Що таке ПІДВІВ ПІДСУМКИ Англійською - Англійська переклад

• summarized
• summed up the results

Приклади вживання Підвів підсумки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оріон” підвів підсумки діяльності в 2017 рік.
Orion” He summed up the activities in 2017 year.

Під час конференції голова ради Фонду Бартош Крамек підвів підсумки діяльності Фонду з допомоги Україні, яка здійснювалася з 21 листопада 2013 р. до 7 квітня 2014 р.
During the conference, Bartosz Kramek, Chair of the Foundation Council, summarised the Foundation's assistance activities for Ukraine between 21st November 2013 and 7th April 2014.

Group підвів підсумки збору врожаю 2019 року.
Group summarized the results of the 2019 harvest.

У грудні 2012 року фінансово-економічний тижневик"Інвестгазета" підвів підсумки діяльності українських банків, за якими Universal Bank став переможцем в номінації"Найдинамічніший банк".
In December 2012 the financial and economic weekly"Investgazeta" summarized the activities of Ukrainian banks, under which Universal Bank was awarded in the category"The Most Dynamic Bank".

Гао Юньлун підвів підсумки співпраці КНР з країнами«Поясу і шляху» з часу започаткування ініціативи.
Gao Yunlong summed up the results of China's cooperation with the countries of“The Belt and Road” since the launch of the initiative.

Журнал"Крилаті"- переможець конкурсу Міжнародний благодійний фонд«Україна 3000» підвів підсумки Першого всеукраїнського конкурсу на кращий український дитячий журнал навчально-розважального характеру.
Magazine"Krylati"- winner of in the contest International Charitable Fund"Ukraine 3000" summed up the first nationwide contest for the best Ukrainian children's magazine educational and entertaining.

Триколор ТВ» підвів підсумки антипіратської діяльності за 2017 рік.
Tricolor TV" summed up the anti-piracy operations for the 2017 year.

Квітня, у День авіації і космонавтики, Фонд Бориса Колеснікова підвів підсумки всеукраїнського студентського конкурсу«Авіатор 2019» і оголосив імена сотні переможців.
On April 12, on the Day of Aviation and Cosmonautics, the Borys Kolesnikov Foundation summed up the results of the All-Ukrainian student competition“Aviator 2019” and announced the names of one hundred winners.

Листопад 2013, The Lawyer підвів підсумки щорічного дослідження The Lawyer European Awards.
November 2013, The Lawyer summarized the annual survey The Lawyer European Awards.

Group підвів підсумки збору врожаю 2019 року на власних підприємствах, загальна площа земельного банку яких перевищує 28 тис. га.
Group summed up the results of the 2019 harvest at its own enterprises, the total land bank of which exceeds 28 thousand hectares.

На зустрічі Kharkiv IT Cluster підвів підсумки року, що минає і окреслив основні напрямки роботи на рік 2019.
Kharkiv IT Cluster summed up the outgoing year and outlined the main directions of its activities for the year 2019.

Кремль намагатиметься утримати і по можливості розширити свій вплив в країнах колишнього СРСР, які він вважає, належать до його сфери впливу»,- підвів підсумки Коутс, представляючи чиновникам США новий розвідувальний звіт.
The Kremlin will try to keep and possibly expand its influence in the former Soviet Union, which he believes belong to his sphere of influence”,- summed up the coats, representing the officials of the new US intelligence report.

У грудні 2017 року, Манро підвів підсумки часу з моменту діагнозу його дружини у випуску коміксу під назвою«Сім років».
In December 2017, Munroe summarized the time since his wife's cancer diagnosis in a comic entitled"Seven Years".

Осінь 2016» був проведений і складений виданням«Бізнес», у рамках якого журнал підвів підсумки роботи банківського сектора та оцінив лідерів фінансового ринку за підсумками першого півріччя 2016 року.
Autumn 2016" was carried out and compiled by the periodical"Business", within the framework of which the magazine summarized the work of the banking sector and evaluated leaders of the financial market according to the results of the first half of 2016.

У«Небесної механіки» Лаплас підвів підсумки як власним дослідженням в цій області, так і працям своїх попередників, починаючи з Ньютона.
The"Celestial Mechanics" Laplace summed up as its own research in this area, as well as the works of his predecessors, beginning with Newton.

В Японії критика була захоплена Седзі Ямада, який зайняв критичну позицію до розуміння всієї японської культури, в тому числі сад, під номинатор Дзен.[21] християнські Tagsold підвів підсумки обговорення помістивши сприйняття японського саду в контексті міждисциплінарного порівняння культур Японії і Заходу.[22].
In Japan the critique was taken over by Yamada Shouji who took a critical stance to the understanding of all Japanese culture, including gardens, under the nominator of Zen.[21] Christian Tagsold summarized the discussion by placing perceptions of the Japanese garden in the context of an interdisciplinary comparison of cultures of Japan and the West.[22].

Кристіан Тагсольд підвів підсумки обговорення, помістивши сприйняття японського саду в контексті міждисциплінарного порівняння культур Японії і Заходу.
Christian Tagsold summarized the discussion by placing perceptions of the Japanese garden in the context of an interdisciplinary comparison of cultures of Japan and the West.

У своїй епічній поемі Gerusalemme liberata(1581;«Визволений Єрусалим») він підвів підсумки літературної традиції, типової для Ренесансу: класична епопея, відроджена згідно з духовними інтересами його часу.
In his epic Gerusalemme liberata(1581; Jerusalem Delivered) he summed up a literary tradition typical of the Renaissance: the classical epic renewed according to the spiritual interests of his own time.

У жовтні 2010 року, його наречена була діагностована з раком молочної залози; попередніх випадків у родині не зафіксовано.[36][37] Емоційний ефект від хвороби згадується у випуску коміксу"Емоція", опублікованому 18 місяців по тому у квітні 2012 року.[38] У вересні 2011 року він оголосив, що вони одружилися.[39] У грудні 2017 року, Манро підвів підсумки часу з моменту діагнозу його дружини у випуску коміксу під назвою"Сім років".[40].
In October 2010, his fiancée was diagnosed with breast cancer; there had been no prior family history.[36][37] The emotional effect of the illness was referenced in the comic panel"Emotion", published 18 months later in April 2012.[38] In September 2011, he announced that they had married.[39] In December 2017, Munroe summarized the time since his wife's cancer diagnosis in a comic titled"Seven Years".[40].

Також в жовтні 2009 року журнал World Finance підвів підсумки авторитетної у фінансовому світі премії World Finance Award, за результатами яких компанія InstaForex була удостоєна звання«Кращий брокер в Азії».
Moreover, in October, 2009, World Finance magazine drew the results of the prestigious World Finance Award and InstaForex Company was the one to be called the best broker in Asia.

Ті ділові контакти, які зав'язалися за ці три дні, і ті угоди, які підписані між різними компаніями, працюватимуть на перспективу- для усіх харків'ян”,- підвів підсумки заходу Олександр Ярославський, президент групи DCH, генеральний інвестор і координатор підготовки Харкова до Євро-2012, ініціатор проведення аерофоруму.
Those business contacts that have been established during these three days, and those agreements that have been signed between different companies will work for the future- for all Kharkiv citizens,” summed up the event Alexander Yaroslavskiy, president of the DCH group, the general investor and coordinator of Kharkiv preparation for Euro 2012, initiator of the aeroforum.

Й з'їзд схвалив політичний курс і практичну діяльність ЦК КПРС, підвів підсумки праці і боротьби радянського народу, керованого Комуністичною партією, за період, що минув з часу Двадцятого з'їзду КПРС(1956), і прийняв нову Програму Комуністичної партії Радянського Союзу, в якій визначені перспективи подальшого руху радянського народу до комунізму.
The congress approved the political course and practical activity of the Central Committee of the CPSU, summarized the labor and struggle of the Soviet people under the leadership of the Communist Party since the Twentieth Congress of the CPSU(1956), and adopted the new Program of the CPSU, which outlined the future progress of the Soviet people's movement toward communism.

Media підвели підсумки 2018 року в енергетичній сфері України.
Media summed up the energy sector of Ukraine in 2018.

Підвели підсумки Нагородили.
Summed up Award.

Держкорпорація Роскосмос підвела підсумки діяльності в 2017 рік.
Roskosmos State Corporation summed up the results of activity in 2017 year.

Минулого тижня в зоопарку підвели підсумки: малюка звати Тату.
Last week, the zoo summed up: baby name tattoo.

Кримська польова місія підвела підсумки роботи за півроку.
The Crimean field mission summed up the results of work for half a year.

Під час зустрічі підведено підсумки виконаного проекту, розглянуто питання формування звітності.
The meeting summarized the finished project, the issues of reporting.

В компанії«Агропродсервіс» підвели підсумки 2017 року.
Agroprodservice” company summarized the year 2017.

Червона зірка» підвела підсумки 2013(ВІДЕО).
Chervona zirka» summarized the results of 2013(VIDEO).