Що таке АКЦЕНТУЮЧИ УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• focusing
• emphasizing
• with an emphasis
• accentuating
• emphasising

Приклади вживання Акцентуючи увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона зосереджується на методології навчання, акцентуючи увагу на практичному навчанні.
It focuses on pentesting methodology with an emphasis on hands-on learning.

Багато оцінили чашу-термос, акцентуючи увагу на тому, що кава залишається гарячим до 2 годин.
Many appreciated the thermos cup, emphasizing that coffee stays hot for up to 2 hours.

Ми виховуємо принцип навчання та роботи в малих групах, акцентуючи увагу на практичному застосуванні.
We cultivate the principle of studying and working in small groups, with emphasis on practical application.

Акцентуючи увагу виключно на державних діяннях, біографію Франкліна Делано Рузвельта розповідають вчителі в школах усього світу.
With emphasis purely on statesman's deeds, biography of Franklin Delano Roosevelt is told by history teachers all over the world.

Навіть коли є загальний набір фактів, ЗМІ розказують різні історії, акцентуючи увагу на різних аспектах.
Even when there is a common set of facts, different media outlets tell very different stories emphasizing different angles.

Колеги з обох сторін доповнювали доповіді голів, акцентуючи увагу на різних аспектах діяльності профспілок.
Colleagues from both sides supplemented the reports of the heads of delegations, emphasizing the various aspects of the activities of trade unions.

В домашніх умовах батьки матимуть змогу підвищити самооцінку дитини, підтримуючи її, акцентуючи увагу на її можливостях і успіхах.
At home, parents will be able to increase the child's self-esteem, supporting it, focusing on his/her opportunities and successes.

Акцентуючи увагу на тому, що не лише виготовляє будь-яку стару секс-ляльку, лялька Irontech пишається виготовленням ляльок, натхнених красою.
With an emphasis on not only producing just any old sex doll, Irontech doll takes pride in producing beauty inspired dolls.

Дане визначення дає можливість розглянути феномен маніпуляції в новому ракурсі, акцентуючи увагу на позитивній стороні впливу.
This definition makes it possible to consider the phenomenon of manipulation in a new perspective, focusing on the positive side of influence.

Акцентуючи увагу на реакції людей на танець красноармійців, художники наголошують на тому, що образ сьогодні відділився від змісту.
Focusing on people's reactions to the dance of the Red Army soldiers, the artists emphasize that the image has been separated from the content today.

Студенти, швидше за все, пройдуть курси з бізнесу, охорони здоров'я та управлінських практик, акцентуючи увагу на найкращих практиках у всьому світі.
Students are likely to take courses in business, healthcare and managerial practices, with a focus on best practices globally.

В однойменному платонічному діалозі Протагор витлумачує поему«Симоніда», акцентуючи увагу на використанні слів, їх буквальному значенні та оригінальному намірі автора.
In his eponymous Platonic dialogue, Protagoras interprets a poem by Simonides, focusing on the use of words, their literal meaning, and the author's original intent.

Силові структури радянського режиму(ГПУ) постійно відстежували настрої в українському суспільстві, акцентуючи увагу на«сепаратистських проявах».
The power structures of the Soviet regime(GPU) constantly monitored the mood in Ukrainian society, focusing on"separatist manifestations".

Цього року конференція мала тему"Долати бар'єри, будувати мости", акцентуючи увагу на необхідності застосування правових підходів для більш ефективного досягнення ключових груп населення.
This year's theme Breaking Barriers, Building Bridges draws attention to the need of rights-based approaches to reach key populations more effectively.

Він відрізняється від національних та європейських пропозицій з навчання, акцентуючи увагу на перехідній хімії металу та їх застосуваннях.
It distinguishes itself from the National and European training offers by emphasizing on Transition Metal Chemistry and their applications.

Цього року конференція мала тему"Долати бар'єри, будувати мости", акцентуючи увагу на необхідності застосування правових підходів для більш ефективного досягнення ключових груп населення.
The theme of this year's conference was“Breaking Barriers, Building Bridges”, drawing attention to the need for rights-based approaches to more effectively reach key populations.

СММ продовжила спостерігати за ситуацією в Донецькій та Луганській областях, акцентуючи увагу на виконанні Мінського Протоколу та Меморандуму.
The SMM continued to monitor the situation in the Donetsk and Luhansk regions, with a focus on the implementation of the Minsk Protocol and Memorandum.

LU наголошує на навчальних досягненнях, акцентуючи увагу на практичному навчанні на всіх рівнях, надаючи широкі можливості для бакалаврських досліджень та підтримуючи відмінні програми з відзнакою.
LU stresses academic achievement by emphasizing hands-on learning at all levels, providing ample opportunities for undergraduate research and supporting an excellent Honors College.

Використовуючи різноманітні плафони, бра і люстри, дизайнери прагнуть створити гармонійну обстановку, акцентуючи увагу на значущих предметах декору.
Using a variety of ceiling lamps, sconces and chandeliers, designers strive to create a harmonious environment, focusing on significant items of decor.

Вона спирається на абсолютне заперечення дійсності, яку підносить нам реалізм, акцентуючи увагу на зображенні обраних предметів і навмисному підкресленні окремих фігуративних елементів.
It relies on the absolute denial of reality, which realism presents to us, emphasizing the image of selected objects and the deliberate underlining of certain figurative elements.

Необхідна статистична теорія буде представлена, але курс буде зосереджений на практичних прикладах, акцентуючи увагу на аналізі даних до досліджуваного питання.
The necessary statistical theory will be presented, but the course will focus on practical examples, with an emphasis on matching data analysis to the research question at hand.

Програма була розроблена, щоб зробити випускників більш ринковими у вищій освіті, акцентуючи увагу на педагогіці та літературі, а також на підвищенні продуктивності або навичках ведення.-.
The program has been designed to make graduates more marketable in higher education by emphasizing pedagogy and literature along with advanced performance or conducting skills.-.

NATO CCDCOE- багатонаціональний центр експертизи в галузі кіберзахисту, що займається дослідженнями, тренінгами та навчаннями, акцентуючи увагу на технологіях, стратегії, операціях та праві.
NATO CCDCOE is a multinational hub of cyber defense expertise, engaging in research, training and exercises with a focus on technology, strategy, operations and law.

Акцентуючи увагу як на дидактичному, так і на професійному навчання, Гліон є європейським за своїм світоглядом, швейцарським за характером роботи, американським у своєму освітньому підході та багатонаціональним за складом студентів.
With an emphasis on both didactic and craft-based learning, Glion is European in its outlook, Swiss in its work ethos, American in its educational approach and multi-national in its student body.

Від початку свого створення приватне підприємство"ГалКомБуд" активно розвивалося, акцентуючи увагу на навчанні працівників, підвищуючи їхню кваліфікацію.
From the beginning of its establishment, the private company" GalKomBud" has been actively developed, focusing on training its workers, improving their skills.

Акцентуючи увагу на вивченні соціальних коренів права і його дієвої сторони, представники“соціологічного” підходу(його можна назвати також“функціональним”) намагаються осягнути право як дієвий момент реального суспільного життя.
Focusing on the study of the social roots of law and its effective parties, representatives of the"sociological" approach(it can also be called"dynamic") try to understand the law as an effective moment of real social life.

Відтак ієрарх коротко розповів історію зростання Української Греко-Католицької Церкви впродовж останніх ста років, акцентуючи увагу на сучасній глобальній присутності УГКЦ.
Afterwards, the hierarch briefly went over the history of the growth of the Ukrainian Catholic Church during the past 100 years or so, accentuating the current global presence of the Ukrainian Catholic Church.

Імпорт товарів повинен бути державно регульованим»,- пояснює він, акцентуючи увагу на тому, що імпорт повинен забезпечити ввезення до нашої країни тільки нових технологій, обладнання для різних сфер економіки, що розвиваються за інноваційним принципом.
Imports of goods should be state regulated,” he explains, emphasizing that imports should ensure the import of only new technologies, equipment for various sectors of the economy, developing on an innovative basis.

Протягом цієї інтенсивної програми студенти працюють як група через структуровану послідовність проектів, акцентуючи увагу на міжкультурній комунікації та поєднанні теорії з практичним застосуванням.
Throughout this intensive programme students work as a group through a structured sequence of projects emphasizing cross cultural communication and blending theory with hands-on application.

За останні кілька років наукові фахівці детально досліджують особливості людської діяльності і збільшення кількості земного населення, акцентуючи увагу на тому, як саме ці фактори впливали на кліматичні та екологічні зміни до настання нового епохального періоду.
Over the past few years, scientific experts have been studying in detail the characteristics of human activity and the increase in the number of earth population, focusing on how these factors influenced climatic and environmental changes before the onset of the new epochal period.