Examples of using Отличителност in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дава му отличителност.
Сякаш казваме, че на хората им липсва отличителност.
People say these folks lack character.Отличителност, многообразие, виталност и изразяване;
OHIM отказват регистрация на марката поради липса на отличителност на бутилката.
The OHIM rejected the registration because of the lack of distinctiveness.Придай отличителност на твоя велосипед поръчай нов премини към е-велосипед впечатлявай на пътя.
Изглежда еволюцията благоприятства голяма степен на отличителност в човешките халби.
Evolution has seemed to favor a large degree of distinctiveness in human mugs.EUIPO отказа регистрацията на абсолютни основания- описателност и липса на отличителност.
The application was refused by the EUIPO on absolute grounds, descriptiveness, and lack of distinctiveness.Мебелите от дърво ще добавят отличителност към интериора на вилата, особено ако вътре има дървени повърхности.
Wood furniture will add distinctiveness to the interior of the villa, especially if there are wood-trimmed surfaces inside.Във версията с 5 врати този компактен градски хечбек утвърждава своята отличителност и оригиналност.
With 5 doors, this compact city hatchback asserts its distinctiveness and originality.Друг елемент на изисканост и отличителност е системата Progressive Comfort за намаляване на отката, боядисана в силно открояващ се червен цвят.
Another element of refinement and distinction is the gun's Progressive Comfort system, finished in highly distinctive red.Като социална дейност, те трябва да достигнат много по-висок стандарт на оригиналност и отличителност.
As a social activity, they have had to meet a much higher standard of originality and distinctiveness.EUIPO отказва регистрация на марката на абсолютни основания,липса на отличителност и описателност.
The application was refused by the EUIPO on absolute grounds, descriptiveness,and lack of distinctiveness.Това също свидетелства за загуба на отличителност, но от естество, различно от размиването в смисъла на разводняване на марката(65).
This indicates also a loss of distinctiveness but of a different nature than dilution in the sense of the trade mark becoming watered down.Дори в Божието творение, например сътворяването на човека като мъж и жена,този принцип на отличителност и единство ни говори.
Even in God's creation of man and woman,this dual principle of distinctiveness and unity speaks to us.Нашата отличителност е базирана на нашата изключителна акцент върху здравните науки и медицина и ние се стремим да въвеждаме новаторски и съвместен подход към всичко, което правим.
Our distinctiveness is based on our exclusive focus on health sciences and medicine and we strive to bring an innovative and collaborative approach to all we do.Условията за официална регистрация,които могат да включват по-специално отличителност, стабилност и достатъчна хомогенност;
The conditions of official registration, which may include,in particular, distinctness, stability and sufficient uniformity;Ницше твърди, че човек се познава по неговия„стил”, тоест по уникалния му„модел” на поведение,който придава основополагащо единство и отличителност на неговите постъпки.
According to Nietzsche, a person is known by his“style,” that is,by the unique pattern that gives unity and distinctiveness to a person's activities.Луксът е постигнат чрез съчетаването на качествени материали и покрития в различни цветове исе характеризира с красота, отличителност, вдъхва просперитет и кара всеки гражданин да се чувства като у дома си.
Luxury is made of colors,beauty, distinctiveness, prosperity and makes every citizen and visitor feel like they are at home.Разполагаме със значителен опит в работата като диференцираме предлаганите от нас продукти, поддържайки тяхната отличителност на международните пазари.
We have significant working experience as we differentiate our products while maintaining their distinctiveness at the international markets.Придобитата отличителност на дадена марка трябва да бъде демонстрирана в тази част от Европейския съюз, която е засегната от липсата на присъща отличителност на търговските марки на ЕС, за които са подадени заявки.
Acquired distinctiveness of a mark needs to be shown in the part of the EU affected by the EU trade mark application's lack of inherent distinctiveness.Обслужвайки целия спектър от популярни занаятчийски и мейнстрийм бири до безалкохолни напитки,Artemis предлага качество и отличителност в изработката на капачката.
Serving the entire array of popular craft and mainstream beers to soft drinks,Artemis offers quality and distinction in making the cork.Нашата отличителност е в нашата интегриран подход, който привежда опит, получен от хуманитарните науки с вяра и убеждения, чрез приложни изследвания, за да генерира положителни и трансформира в сила в обществото.
Our distinctiveness lies in our integrated approach which aligns expertise derived from human sciences with faith and belief, through applied research to generate a positive and transforming effect in society.Ръководителят на турската администрация наострова Мустафа Аканджъ заяви, че кипърските турци никога няма да приемат заплахи за тяхната„свобода, отличителност, равенство и сигурност“.
The president of the administration,Mustafa Akıncı, said Turkish Cypriots would never accept threats to their freedom, distinctiveness, equality and security.Ние знаем, че Вашият бизнес може да придобие по-голяма отличителност и разпознаваемост, както и да стане по-печеливш, ако е защитен от специфична и уникална търговска марка и, обратно, да бъде сериозно засегнат от нарушаването на незащитена търговска марка.
We know that your business can become more distinctive and profitable if protected by a specific and unique trademark and, conversely, suffer significantly by trademark violations.Първоначално EUIPO отхвърля опозицията с довода, че макар думите Smart Things да са описателни, наличието на емотикон в състава на марките й придава минимална степен на отличителност.
Initially, the EUIPO dismissed Samsung's request stating that although Smart Things are descriptive words the presence of an emoticon in the sign is enough to create a necessary level of distinctiveness.Липсата обаче на отличителност е също абсолютно основание за отказ съгласно член 7, параграф 1, букви a и б и въпреки това Първоинстанционният съд- отново правилно според мен- не отхвърля въпросния довод като недопустим на това основание.
However, absence of distinctiveness is also an absolute ground for refusal under Article 7(1)(a) and(b), yet the Court of First Instance- again quite rightly, in my view- did not dismiss the argument as inadmissible on that ground.По отношение на това колко добра е репутацията и каква е степента на отличителност на характера на марката Съдът вече е приел, че колкото отличителният характер и добрата репутация на марката са по-изразени, толкова по-лесно е да се приеме, че съществува нарушение вж.
As regards the strength of the reputation and the degree of distinctive character of the mark, the Court has already held that, the stronger that mark's Видно от съображенията, изложени в точки 68- 71, 77 и 78 по-горе, апелативният състав, от една страна, не е отчел правилно изтъкнатата от жалбоподателя степен на репутация, и от друга страна,не е преценил правилно степента на присъщата отличителност на по-ранните марки в рамките на своята проверка за съществуването на връзка между конфликтните марки в съзнанието на съответните потребители.
It follows from the considerations set out in paragraphs 68 to 71, 77 and 78 above that the Board of Appeal, first, did not properly take account of the degree of reputation relied on by the applicant and, secondly,did not properly assess the degree of inherent distinctive character of the earlier marks in its examination of whether there was a link between the marks at issue in the mind of the relevant public.Осъзнавайки, че днес най-голяма конкурентоспособност на предприятията дават техните иновативни решения и отличителност, основен акцент в нашите услуги са консултациите в областта на индустриалната собственост- патенти, полезни модели, марки, промишлени дизайни, географски означения, сортове растения и породи животни.
Realizing that nowadays the greatest competitiveness of enterprises is provided by their innovative solutions and distinctiveness, the main focus of our services are the consultations in the field of industrial property- patents, utility models, trademarks, industrial designs, geographical indications, plant varieties and animal breeds.
