Що таке ПІДКРЕСЛИЛА ВАЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• stressed the importance
• emphasized the importance
• underlined the importance
• highlighted the importance
• underscored the importance

Приклади вживання Підкреслила важливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Естонії підкреслила важливість збереження санкцій проти Росії.
President of Estonia emphasized the importance of maintaining sanctions on Russia.

Матвєєва підкреслила важливість інформування медичного персоналу та пацієнтів про виявлені ризики.
Matveeva underlined the importance of creation of awareness of the medical staff and patients of possible risks.

Недавня пандемія грипу А підкреслила важливість цієї гігієнічної практики, щоб уникнути зараження.
The recent flu pandemic A stressed the importance of this practice of hygiene in order to avoid contagion.

Вона підкреслила важливість гендерної рівності для сучасної України та повідомила про найближчі плани у цій сфері.
She stressed the importance of gender equality for the modern Ukraine and outlined the nearest plans in this area.

Патриція Філіппі(Patrizia Filippi) підкреслила важливість виховання молоді на прикладі казок та іншої літератури.
Patrizia Filippi stressed the importance of youth education, with the example of fairy tales and literature.

Відкриття того, що їжа не жируть під час сніданку, підкреслила важливість нашого внутрішнього годинника та обміну речовин.
The discovery that food does not get fat during breakfast highlighted the importance of our internal clock and metabolism.

Рада асоціації підкреслила важливість земельної реформи для економічного розвитку.
The Association Council stressed the importance of land reform for economic development.

Підводячи підсумки зустрічі, пані Наталя Карбовська підкреслила важливість отримання інформації безпосередньо від учасників та учасниць проекту.
Summing up the meeting, Mrs. Natalia Karbovska emphasized the importance of obtaining information directly from participants and project participants.

Вона також підкреслила важливість підтримки розвитку громадянського суспільства в країні та створення нових неурядових організацій.
She also stressed the importance of support for the development of civil society in the country as well as the establishment of new NGOs.

Міністр фінансів Оксана Маркарова підкреслила важливість системи корпоративного управління у державному банківському секторі.
Minister of Finance Oksana Markarova stressed the importance of corporate governance in the public banking sector.

Вона підкреслила важливість швидкої ратифікації Угоди про асоціацію усіма країнами-членами ЄС у відповідності до їхніх внутрішньодержавних процедур.
They highlighted the importance of swift ratification of the Association Agreement by Member States in accordance with their internal procedures.

Британський прем'єр підкреслила важливість українсько-британського співробітництва у сфері оборони.
Vietnamese premier points to importance of Russia-Vietnam cooperation in defense sector.

Директорка Gender Museum Татьяна Исаєва презентувала експозицію та підкреслила важливість висвітлення ролі жінок в сучасній українській армії.
Gender Museum's director Tetiana Isaieva presented the exhibition and emphasized the importance of highlighting the role of women in today's Ukrainian army.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель підкреслила важливість подвійної стратегії НАТО щодо Росії на тлі нової ситуації у сфері безпеки в Європі.
German Chancellor Angela Merkel stressed the importance of a dual strategy of NATO towards Russia on the background of a new situation in security sphere in Europe.

Асамблея підкреслила важливість всеохоплюючої конституційної реформи для«успішного виконання всеосяжних реформ по всій країні».
The Assembly reiterates the importance of a comprehensive constitutional reform for the successful implementation of the overall reform in the country.

За її словами, американська делегація переглянула ряд нових ініціатив, які прокладуть шлях для прогресу в переговорах, і підкреслила важливість більш інтенсивної взаємодії.
She said the U.S. delegation had previewed a number of new initiatives that would pave the way for progress in the talks, and underscored the importance of more intensive engagement.

Українська сторона підкреслила важливість врахування досвіду Туреччини, яка є членом Митного союзу ЄС з 1996-го року, а з 1964-го року є асоційованим членом ЄС.
Ukrainian side stressed the importance of taking into account Turkey's experience, a member of the EU Customs Union since 1996, and an Associate Member since 1964.

Французькі медики заявили, що смерть жінки підкреслила важливість вакцинації проти кору і попросила громадськість перевірити свої медичні записи, щоб переконатися, що вони є.
French health authorities said the death of the woman underlined the importance of being vaccinated against measles and asked the public to check their medical records to make sure they were….

Вона також підкреслила важливість перемоги в конкурсі як для колективу кафедри трудового, екологічного та аграрного права, так і для студентів.
She also emphasized the importance of the victory in this contest both for the staff of the Department of Labour, Ecology and Agriculture and for the students.

Притульська Наталія Володимирівна, яка підкреслила важливість експертної роботи під час оформлення товарів подвійного використання та військового призначення, а також підготовки фахівців у цій сфері.
Pritulska Natalia Volodimirivna, who emphasized the importance of expert work during the registration of dual-use goods and military purposes, as well as training specialists in this field.

Вона підкреслила важливість дослухатися до голосів Донбасу, оскільки вони представляють набагато більш детальний вигляд ситуації та потреб на місцях.
She stressed the importance of listening to the voices from the Donbas region, as they present a much more elaborate image of the situation and needs on the ground.

В цьому сенсі, пані Кошеру підкреслила важливість подальшої підтримки трьохстороннього діалогу з метою справді забезпечити доступ громадянського суспільства до процесу прийняття рішень.
In that sense, Ms Coseru underlined the importance of further supporting trilateral dialogues to secure the genuine access of the civil society to decision-making.

Хоча Колегія підкреслила важливість режиму санкцій проти Росії та його суворої реалізації, вона висловила стурбованість через можливі негативні політичні наслідки законопроекту.
While the College underlined the importance of the sanctions regime against Russia and its strict implementation, it expressed concerns about the possible negative political consequences of the draft Bill.

Українська сторона підкреслила важливість мандата комісара РЄ з прав людини для всієї Європи і відмітила особисту активність на цій посаді Муйжнієкса.
Ukrainian party stressed the importance of the mandate of the Council of Europe Commissioner for Human Rights for the whole of Europe and noted personal activity of Muižnieks in this post.

Пані Савицька підкреслила важливість участі громадянського суспільства у боротьбі з корупцією та зазначила, що боротьба з корупцією в країні- це тривалий процес.
Ms. Savytska stressed the importance of the civil society's contribution to the fight against corruption and noted that the struggle against corruption in the country is a long-term process.

Климпуш-Цинцадзе підкреслила важливість активної взаємодії між інституціями ЄС, урядом Нідерландів та Україною задля пошуку взаємоприйнятного рішення з цього питання.
Ivanna Klympush-Tsintsadze stressed the importance of active cooperation between the EU institutions, the Government of the Netherlands and Ukraine to find mutually acceptable solution on this issue.

Також Ольга Стефанішина підкреслила важливість вирішення проблеми з дозволами для українськими автоперевізників на польському кордоні, яке є порушенням духу Угоди про асоціацію.
Olha Stefanishina also stressed the importance of resolving the problem of permits for Ukrainian road carriers on the Polish border, which is a violation of the spirit of the Association Agreement.

Ольга Крентовська підкреслила важливість створення розвиненої системи соціальних послуг для населення в контексті реформи децентралізації, підвищення їх якості й доступності для населення України.
Olha Krentovska stressed the importance of creating a developed system of social services for the population in the context of the decentralisation reform, improving their quality and accessibility for the Ukrainian population.