом енглеског језика.".The durability and distinctiveness of MONA's bags are also reflected in modern manufacturing methods and the creative energy of MONA's design team. Made from leather of the highest quality, using the finest workmanship, MONA's bags of modern forms and designs offer exclusivity, luxury and fashionabilty.
Trajnost i prepoznatljivost MONA tašni ogleda se i u savremenojizradi i kreativnoj energiji dizajnerskog tima MONA. Napravljena od najkvalitetnije kože, najfinije izrade i savremenih formi i dezena, MONA tašna nudi ekskluzivnost, luksuz i aktuelnost.The pedagogical approach at Cultural Shelter is also different from the standard school approach, as the centre supports, emphasizes andnurtures diversity, distinctiveness, authorship and freedom.
Педагошки приступ у Културном склоништу се такође разликује од стандардног школског приступа, пошто се у центру подржава, истиче инегује различитост, посебност, ауторство и слобода.Man's insistence on his individuality is an indication of his failure to realize his personal distinctiveness and freedom, of his falling away from the fulness of existence which is the life of the Trinity, personal coinherence and communion in love.
Човеково инсистирање на индвидуалности јесте показатељ његовог неуспеха да оствари своју личну посебност и слободу, његовог отпадања од пуноће постојања које почива у животу Свете Тројице, личне свезе и заједнице љубави.She did criticize the album for its simplicity, concluding,"Three Days Grace are definitely one of the most accessible alt-metal bands of the 2000s;they just need to add some more distinctiveness to their sound.".
Iskritikovala je album zbog njegove jednostavnosti, zaključujući" Tri Dejz Grejs su definitivno jedan od najprihvatljivijih alt-metalik bendova 2000-ih, oni samo moraju daunesu više različitosti u svoj zvuk".As the IUCN's golden jackal page has not been updated since 2008,it has yet to recognise the distinctiveness of the African golden wolf; thus its conservation status has not been evaluated and no reliable population estimates are available.
Како страница Међународне уније за заштиту природе о златним шакалима није ажурирана од 2008. године,тек треба да се препозна посебност афричког вука; стога његов статус очувања још није процењен, а поуздане процене популације нису доступне.Thus, the two proven masters of the trade will be accompanied by one of the most gifted and sought-after cellists of the younger generation, whose style is a combination of virtuosity,emotional intensity and artistic distinctiveness.
Тако ће се у друштву осведочених зналаца наћи један од најталентованијих и најтраженијих виолончелиста младе генерације чији је стил комбинација виртуозности,емотивног интензитета и уметничке особености.It is this idea that drove Emerson to continually challenge authors to create an American persona which shows distinctiveness that would uniquely identify the“new American” who could then take his place amongst the cultures of the world and, at the same time, stand-out as his own individual.
То је идеја која је довела Емерсона да непрестано изазива ауторе да створе америчку личност која показује осебујност која би јединствено идентификовала" новог Американца". који би тада могао да заузме своје место међу културама света и, у исто време, истиче као своју личност.In the early 1960s, the magazine"Razlog"(Reason, 1961-68) and the associated library featured writers born mainly around 1940,characterized by a pronounced awareness of generational and aesthetic distinctiveness from other groups within Croatian literature.
Почетком 1960-их у часопису Razlog( 1961-68) и припадајућој библиотеци наступали су писци рођени углавном око 1940,које је одликовала изражена свест о генерацијској и естетској посебности од осталих група у хрватској књижевности.In“Self-Reliance,” Emerson declares,“Whoso would be a man must be a nonconformist.”It is this idea that drove Emerson to continually challenge authors to create an American persona which shows distinctiveness that would uniquely identify the“new American” who could then take his place amongst the cultures of the world and, at the same time, stand-out as his own individual.
У" Селф-Релианце", Емерсон изјављује:" Ко би био мушкарац мора бити неконформист."То је идеја која је довела Емерсона да непрестано изазива ауторе да створе америчку личност која показује осебујност која би јединствено идентификовала" новог Американца". који би тада могао да заузме своје место међу културама света и, у исто време, истиче као своју личност.One of the first concerns of the breakaway group was the genetic health of its stock which was already in its fifth generation of inbreeding and so it outcrossed to Persians, Himalayans, and domestic longhaired cats,which increased the distinctiveness of the Ragamuffin from its Ragdoll ancestors.
Једна од првих забринутости груписане групе била је генетско здравље његовог сточарства, које је већ било у пети генерацији инбреединга и тако је прекорачено Персијанцима, Хималајцима и домаћим дугорочним мачкама,што је повећало препознатљивост Рагамуффина од својих предака Рагдолл-а.
