Що таке НАГОЛОШУЄМО Англійською - Англійська переклад

• emphasize
• stress
• emphasise
• underline
• reiterate
• saying
• underscore
• stresses
• note

Приклади вживання Наголошуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми наголошуємо, що працюємо.
Saying: We are working.

Ми знову наголошуємо, що.
We are claiming again that.

Це дуже важливо, і ми на цьому наголошуємо.
So important, and we say it here.

Ще раз наголошуємо: не бійтеся!
I say again, do not fear!

Тому ми вкотре повторюємо і наголошуємо, що.
Now we repeat the whole thing and saying.

Наголошуємо, що їх потрібно дотримуватися.
They say that they should persevere.

Тож, враховуючи вище зазначене, наголошуємо:.
So instead of what's written above, we say:.

Ми наголошуємо на важливості захисту прав жінок.
We stress the importance of the protection of women's rights.

Це не є нормальним і ми постійно про це наголошуємо.
Nonsense, and I have been saying it all along.

Ми завжди наголошуємо, що навчання- це нескінченний процес».
I always say that learning is a constant process.

Наголошуємо, лише при зміні статусу статті- опубліковано чи ні.
Note, only on article state change- publish or unpublish.

Ми про таку небезпеку наголошуємо вже впродовж декількох років.
We have been highlighting these dangers for quite some time.

Ми наголошуємо- Росія все ще має альтернативний шлях.
We have emphasized that Russia still has a different path available.

І саме на цьому ми наголошуємо на усіх зустрічах".
That is what we have been emphasizing at all international meetings.”.

Наголошуємо, що будь-яка надана Вами інформація є важливою для нас!
We promise all the information we collect is important!

Ми привертаємо увагу громадськості до важливості забезпечення репродуктивних прав та наголошуємо на рівних можливостях для людей із інвалідністю.
We draw the attention of the public to the importance of ensuring reproductive rights and emphasize equal opportunities for people with disabilities.

Ми наголошуємо, що рішення народу України потрібно поважати».
We underline that the decision by the people of Ukraine has to be respected.".

Ми продовжуємо вимагати повного виконання Мінських угод і наголошуємо на відповідальності Росії за війну на сході України»,- заявив президент Євроради.
We continue to demand full implementation of the Minsk treaties and emphasize Russia's responsibility for the war in eastern Ukraine,"said the President of the European Council.

Ми завжди наголошуємо на«командні тренуваннях, правила створення і нарощування бренду».
We always stresses on“team training, rule establishing and brand building”.

Наголошуємо, що перешкоджання професійній діяльності журналістів є неприйнятним.
It is stressed that obstruction of the professional activity of journalists is unacceptable.

Тому ми наголошуємо, що необхідно робити більше, щоб досягти тривалого спокою і покласти край насиллю.
Therefore, we emphasise the need to do more to achieve lasting calm and an end to violence.

Ми наголошуємо на тому, що українські спецслужби та силові структури мають неспростовні докази щодо того, хто організував і виконував цю терористичну атаку.
We underline that the Ukrainian special forces have undeniable evidence regarding those who committed and organized this terrorist attack.

Ми також наголошуємо на нашій стурбованості з приводу можливості подальшого та незаконного використання хімічної зброї".
We also underline our concern at the potential for further-- and illegal-- use of chemical weapons.".

Ми наголошуємо на невідкладній необхідності окреслити межі охоронної зони в центральній частині міста та встановити правила поводження в охоронній зоні.
We stress the urgent need to delineate the boundaries of the protected zone in the central part of the city and set rules for handling in the protected zone.

Ми наголошуємо на тому, що сьогодні місцеві бюджети витрачають недостатньо коштів на цю підготовку.
We emphasise that today local budgets are not spending enough on this preparation.

Ми наголошуємо на тому, що за європейськими стандартами там, де населення більше трьох тисяч мешканців, має бути центральне водопостачання.
We emphasise that according to the European standards, there should be central water supply in the areas where the population exceeds more than three thousand residents.

Ми наголошуємо на важливості імплементації цього Закону, що дасть можливість знайти конкретні відповіді на потреби сімей»,- каже глава делегації МКЧХ.
We stress the importance of the implementation of the Law, so that concrete responses to the needs of the families are found,” says the ICRC Head of Delegation.

Ми наголошуємо на необхідності максимальної прозорості цього процесу та будемо оприлюднювати пропозиції, отримані від міністерств, та результати відбору.
We emphasize the need for maximum transparency in this process, and we will publicize the proposals received from the ministries and the results of the selection.

Однак ми наголошуємо, що законопроект №5598 не може бути прийнятий у його теперішній редакції- його потрібно ретельно доопрацювати.
However, we emphasize that the draft law№ 5598 must be submitted back for second reading because it cannot be accepted in its current wording- there is a strong necessity in its thorough revision.

Ми наголошуємо на важливості безпечного, повного і безперешкодного доступу Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ аж до і включаючи російсько-український державний кордон.
We stress the importance of the safety and full and unhindered access for the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) Special Monitoring Mission, up to and including the Russia-Ukraine border.