Що таке ЗВЕДЕНУ Англійською - Англійська переклад

• aggregated
• summary
• erected
• consolidated
• built
• aggregate

Приклади вживання Зведену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діапазон, що містить зведену таблицю.
Range containing the pivot table.

Зведену м'яз можна спробувати розтягнути.
The joint muscle can be tried to stretch.

Я хотів показати таку картину, зведену до базової суті.
I wanted to show this picture, reduced to the basic essence.

Зведену інформацію по типах подій та робочого часу.
Summary information in terms of events types and working hours.

Оскільки це гель, він просто наноситься на зведену кінцівку.
Since it is a gel, it is simply applied to the erect limb.

Зведену фінансову інформацію про дочірнє підприємство(див. параграф Б10).
(g) summarised financial information about the subsidiary(see paragraph B10).

Прокрутіть сторінку вниз, щоб прочитати зведену таблицю афазії.
Scroll down the page to read the summary table on aphasia.

Ми також можемо надавати анонімну зведену інформацію про використання іншим особам.
We may also provide anonymous aggregate information about use to other parties.

Банк Росії публікує зведену статистичну і аналітичну інформацію про систему Росії.
Bank of Russia publishes aggregated statistical and analytical information on the banking system of the Russian Federation.

Прямі посилання на програму розташовані в зведену таблицю у верхній частині цієї сторінки.
Direct links to the app are located in the summary table at the top of this page.

Для перевірки я створила зведену таблицю та згрупувала проекти по року їхнього затвердження.
To check, I created a pivot table and grouped projects per year of approval.

Сучасний готель вбудований у водонапірну вежу, зведену в XIX столітті в парку Штерншанце.
The modern hotel is built into a water tower built in the 19th century in the Sternschanz Park.

Де це можливо, ми використовуємо зведену анонімну інформацію в контексті заходів з розробки.
Where feasible, we use aggregated anonymous information in context of the development activities.

Банк Росії публікує зведену статистичну та аналітичну інформацію про банківську систему Російської Федерації.
Bank of Russia publishes aggregated statistical and analytical information on the banking system of the Russian Federation.

Першою ця доля спіткала старовинну дачу, зведену за проектом академіка Бекетова 1903 року.
First, this fate befell the old country house, erected on the project of academician Beketov in 1903.

Банк Росії публікує зведену статистичну та аналітичну інформацію про банківську систему РФ.
Bank of Russia publishes aggregated statistical and analytical information on the banking system of the Russian Federation.

Влада” анексованої Ялти продала історичну будівлю, зведену в центрі міста у 1901 році- готель«Метрополь».
The“authorities” of the annexed Yalta sold the historic building erected in the city center in 1901- the Metropol Hotel.

Наразі нам подають зведену інформацію про те, що частка використаних коштів субвенції на НУШ становить від 50% до 75%.
We are provided with consolidated information that the share of used subvention funds for the New Ukrainian School ranges from 50% to 75%.

Окупаційна«влада» Ялти продала історичну будівлю, зведену в центрі міста в 1901 році,- готель«Метрополь».
The“authorities” of the annexed Yalta sold the historic building erected in the city center in 1901- the Metropol Hotel.

Напівзруйновані мури і дві круглі вежі являють собою замок Ріомаджоре- пам'ятку, зведену маркізом Туркотті в 1260 году.
The semi-destroyed walls of the fortress and the two circular towers are all that remain of the castle of Riomaggiore, erected in 1260 by the Marquis Turcotti.

Офіційний сайт УЄФА опублікував зведену турнірну таблицю Кубка чемпіонів і Ліги чемпіонів за 1955- 2018 роки, в якому"Динамо" зайняв 12 місце.
UEFA's official website published a summary of the standings of the Champions Cup and Champions League in 1955- 2018, in which“Dynamo” took the 12th place.

Іван Бондарчук, керівник практики енергетики, підготував зведену таблицю змін, які можуть виникнути для бізнесу.
Our Ivan Bondarchuk, Head of Energy practice, has prepared a summary table of changes that can be brought about for businesses.

Ми також збираємо зведену інформацію щодо вашої діяльності на нашій платформі(як-от кількість запропонованих поїздок, швидкість ваших відповідей на повідомлення тощо).
We also collect aggregated information regarding your activity on our Platform(such as the amount of rides offered, your message response rate, etc.).

Якщо в цілому підвести підсумок видаткової частини проекту, можна скласти одну зведену таблицю всіх витрат на відкриття та розвиток клініки:.
If the total sum up the expenditure part of the project, you can create a summary table of all expenses for the discovery and clinical development:.

Крім того, нещодавно було отримано необхідні та достатні умови на зведену статистику для стійкого баєсового вибору моделі, що можуть слугувати корисним керівництвом.
Alternatively, necessary and sufficient conditions on summary statistics for a consistent Bayesian model choice have recently been derived, which can provide useful guidance.

Болгарські археологи виявили в Родопських горах стародавню фортецю віком 3000-3200 років, зведену за допомогою так званої циклопічної кладки.
Bulgarian archaeologists have discovered in the Rhodope Mountains an ancient fortress 3000- 3200 years old, built with the help of the so-called Cyclopean masonry.

Ми можемо збирати зведену інформацію про загальні користувальницькі дії в інтернеті, таких як кількість унікальних відвідувачів, найбільш часто відвідувані сторінки або введені пошукові запити.
We may collect aggregate information about overall user activities online such as the number of unique visitors, pages accessed most frequently or the search terms entered.

Ми можемо збирати зведену інформацію про загальні користувальницькі дії в інтернеті, таких як кількість унікальних відвідувачів, найбільш часто відвідувані сторінки або введені пошукові запити.
We may collect aggregated information about common user actions on the Internet, such as the number of unique visitors, the most frequently visited pages, or the entered search queries.