Що таке EMPHASISING Українською - Українська переклад

• підкреслюючи
• наголошуючи
• підкресливши
• акцентуючи увагу
• підкреслює
• наголосивши

Приклади вживання Emphasising Англійська мовою та їх переклад на Українською

Normal mode- Emphasising comfort, fuel economy and driveability.
Нормальний режим- акцент на комфорті, економії палива й керованості;

My Church is collapsing, and My Sacred Servants are not, for the most part, emphasising the danger of sin and the truth of eternal life.
Моя Церква руйнується, а Мої священнослужителі, в переважній більшості, не наголошуюють на небезпеці гріха і на правді про вічне життя.

Emphasising what is lacking in other approaches should not be the main priority.
Акцептування того, чого не вистачає в інших підходах, не повинно бути пріоритетним завданням.

We offer a holistic approach emphasising sustainable skills for the 21st-century actor.
Ми пропонуємо цілісний підхід, який підкреслює стійкі навички для актора 21-го століття.

Emphasising MP's central role in molecular diagnostics, clinical trials and biotech/biopharma.
Підкреслює центральну роль МП у молекулярній діагностиці, клінічних випробуваннях та біотехнології/ біофармації.-.

It is a classical general management programme, emphasising strategy, finance, marketing and management teachings.
Це класична загальна програма управління, що підкреслює вчення про стратегію, фінанси, маркетинг і менеджмент.

Emphasising the urgency of the situation and the need for immediate action, the bill's Senate sponsor, Senator Benjamin F.
Підкреслюючи актуальність ситуації та необхідність негайних дій, спонсор Сенату законопроекту, Сенатор Бенджамін Ф.

Netanyahu underlined warm ties between Russia and Israel, emphasising what he described as their key stabilising role for the Mideast.
Нетаньяху назвав теплими зв'язки між Росією і Ізраїлем, підкресливши, їхню ключову стабілізуючу роль для Близького Сходу.

Emphasising that this is his solid conviction, he recalled having many times publicly declared this, even before the‘Normandy Four' summit in Minsk.
Він підкреслив, що це його тверде переконання, і нагадав, що неодноразово заявляв про це публічно ще до проведення в Мінську саміту“нормандської четвірки”.

Gaddafi declared he's not intending to leave Libya, emphasising that it's his home and the land where his children and grandchildren have died.
Каддафі заявив, що не збирається залишати Лівію, підкресливши, що це його батьківщина і земля, де загинули його діти й онуки.

Although there is a strong element of academic research, this is often approached through practice, emphasising the vocational nature of this course.
Незважаючи на те, сильний елемент наукових досліджень, це часто звертаються через практику, підкресливши професійну природу цього курсу….

A range of modules, emphasising the practice and theory of development, will be offered in year one of the programme.
Ряд модулів, підкреслюючи практику і теорію розвитку, буде пропонуватися в один рік програми.

The programme introduces the theories and practices of museology, emphasising their significance and relevance in the Gulf region and beyond.
Програма вводить теорії і практики музеєзнавства, підкреслюючи їх значимість і актуальність в регіоні Перської затоки і за його межами.

Emphasising the transnational nature of the challenges facing Africa and the world, he said such challenges could not be resolved within national boundaries.
Підкреслюючи транснаціональний характер проблем, що стоять перед Африкою та світом, він сказав, що такі виклики не можуть бути вирішені в національних межах.

The PhD programme is Industry-driven and is based on strong academic fundamentals, emphasising robust and rigorous knowledge in Islamic finance.
Програма кандидат є промисловість керовані і заснована на сильних наукових основ, підкреслюючи надійну і строгий знання в ісламських фінансів.

Senior Polish politicians keep emphasising that their country has to do everything possible to become a true regional leader.
Представники польського політичного бомонду постійно наголошують, що їхня країна має зробити все можливе, щоби перетворитися на справжнього лідера в регіоні.

You will explore innovative and practical ways to help realise those visions, emphasising design, creativity, empathy, innovation and activism.
Ви будете вивчати новаторські та практичні способи, щоб допомогти реалізувати ці бачення, підкреслюючи дизайн, креативність, емпатія, інновацій та активності.

Emphasising the last resort and deterrent nature of nuclear weapons could be highlighted in direct contrast with the brinkmanship postures sometimes adopted by potential adversaries.
Наголошуючи на стримуючому характері ядерної зброї як останнього аргументу, можна протиставити його позиції балансування на межі війни, яку інколи займають потенційні супротивники.

All maintain the same colour, respecting the traditional architecture of the area, emphasising it and simultaneously underlining the unity of the house.
Все зберігають один і той же колір, дотримуючись традиційну архітектуру району, підкреслюючи його і одночасно підкреслюючи єдність будинку.

Health is a positive concept emphasising social and personal resources, as well as physical capacities.”.
Здоров'я- це позитивне поняття, що наголошує на суспільних і персональних ресурсах, а також на фізичних спроможностях.».

Sascha Kuhn(U-LEAD with Europe) and Volodymyr Peregudov(Energy Efficiency in Municipalities II) opened the workshop, emphasising the crucial role of energy management for AHs.
Саша Кун(U-LEAD) та Володимир Перегудов(«Енергоефективність у громадах II») відкрили семінар, підкресливши важливу роль енергоменеджменту для ОТГ.

Here,"everyone belongs to everyone else" emphasising the system of forced promiscuity, brainwashed into the people from the moment of birth.
Тут«кожен належить усім іншим» підкреслює систему примусової розбещеності, котрою людям промили мізки від моменту народження.

East-West relations, the history of the Soviet artefacts, photography, memory and collecting, finally emphasising the complementarity between antropology and art.
Відносини між Сходом і Заходом, історія радянських артефактів, фотографія, пам'ять і колекціонування, зрештою підкреслюють взаємодоповнюваність антропології та мистецтва.

The Mission is proposing different approaches, emphasising that the most important elements in any system are local ownership of any new model and sustainability in the long term.
Місія пропонує різні підходи, наголошуючи, що найважливішими елементами будь-якої системи є ініціативність та відповідальність місцевих чиновників та сталий підхід в довгостроковій перспективі.

This course offers you the opportunity to study Politics at an advanced and specialised level, emphasising the interplay between the national, regional and global arenas.
Цей курс пропонує вам можливість вчитися Політика на просунутій та спеціалізованої рівні, підкреслюючи взаємозв'язок між національними, регіональними та глобальними аренах.

I think that performance art as an intermedium, strongly emphasising the course of the creative process, is a great tool for learning about and analysing the world around us.
Я думаю, що мистецтво перформансу як засіб повідомлення, що активно звертає увагу на хід творчого процесу, є чудовим засобом вивчення та аналізу навколишнього світу.

Australian UN ambassador Gillian Bird released a statement this month that Australia was considering its position but emphasising the country's border policies.
Австралійський посол в ООН Джиліан Берд виголосила у цьому місяці заяву про те, що Австралія розглядає свою позицію, але підкреслює необхідність суверенної державної політики на кордоні.

MCAST will remain as one organisation incorporating all these levels and emphasising the possibility of one continuous and strong pathway between the different levels.
MCAST залишиться одна організація, що включає всі ці рівні і підкреслюючи можливість однієї безперервної і сильною шляху між різними рівнями.

She called on the associations to send MinRegion a sound analysis of the problems that prevent hromadas from amalgamation and development, emphasising that this would form the basis of further Government decisions.
Вона закликала асоціації направити Мінрегіону обґрунтовану аналітику проблем, які перешкоджають громадам об'єднуватися, розвиватися, наголосивши, що це стане основою подальших рішень Уряду.

It is the artist's body that becomes the main instrument for creating new forms, whilst emphasising the physicality of the space though the demanding postures.
Основним інструментом для створення нових форм стає тіло художниці, водночас наголошуючи на фізичній природі простору, використовуючи позицію вимоги.