Що таке ПІДКРЕСЛИВШИ Англійською - Англійська переклад

• stressing
• emphasizing
• highlighting
• adding
• saying
• underlining
• emphasising
• underscoring
• said

Приклади вживання Підкресливши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Врешті-решт він вибачився, підкресливши, що шкодує, якщо когось образив.
He said that he deeply apologizes if he offended anyone.

Без підкресливши, занадто багато очищає мене в кухню, перш ніж я йду до вас.
Without stressing too much delays I escaped to the kitchen before I go to you.

Доповнити це поєднання, підкресливши всі його гідності, допоможуть шоколадні і кавові відтінки.
Supplement is a combination of, emphasizing all its advantages, help chocolate and coffee shades.

Однак вона захищала використання консультантів, підкресливши, що вони повинні були провести реформу міністерства.
But she defended the use of such consultants, saying they had been required to undertake a huge overhaul of the ministry.

Ніякої",- зауважив Зеленський, підкресливши, що місцеві вибори не відбудуться, якщо на Донбасі залишаться війська.
No surrender," Zelensky said, adding that local elections will not take place if foreign armed forces remain in Donbas.

Президент Польщі також подякував Шидло за співпрацю, підкресливши, що її ім'я буде вписано великими літерами в історію Польщі.
He also thanked the former chairman for serving the nation, adding that his name will be written in the history of the Gambia.

Ми підкреслили фактуру бетонних блоків стін, пофарбувавши їх у глянсово-чорний колір і підкресливши теплим помаранчевим підсвічуванням.
We emphasized the texture of concrete wall blocks, painted them in a glossy black color and emphasized the warm orange backlighting.

Це я знаю",- сказав представник Кремля, підкресливши, що не обізнаний про інші подробиці, що стосуються цього виду майна.
I know this," the Kremlin spokesman said, adding that he didn't know about other details relating to this kind of property.

Підкресливши, що це питання все ще знаходиться на розгляді, він сказав, що в Білорусі очікується легалізація обміну криптовалютами.
While emphasizing that this issue is still under consideration, he said cryptocurrency exchanges are expected to be legalized in Belarus.

Нетаньяху назвав теплими зв'язки між Росією і Ізраїлем, підкресливши, їхню ключову стабілізуючу роль для Близького Сходу.
Netanyahu underlined warm ties between Russia and Israel, emphasising what he described as their key stabilising role for the Mideast.

Професії є найпопулярнішим в країні, підкресливши важливість адміністратором в національній соціально-економічної ситуації.
The profession is the most popular in the country, highlighting the importance of the administrator in the national socio-economic scenario.

Він назвав напад“безвідповідальним актом, здійсненим окремими індивідами”, підкресливши, що ця атака“може привести до серйозних наслідків”.
He blasted the strike as an“irresponsible act committed by separate individuals”, underlining that this attack“can lead to serious consequences.”.

Питання 2(свого роду не по темі) протягом тривалого часу, підкресливши мене SVCHOST хлопець(да… аля їжі найбільший обсяг пам'яті- Диспетчер завдань).
Question 2(little off topic) for a long time stressing me svchost guy(yes… ala of eating the most from memory- Task Manager).

Незважаючи на те, сильний елемент наукових досліджень, це часто звертаються через практику, підкресливши професійну природу цього курсу….
Although there is a strong element of academic research, this is often approached through practice, emphasising the vocational nature of this course.

Каддафі заявив, що не збирається залишати Лівію, підкресливши, що це його батьківщина і земля, де загинули його діти й онуки.
Gaddafi declared he's not intending to leave Libya, emphasising that it's his home and the land where his children and grandchildren have died.

Німецький парламент схвалив заяву про те, що угоду про Brexit не можна переглядати, підкресливши позицію уряду та членів Європейського Союзу.
The German parliament has approved a motion stating that the Brexit deal can't be renegotiated, underlining the stance of the government and European Union allies.

Цінність цих монет впала після оголошення, підкресливши ступінь, в якій багато токенів залежать від спекулятивної торгівлі, що додає їм цінність.
The value of those coins plunged following the announcement, highlighting the degree to which many tokens depend on speculative trading give them value.

Голова організації повідомив про ці неприпустимі насильницькі дії у публічному дописі у Facebook, підкресливши“ законність способів” виселення.
The chairperson of this organization reported about these unacceptable violent actions in a public post on Facebook, underlining the“legality of the ways” of eviction.

У січні Apple опублікувала фінансовий звіт за минулий квартал, підкресливши, що він виявився рекордним для неї в плані доходів і чистого прибутку.
In January, Apple has published the financial report, noting that it was a record for her in terms of revenue and net profit.

Саша Кун(U-LEAD) та Володимир Перегудов(«Енергоефективність у громадах II») відкрили семінар, підкресливши важливу роль енергоменеджменту для ОТГ.
Sascha Kuhn(U-LEAD with Europe) and Volodymyr Peregudov(Energy Efficiency in Municipalities II) opened the workshop, emphasising the crucial role of energy management for AHs.

Владика Курт закінчив свою першу конференцію, підкресливши, що якщо б людина дійсно знала, яка вона прекрасна, вона ніколи не вчинила б навіть найменшого гріха.
Bishop Kurt concluded his first conference by saying that if man truly knew how beautiful he was, he would never commit even a smallest sin.

Минулого тижня високопоставлений представник російського центрального банку надав підтримку ICO, підкресливши їх«величезний потенціал» для фінансування стартапів в країні.
Last week, a senior Russian central bank official threw his support for ICOs, underlining their“huge potential” for financing startups in the country.

У прес-службі"Лабораторії Касперського" підтвердили арешт, підкресливши, що розслідування не має відношення до компанії"й ведеться щодо приватної особи".
The press service of“Kaspersky Lab” confirmed the arrest, adding that the investigation is not related to the company and“conducted against a private person.”.

Правильно підібраний фасон і розмір додадуть образу витонченості і вишуканості а також допоможуть приховати недоліки фігури, вигідно підкресливши достоїнства.
Correctly selected style and size will give an image of refinement and refinement and also help to hide the shortcomings of the figure, highlighting the merits advantageously.

Він також наголосив на важливості дотримання Паризької згоди, підкресливши, що це стане перевагою не тільки для США, але й для світової спільноти в цілому.
He also emphasised the importance of the US sticking to the Paris Agreement, saying it would benefit not only the US, but the international community as a whole.

Коли сенат прийняв законопроект, що посилює санкції, він змінив їх обґрунтування, знизивши роль України і підкресливши втручання Росії в американські вибори.
But when the Senate passed the law on the extension of sanctions, he changed the justification, to belittle the importance of underlining Ukraine and Russian intervention in the American elections.

Президент Російської Федерації у п'ятницю також похвалив Трампа, підкресливши, що«величезна чеснота президента США полягає в тому, що він завжди хоче зберегти свої обіцянки своїм виборцями».
Putin on Friday appreciated Trump, saying the US President's"great virtue is that he always wants to keep his promises to his voters".

Після чого представники компанії Noosphere продемонстрували переваги використання системи Сup Navigator в організації чемпіонату, підкресливши можливість подачі заявки на участь в чемпіонаті онлайн.
After that, representatives of Noosphere demonstrated the benefits of the Cup Navigator system in the organization of the championship, underlining the feature to apply for the championship online.

Рецензенти високо оцінили лаконічний інструментальний акомпанемент і стриманий вокал Ділана, підкресливши, що завдяки цьому матеріалу співак продемонстрував свої найкращі вокальні здібності за останні роки[346].
Critics praised the restrained instrumental backings and Dylan's singing, saying that the material had elicited his best vocal performances in recent years.