Що таке ПІДКРЕСЛИЛА ВОНА Англійською - Англійська переклад

• she said
• she stressed
• she added
• she emphasized
• she warned
• she stated
• she underlined

Приклади вживання Підкреслила вона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно їх підтримувати”,- підкреслила вона.
We have to save them,” she stressed.

Ми неухильно дотримуємося своїх зобов'язань перед народом України",- підкреслила вона.
We consistently adhere to our obligations to the people of Ukraine," she stressed.

Яке падіння на старості років!"- підкреслила вона.
What a child to look after in my old age!" she groaned.

І якщо війна настане, будьте певні, північнокорейський режим буде повністю знищений",- підкреслила вона.
If war comes, the North Korean regime will be utterly destroyed,” she warned.

Я вірю й переконана, що наші мрії здійсняться,"- підкреслила вона в своїй першій промові в парламенті.
I believe and I am convinced our dreams will come true," she said in her first speech to the Parliament.

Знову-таки, ми будемо спостерігати й чекати",- підкреслила вона.
We will wait and see,” he added.

Закон говорить,- підкреслила вона,- легітимація їхньої боротьби за незалежність України, поряд з багатьма іншими збройними формуваннями.
That the law states,” she added, is“legitimisation of their struggle for Ukraine's independence, along with many other armed formations.

Уряд відкидає односторонні рішення",- підкреслила вона.
The government rejects unilateral steps," she added.

Санкції- це той шлях, за допомогою якого ми можемо спробувати спонукати уряд поліпшити свою поведінку",- підкреслила вона.
And sanctions this is the way we try to encourage the government to better behavior,” she added.

Відбувається мінімізація дійсних прав людини»,- підкреслила вона.
There is a minimisation of real human rights”, she stressed.

ЮНІСЕФ та партнери закликають забезпечити безпечний доступ для проведення невідкладних ремонтних робіт на пошкоджених системах водо- та електропостачання, щоби запобігти подальшим стражданням людей",- підкреслила вона.
UNICEF and partners call for safe access to carry out immediate repairs to the damaged water and electricity infrastructure to prevent further suffering,” she added.

І це дуже чіткий сигнал для сьогоднішньої влади»,- підкреслила вона.
And this is a very clear signal for today's authorities,” she emphasized.

Однак у нас немає потужностей для того, щоб провести розслідування і ми не хочемо спекулювати на цю тему»,- підкреслила вона.
However, we have no facilities to investigate and we don't want to speculate on this subject,” she said.

Ми хотіли би, щоб українці мали гідне життя- це наш пріоритет»,- підкреслила вона.
We would like Ukrainians to have a decent life- this is our priority,” she stressed.

Міністерство охорони здоров'я ДНР виділило дві карети швидкої допомоги, тому що ми знаємо, в якому стані повертаються наші хлопці»,- підкреслила вона.
The Ministry of Healthcare of the DPR allocated two ambulances, because we know in what condition our fellows return," she stressed.

Він є тим, ким є, і у мене є право говорити те, що я говорю про нього”,- підкреслила вона.
He is what he is and I have the right to say what I say about him,” she said.

Будь-які інші варіанти співпраці між нашою політичною силою та Партією регіонів заздалегідь виключаються»,- підкреслила вона.
Any other variants of collaboration between our political force and the Party of Regions is ruled out”, she stressed.

Бо молоді цікава не лише музика, а й театр, візуальне мистецтво»,- підкреслила вона.
The youth is concerned not only with music, but also theatre and visual arts,” she stressed.

Уряд Болгарії зробив туризм національним пріоритетом і поставив серйозний акцент на розвиток туристичної інфраструктури, підкреслила вона.
The Bulgarian government upgraded tourism to a national priority, placing significant focus on the development of tourism infrastructure, she emphasized.

І якщо війна настане, будьте певні, північнокорейський режим буде повністю знищений",- підкреслила вона.
If war comes, make no mistake: The NorthKorean regime will be utterly destroyed," she warned.

Сьогодні, використовуючи свою посаду для атаки на польський уряд, він атакує Польщу”,- підкреслила вона.
Today, by using his position to attack the Polish government, he is attacking Poland,” she added.

І якщо війна настане, будьте певні, північнокорейський режим буде повністю знищений",- підкреслила вона.
And if war comes, make no mistake, the North Korean regime will be utterly destroyed,” she added.

Це був перший крок у цьому процесі, але ми продовжуємо дивитись на ряд варіантів",- підкреслила вона.
That was the first step in this process, but we're continuing to look at a number of options,” she said.

Якщо ми зі свого боку можемо підтримати цю роботу, думаю ми із задоволенням це зробимо»,- підкреслила вона.
If we are able to support this work from our side, I think, we will be glad to do so”, she underlined.

І ми повинні зробити все від нас залежне, щоб вони могли жити своїм життям вільно і безпечно»,- підкреслила вона.
And we must do everything in our power for them to be able to live freely and safely,” she emphasized.

А також є"цифровий розрив", коли стрибок від однієї технології до іншої може дати максимальний ефект",- підкреслила вона.
As well as the“digital divide”, when the leap from one technology to another can give the maximum effect,” she emphasized.

Десятки інвесторів, які нічого не підозрювали, були позбавлені своїх інвестицій, втративши понад 8 мільйонів доларів",- підкреслила вона.
Dozens of unsuspecting investors were stripped of their investments, losing more than $8 million," she added.

Обмежувальні заходи, пов'язані з Кримом", також не будуть скасовані, поки"Росія не припинить окупацію півострова",- підкреслила вона.
The restrictive measures"associated with the Crimea", also will not be lifted until Russia will not stop its occupation of the Peninsula", she said.

Росія тестує, як реагуватиме Захід- якщо діятиме обережно, не надаватиме належної уваги, то це відкриває Росії шлях уперед»,- підкреслила вона.
Russia is testing the West's reaction: if it acts with caution or without due attention, it will open a way forward for Russia,” she stated.

Я вважаю цей публічний запит до Януковича і Азарова офіційним, і вони мусять дати відповідь суспільству, в тому числі і опозиції”,- підкреслила вона.
I consider this to be an official public request to Yanukovych and Azarov, and they must give an answer to the public and the opposition," she emphasized.