Що таке ПІДСУМОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is summarized
• be combined
• is summed up

Приклади вживання Підсумовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знижка не підсумовується з іншими пропозиціями.
Not redeemable with any other offer.

Ефект дуже невеликий, але за довгі роки він підсумовується.
The effect is very small, but over the years, he added.

(Знижка не підсумовується з іншими можливими знижками).
(cannot be combined with other reductions).

З іншими знижками, акціями та спецпропозиціями не підсумовується.
On the other discounts, special offers and promotions not summed.

Пропозиція не підсумовується з іншими спеціальними пропозиціями.
Not valid with other special offers.

Цей висновок підтверджується і підсумовується трохи далі:«Держава є справедливою….
This conclusion is reaffirmed and summed up a little later:'The city is just….

Знижка не підсумовується з іншими пропозиціями.
Shipping discount cannot be combined with other offers.

У рецептурах витрата всіх видів сировини в сухих речовинах підсумовується.
In formulations, the consumption of all types of raw materials in dry substances is summarized.

Знижка не підсумовується з іншими акціями та знижками.
The discount cannot be combined with other Promotions and discounts.

Кожна"колонка" страйпів підсумовується з XOR для досягнення парності.
Each'column' of stripes is summed with XOR to achieve parity.

Знижка не підсумовується з іншими пропозиціями компанії.
This offer can not be summarized with other offers of the Company.

Загальна вартість придбаних Вами товарів, починаючи з найпершої покупки, підсумовується.
The total cost of the purchased items, starting with the first purchase, is summed up.

Обсяг поточного газу підсумовується на локальному механічному лічильнику.
The flowing gas volume is totalised on a local mechanical counter.

Знижка не підсумовується з іншими спецпропозиціями і програмою лояльності готелю;
Discount not summed with other special offers and hotel loyalty program;

Накопичувальна знижка не підсумовується з іншими акційними пропозиціями на сайті.
This discount can not be combined with offers on the website.

Ми цінуємо ваші роки служби та внесок, який ви зробили для Церкви",- підсумовується у листі.
We appreciate your years of service and the contributions you have made for the church,” the letter concluded.

Знижка по карті не підсумовується з персональною знижкою в мережі КІМС.
Card discount cannot be combined with personal discount in KIMS network.

На порталі відображається зовнішній рейтинг кожного співробітника, який підсумовується з рейтингом навчання.
The portal displays the external rating of each employee which is summarized with the training rating.

Потім вся інформація підсумовується, і система визначає ймовірний розлад для особи в цілому.
Then all the information is summarized and the system determines the likely disorder for the person as a whole.

Звичайно, ціни та умови можуть змінюватися, і якщо ви зберігаєте фото на 50 або 100 років, то вартість підсумовується.
Of course, prices and terms may change, and if you store photos for 50 or 100 years, the cost adds up.

Ідея підсумовується в простий шлях полягає в тому, щоб налаштувати веб-сервер, щоб контролювати кімнатної температури.
The idea summed up in a simple way is to set up a web server to control the room temperature.

Можливо полегшити симптоми шляхом внесення декількох простих змін у дієту та спосіб життя, підсумовується нижче.
It may be possible to ease your symptoms by making a few simple changes to your diet and lifestyle, summarised below.

Якщо влада довести, що ви винні в цих випадках записи водіння підсумовується з відповідною кількістю точки.
If the authorities prove that you are guilty in these cases, your driving record is summed with the appropriate point amount.

Наприкінці підсумовується значення всіх аргументів і визначається, чи буде баланс позитивним або негативним.
At the end, the value of all the arguments is summed up and it is determined whether the balance is positive or negative.

Супервыгода»,«Обмін« 0»,«Обміняй на два« 0»,«Обмін в розстрочку» і не підсумовується з акційною пропозицією по акції«Осінній сезон подарунків».
Supervыhoda","Exchange" 0","Exchange for two" 0","Sharing in installments" and not be combined with promotional offers for the campaign"Autumn season gifts".

Вона підсумовується до всіх інших знижок, які у Вас вже були(програма лояльності), а також до акцій, які власник виставляє для своїх квартир.
It summarizes with all other discounts that you already have(loyalty program), as well as with offers and discounts that owner had set to apartments.

Суть Правила Святого Бенедикта підсумовується в девізі Бенедиктинської Конфедерації: pax("мир") і традиційне ora et labora("молись і працюй").
The spirit of St Benedict's Rule is summed up in the motto of what is called The Benedictine Confederation: pax("peace") and the traditional ora et labora("pray and work").

Дія грязьової процедури не обмежується часом її проведення, існує період післядії, ефект кожної процедури підсумовується і стійко закріплюється.
The action of mud procedures are not limited to the time of its implementation, there is a period-effect, the effect of each procedure is summarized and stably fixed.

Ціна реалізації визначається за сформованою на період оцінки ціни на всі види мисливської продукції на місцевому ринку і підсумовується в разі отримання від однієї тварини різних видів продукції.
The selling price is determined by the prevailing price for all types of hunting products in the local market for the period of evaluation and is summarized in the case of obtaining different types of products from one animal.