Приклади вживання Підсумувала вона Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кредитів»,- підсумувала вона.
Loans for,” he admitted.Маємо бути гідні мрії наших предків»,- підсумувала вона.
Та й дешевше»,- підсумувала вона.
Тож мусимо бути міцними як ніколи»,- підсумувала вона.
Цей суд стверджує,що не було дискримінації щодо політичних поглядів чи релігійних переконань”,- підсумувала вона.
This court holdsthere was no discrimination on political opinion or religious belief,” she concluded.Не можна сказати, що всі назви охороняються або ні»,- підсумувала вона.
Єдиної відповіді на цю проблему немає. Питання в тому, чи готові ми до обмежень, чи прагнемо уникати цього, щоб зберегти плюралізм. Втім, у світі озвучується позиція, за якою соцмережі повинні маркувати передвиборчу рекламу. Тут Україна не може діяти самостійно,але ми повинні об'єднувати ресурси зі світовою спільнотою»,- підсумувала вона.
There is no single answer to this problem. The question is, are we prepared for restrictions, or are we trying to avoid it in order to preserve pluralism? However, in the world the position is voiced, according to which social networks should label election campaigns. Here Ukraine cannot act independently,but we must combine resources with the world community,”she concluded.Це говорить про жадібність, про любов до грошей”,- підсумувала вона.
It speaks of greed, love for money,” she said.Канада залишається рішуче налаштованою вирішити гуманітарну й безпекову кризу в М'янмі таБангладеш”,- підсумувала вона.
Canada remains committed to addressing the humanitarian and security crisis in Myanmar andBangladesh, they said.Наша делегація залишилася сам на сам у цій залі",- підсумувала вона.
You left me in this room alone,” she countered.Важливо не закриватися від імпорту,а робити все, аби зростала кількість українського експорту»,- підсумувала вона.
It is important not to bar imports,but to do everything so that the amount of Ukrainian exports can grow," she stressed.Хай закінчиться війна і все буде чудово!»,- підсумувала вона.
Let the war end and everything will be great!”, she concluded.Українська сторона готова активно працювати,аби якнайшвидше відбулася чергова хвиля звільнення",- підсумувала вона.
The Ukrainian side is ready to work actively so that the next wave of liberation isheld as soon as possible," she wrote.Але я назавжди залишаюся дочкою Ірану, де б не була",- підсумувала вона.
Коли він дивиться на Україну, він бачить місце,яке він вважає за самою своєю природою частиною Росії-матінки",- підсумувала вона.
When he looks at Ukraine, he sees a place thathe believes is by its very nature part of Mother Russia," she added.Тобто тих, хто буде трохи прогрессивніше»,- підсумувала вона.
They will fit you better once they stretch a little," she assured me.Таким чином, можна констатувати, що всі ці жінки хотіли задовольнити виключно свої фізичні потреби і отримати те,що їм не може дати їх чоловік»,- підсумувала вона.
Thus, we can say that all these women wanted to meet only their physical needs andto get what they can't give their wives”, she concluded.Всі ці принципи ми застосуємо щодо марихуани»,- підсумувала вона.
We will apply those principles with regard to marijuana," she said.Я думаю, що як і все інше в медицині,ви повинні підбирати всі рекомендації для кожного пацієнта окремо»,- підсумувала вона.
I think like everything else in medicine, you haveto be specific, tailor all recommendations to individual patients," she concluded.Моя ставка- вони вже відкрили справи і працюють над ними, як ми кажемо",- підсумувала вона.
My bet is they have already got cases opened and are working on them as we speak,“ she concluded.Коли він дивиться на Україну, він бачить місце,яке він вважає за самою своєю природою частиною Росії-матінки",- підсумувала вона.
When he looks at Ukraine, he sees a place that he believes is by itsvery nature part of Mother Russia,” she said at the private event.Коли він дивиться на Україну, він бачить місце,яке він вважає за самою своєю природою частиною Росії-матінки",- підсумувала вона. .
When[Putin] looks at Ukraine, he sees a place that hebelieves is by its very nature part of Mother Russia,” Clinton reportedly said.За інформацією з регіонів, за станом на 1 червняв заклади оздоровлення та відпочинку вже заїдуть 113, 2 тис. дітей»,- підсумувала вона.
According to information from the regions, as at June 1,113.2 thousand children will come to the health and recreation institutions,” she summed up.Напередодні 75-ї річниці знову замислюємося над тим, що трагічна історія кримських татар повторюється,на жаль»,- підсумувала вона.
On the eve of the 75th anniversary, we again reflect on the fact that the tragic history of the Crimean Tatars repeats,unfortunately," Musayeva summed up.На це можуть бути різні причини, але я виразно відчувала холод на своюадресу і розуміла, що це пов'язано з моєю відмовою Гарві Вайнштейн",- підсумувала вона. .
There may have been other factors, but I definitely felt iced out andthat my rejection of Harvey had something to do with it," she said.Це свідчить лише про одне- п'ять років тому Україна стала на правильний шлях, рухаючись через реформи до свого цивілізаційного вибору:вступу до ЄС і НАТО»,- підсумувала вона. .
This shows only one thing: five years ago, Ukraine embarked on the right path, moving through reforms towards its civilized choice- joining the EU and NATO",the Deputy Prime Minister concluded.Наприклад, під час їзди на автомобілі, вона підсумувала цифри з номерних знаків автомобілів, які її випереджали.
For example, during driving on the car, it summarised figures from licence plates of cars which overtook it.Мейгар народилася в 20 лютого 1930 року в Тімпсоні, штат ТехасПочала писати, прочитавши фантазію Артура Мерріта" Обличчя в безодні"(1931), яку купила у сільському газетному кіоску у 15 років.[1] Її історію життя можназнайти в автобіографії«Дивний погляд з перекошеної орбіти». Вона підсумувала своє життя в біографічній енциклопедії для бібліотек« Щось про автор(1985).
Mayhar was born at Timpson, Texas, and was first inspired to write by finding Arthur Merritt's fantasy The Face in the Abyss(1931) on a remote rural news-stand at age 15.[3] Her early life story can be found in full in her autobiography Strange View from a Skewed Orbit,but a few years after going full-time as a fantasy and science-fiction writer she summed up her life for the biographical encyclopedia for libraries, Something about the author(1985).Метою багатьох є не довіряти правді, а руйнувати її”, підсумував Патрікаракос.
