Що таке ПІДСУМУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• summed up
• concluded
• summarized
• said
• have summarised

Приклади вживання Підсумували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як би Ви підсумували результати цього візиту?
How would you sum up the results of his visit?

А можуть і на довше»,- підсумували автори.
Yet it could do much more,” the authors conclude.

Вони підсумували, що Том- невиправна людина.
They concluded that Tom is an incorrigible person.

Бог забирає від нас«найкращих»,- підсумували друзі.
God save us from well meaning, blabbing best friends.

Команда платформи підсумували діяльність за минулий рік.
The platform team summed up the activities over the past year.

Eurogamer підсумували:«Halo це загалом гра із двох частин.
Eurogamer concluded,"Halo is very much a game of two halves.

У наступній таблиці ми підсумували переваги та недоліки.
In the following table, we have summarized the advantages and disadvantages.

На Тернопіллі підсумували результати діяльності міграційної служби області у 2….
In Ternopil region summed up results of preventive measures against illegal migr….

У сьогоднішній публікації ми підсумували ці поради на благо наших читачів.
In today's post we have summarized these tips for the benefit of our readers.

Ми б не радили привчати дитину до них як мінімум до трирічного віку,«- підсумували вчені.
We would not advise to teach a child to him, at least until the age of three.- the scientists concluded.

Ми пропонуємо переговори і консультації”,- підсумували в російському дипломатичному представництві.
We offer negotiations and consultations,”summed up the Russian diplomatic mission.

Щоб допомогти вам вирішити, який саме острів вам підходить, ми підсумували основні розбіжності нижче.
To help you decide which island is right for you, we have summarised the key differences below.

Мені сподобалося, як вони підсумували кожен розділ з діючими елементами для батьків/ вчителя.
I liked the way they summarized each section with actionable items for the parent/teacher.

Це означає, що планети могли зберегти«значні» кількості води на своїх поверхнях, підсумували вчені.
This means the planets could have retained“substantial” amounts on their surfaces, the teams says.

Game Informer підсумували свою рецензію словами«Змушує Resident Evil виглядати, як повільний зомбі».
Game Informer summarized their review by saying the game"makes Resident Evil look like a slow zombie".

Ми б не радили привчати дитину до них як мінімум до трирічного віку,«- підсумували вчені.
We would not advise to accustom the child to them at least until the age of three.- summed up the scientists.

Багато нових конструкторів сайтів з'являються щороку, тому ми підсумували всі фактичні дані на даний момент.
Many new website creators appear every year, which is the reason why we summed up all the actual data at this moment.

Антикорупційний суд має виконати важливу роботу для народу України”,- підсумували у заяві.
The anti-corruption court has important work to do on behalf of the people of Ukraine," the statement concludes.

Тут ми підсумували деякі інші документи, необхідні для того, щоб полегшити ваш проїзд у ваших близьких….
Here, we have summarised some of the other paperwork you need to get in order to make your passing easier on your loved ones….

Це збільшує ризик спалахів хвороб, що передаються через воду, особливо тоді, коли температура зростає»,- підсумували в ООН.
This increases the risk of outbreaks of water-borne, especially when the temperature increases,"- concluded the United Nations.

Сторони підсумували результати реформи за останні три роки, обговорили виклики та пріоритети на майбутнє.
The parties summed up the results of the reform over the past three years, as well as discussed challenges and priorities for the future.

Імперські статистики проаналізували дані та підсумували їх у звітах та інформаційних бюлетенях, опублікованих протягом наступного десятиліття.
The imperial statisticians analyzed the data and summarized it in reports and bulletins published over the next decade.

Ці дослідники підсумували, що переважна більшість смертей та інвалідностей внаслідок війни стається після завершення конфлікту.
These researchers concluded that the vast majority of death and disability from war happens after the cessation of conflict.

А Росія і Китай використовують підхід, заснований на розумінні масової психології і способах експлуатації людей",- підсумували в документі.
Russia and China use a cognitive approach based on understanding of mass psychology and of how to exploit individuals," the report said.

Більшість проблем, які вони підсумували, можна розглядати як результат нерозривного ланцюга агонії: люди не взаємодіють один з одним; вони ізольовані;
Most of the problems they summarized can be seen as a result of a nexus of agony: people do not interact with each other; they are isolated;

Підозрюваного затримали співробітники Державної прикордонної служби та передали його детективам НАБУ для проведення слідчих дій”,- підсумували у НАБУ.
The suspect was detained by State Border Service officers and handed him over to the NABU detectives for investigation,” summed up by the NABU.

Ми підсумували наше бачення та всі конкретні завдання, які хочемо виконати, у документі«Бачення програми SUDH», який можна завантажити внизу цієї сторінки.
We have summarised our vision and the specific objectives we aim to achieve, in the SUDH Vision Statement that is available for download at the bottom of this page.

Підозрюваного затримали співробітники Державної прикордонної служби та передали його детективам НАБУ для проведення слідчих дій”,- підсумували у НАБУ.
The suspect was detained by the State border service and handed it to the detectives NAB for carrying out investigative actions”,- summed up in NABOO.

Впливовий міжнародний фонд Bertelsmann нещодавно опублікував дослідження, яке щоденні газети підсумували з заголовком"Страх глобалізації зміцнює правих популістів".
The influential Bertelsmann Foundation recently published a study which daily newspapers summed up with the headline:"Fear of globalization strengthens right-wing populists.".

Консультанти Проекту підсумували напрацьовані учасниками попередніх засідань думки та презентували ідеї для досягнення стратегічних цілей Маркетингової стратегії Миргорода.
PLEDDG consultants summed up the thoughts worked out by the participants of the previous sessions and presented the ideas about achievement of the strategic aims of the Myrhorod Marketing Strategy.