PARTICULARITIES in Serbian Translation

Local particularities need to be respected.

Локалне карактеристике се морају уважити.

The park is rich with natural and cultural particularities.

Парк обилује природним и културним посебностима.

Regional particularities have their own signs.

Регионалне особине носе са собом сопствене знакове.

The islands abound in natural and cultural particularities.

Парк обилује природним и културним посебностима.

Then explcaremos the particularities of each one of them.

Затим ћемо детаљније размотрити особине сваке од њих.

The cântec de ascultare spread to other regions of Romania,with local particularities.

Сântec de ascultare се проширио у друге регионе Румуније,са локалним посебностима.

The book is titled"60 particularities and 32 characteristics of Buddha".

Једна од књига носи назив” 60 појединости и 32 карактеристике Буде”.

With each character having his own particularities, like.

Kao što svaki snak zaista ima svojih specifičnosti, tako….

Know your particularities, its materials, its elements and raw materials.

Знам твоје посебности, своје материјале, његове елементе и сировине.

There are not many minuses and their role is not critical for growing,but rather some particularities.

Нема много минуса и њихова улога није пресудна за раст,већ неке специфичности.

As always, an election has its own particularities that need to be taken into account.

Као и сваки други случај, поступак садржи своје карактеристике које се морају узети у обзир.

In each independent state, empire, or dependency, the relationship between class andnation had its own particularities.

У свакој империји, независној држави или у зависности, од односа између класе инације имале су своје специфичности.

Methodological particularities and solutions. Education and specific types of communication in leisure.

Методолошке специфичности и решења. Образовање и специфичне врсте комуникације у сл. вр.

Prime Minister Plenkovic said that Croatia would use the talks to present Croatia's particularities to the EC president.

Plenković je rekao da će susret iskoristiti kako bi predstavio predsednici Evropske komisije specifičnosti Hrvatske.

Taking into account some particularities such as the interest of the public, the value for money, and of course also the….

Узимајући у обзир неке специфичности као што су интерес јавности, вриједност за новац, и наравно и ветеран.

If you go to one Benedictine monastery, it is identical to the next one;meanwhile, our monasteries all have their own particularities.

Ако одете у један бенедиктански манастир,он је идетничан сваком другом, док наши манастири имају своје особености.

Kornaros presents some particularities with regard to the structure, with characteristics derived from other literary species.

Корнарос представља неке посебности у погледу структуре, са карактеристикама које потичу од других књижевних врста.

Of less importance are the morphological, syntactical,and lexical particularities, as they are too small to provide clear distinctions.

Мању важност имају морфолошке,синтексне и лексичке појединости, јер су сувише мале да би правиле јасне разлике.

Particularities and ranges of particular types of research(action, evaluative, ethnographic, systematic-structural research).

Специфичности и домети појединих врста истраживања( акциона, евалуацијска, етнографска, системно-структурална истраживања).

This science studies the anatomy andphysiology of children, the particularities of their diseases, and finds the best methods of therapy.

Ова наука проучава анатомију ифизиологију деце, посебности њихових болести и проналази најбоље методе терапије.

In the mountains, a ceaseless war is being waged for the fields and each village has its own language,legends and national particularities.

У планини се води непрекидни рат за пашњаке, а свако село има свој језик, своје легенде,своје националне особености.

Techniques and instruments in quantitative research(types, particularities, construction, metrical characteristics verification).

Технике и инструменти у квантитативним истраживањима( врсте, особености, конструкција, провера метријских карактеристика).

The particularities of these ethnic groups marked the character of the nations they gave birth to, providing them with their languages, myths, and traditions.

Посебности ових етничких група одредиле су карактер нација из којих су се оне изродиле, обезбеђујући им њихов језик, митове и традиције.

When she“accidentally” entered the world of cybercrime,she got to know the ins and outs, the particularities and the importance of digital forensics.

Kada je“ slučajno” zakoračila u svet kibernetičkog kriminala,naučila je detalje, specifičnosti i bitnost digitalne forenzike.

As a hypothesis, it can be assumed that certain racial particularities stand behind the phenomenon of Islamic Sufism which is also a sacred from of the distinctly“Frisian” type.

У својству хипотезе могло би се рећи да неке расне особине стоје и иза феномена исламског суфизма који је такође сакрални облик упадљиво'' фризијског'' типа.

Unlike EAEU, European Union is not only economic block but also a political andideological project which disregards national particularities and traditions of those who would join.

За разлику од ЕАЕУ, Европска унија није само економски блок, већ и политички иидеолошки пројекат који занемарује националне посебности и традиције оних који би се придружили.

One of the particularities of Korcula, by which it is in the world today is recognized Moreska tournament game in which black and white king, Osman and Moro fighting for the love of a girl- Bule.

Једна од посебности Корчуле, по којој је она у свету данас препознатљива је витешка игра Морешка у којој се бели и црни краљ, Осман и Моро, боре за љубав девојке- буле.

In the eternal struggle between liberty and power,the former is to be found in local particularities, in the cultural and political structures that come closest to the individual.

У вечитој борби између слободе имоћи, ова прва се може наћи у локалним посебностима, у културним и политичким структурама које су најближе појединцу.

Reasoning of character and a gift for particularities reflect the artist's intuitive nature and contribute to ranking the artist's portraits among the most successful pieces of this kind in the domestic art scene.

Промишљање карактера и дар за појединости одраз су интуитивне природе уметнице и доприносе да портрете чији је аутор сврстамо међу најуспешнија дела ове врсте на домаћој уметничкој сцени.

In literature, future utopias are almost always characterized by a world government,on the grounds that presumably the people of earth have evolved beyond the narrow confines of nationalism and ethno-cultural particularities.

У књижевности, будуће утопије скоро увек одликује нека светска влада,заснована на претпоставци да су становници планете еволуирали изван уских граница национализма и етно-културних посебности.