Приклади вживання She emphasized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She emphasized the importance of education.
We have to be as vigilant as ever,” she emphasized.
She emphasized that there is no time to waste.
And this is a very clear signal for today's authorities,” she emphasized.
She emphasized that this is only a rough estimate.
Він зазначив, що це лише обережна оцінка.At the same time, she emphasized that this inspection was educational by its nature and will not have regulatory consequences.
Водночас, вона підкреслила, що ця інспекція мала навчальний характер і не матиме регуляторних наслідків.She emphasized that cultural exchange between countries is extremely important.
At the same time, she emphasized that this inspection was educational by its nature and will not have regulatory consequences.
У той же час, вона підкреслила, що дана інспекція носила навчальний характер і не матиме регуляторних наслідків.She emphasized the importance of youth participation in solving societal problems.
Вона наголосила на важливості участі молоді у вирішенні екологічних проблем регіону.She emphasized that this gesture is a message to the current leadership of the United States and Russia.
Вона підкреслила, що це є жест посланням нинішньому керівництву США і Росії.She emphasized that Poroshenko always says"slowly, with clear pauses, sharing phrases.".
Вона наголосила, що Порошенко говорить завжди"повільно, з чіткими паузами, розділяючи фрази".She emphasized the relevance of the reports and noted the high level of scientific discussion.
Вона наголосила на актуальності доповідей та відзначила високий рівень наукової дискусії.She emphasized that it had given a chance to take stock of all the measure that had already been taken.
Вона підкреслила, що це дійсно дало можливість оцінити всі заходи, які вже були вжиті.She emphasized that issues of forensic enquiry require an integrated approach and specialized knowledge.
Вона підкреслила, що питання судової експертизи потребують комплексного підходу та спеціалізованих знань.She emphasized that the naval ships“Berdyansk”,“Nikopol” and“Yany Kapu” were detained in Ukraine's territorial waters.
Вона підкреслила, що«Бердянськ»,«Нікополь» та«Яни Капу» затримали в територіальних водах України.She emphasized that both presidential and parliamentary forms of government exist in the world, but they must not be mixed.
Вона підкреслила, що в світі існує президентська і парламентська форми правління і змішувати їх не можна.She emphasized that this is a“deadly important issue” for the Democrats, and they are not bluffing, but only trying to find the truth.
Вона підкреслила, що це дуже серйозне питання для демократів, і вони не блефують, а намагаються знайти правду.She emphasized the significance of the recently held meeting of Inter-Agency Group on Integrated Border Management.
Вона наголосила на важливості того факту, що нещодавно було проведено зустріч Міжвідомчої робочої групи з питань Інтегрованого управління кордонами.She emphasized that LGBTQs everywhere had the same rights to love and have sex with whomever they choose as partners.
Вона підкреслила, що ЛГБТК всюди мають бути забезпечені однаковим правом любити тих, кого вони виберуть собі за партнера, і мати секс із ким захочуть.She emphasized that it is precisely this kind of art that can be accessed by a contemporary audience, since it opens up the pressing problems of the present.
Вона акцентувала, що саме таке мистецтво може достукатися до сучасного глядача, адже порушує та привідкриває нагальні проблеми сьогодення.She emphasized that Russia blocks the return at home of the sailors of the Nord ship and“YMK0041”, while Ukraine did everything possible to release them.
Вона підкреслила, що Росія блокує повернення додому моряків суден"Норд" та"ЯМК0041", хоча Україна зробила все від неї залежне для їх звільнення.In particular, she emphasized the need to further stimulate the processes of critical thinking in the fight against fakes and to deepen media security knowledge.
Зокрема вона наголосила на необхідності подальшого стимулювання процесів розвитку критичного мислення у боротьбі з фейками та поглиблення знань у сфері медіа безпеки.Secondly, she emphasized that the gas transit is of strategic importance to Ukraine and that the issue needs to be resolved at the stage when construction is considered.
По-друге, вона підкреслила, що транзит газу має стратегічне значення для України, тому, розглядаючи питання будівництва, слід однозначно вирішити цю проблему.She emphasized that the U.S., South Korea and the international community“broadly agree that denuclearization must be the result of any dialogue with North Korea.
Вона підкреслила, що США, Південна Корея і міжнародне співтовариство«в цілому згідні, що денуклеаризація повинна бути результатом будь-якого діалогу з Північною Кореєю».She emphasized that the import of agricultural products from the EU countries into Ukraine also showed an increase in 11 months of 2018 compared to the same period last year.
Вона наголосила на тому, що імпорт аграрних товарів з країн ЄС також продемонстрував зростання за 11 місяців 2018 року порівняно з аналогічним періодом минулого року.She emphasized the need for state support and the importance of the development of logistics infrastructure for the possibility of exporting agricultural products abroad.
Вона наголосила на необхідності державної підтримки АПК та важливості розвитку логістичної інфраструктури, для можливості експортування агропромислової продукції закордон.She emphasized the cooperation with the Office of the Prosecutor General, highlighting some ineffective moments in this direction, despite the complexity of the situation in the occupied territories.
Вона наголосила на співпраці з Генеральною прокуратурою, вказавши, попри складність ситуації з окупованою територією, на деякі неефективні моменти в цьому напрямку.She emphasized that this Draft Law has more clear mechanisms of protection of civic activists and its adaption can positively influence the situation with protecting civic activists in Ukraine.
Вона підкреслила, що даний законопроект має більш чіткі механізми захисту громадських активістів і його прийняття може позитивно вплинути на стан захисту останніх в Україні.She emphasized the need for state support and the importance of the development of logistics infrastructure for the possibility of exporting agricultural products abroad.
Вона наголосила на необхідності державної підтримки агропромислового сектору та важливості розвитку логістичної інфраструктури, що розширюють можливості експортування агропромислової продукції за кордон.She emphasized on the importance of conducting such scientific forum in order to improve the educational and scientific level of students, postgraduates and young scientists, and to realize their creative potential.
Вона наголосила на важливості проведення цього наукового форуму для підвищення освітнього та наукового рівня студентів, аспірантів і молодих учених, реалізації їх творчого потенціалу.
