Що таке ЗВОДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• erected
• reduce
• build
• drive
• take
• make
• bring
• erecting
• erect
• reduces
• reducing

Приклади вживання Зводять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зводять вишку для буріння;
Erecting tower for drilling;

І бездонні очі- зводять всіх чоловіків з розуму!
And bottomless eyes- drive all men crazy!

Зводять стовпи з цегли звичайної кладкою.
Erecting poles of ordinary masonry bricks.

Ми проектуємо умови, які зводять нас з розуму.
We're designing environments that make us crazy.

Їх зводять ті, хто хоче себе захистити.
It is up to those who are there to protect themselves.

Саме вони- будівельники зводять і реконструюють наші оселі.
They are the lumber that builds and remodels our homes.

Зводять їх у ресторан чи зроблять щось божевільне?
Take them down to the shop and make something crazy?

Такі альтанки зводять з оциліндрованих колод і клеєного бруса.
Such arbors erected from logs and laminated veneer lumber.

Зводять усі дані і формують пропозицію, яка вам підійде.
Consolidate all the data and develop an offer suitable for you.

Чоловіки назвали 7 зон жіночого тіла, які зводять їх з розуму.
Men called 7 zones of the female body, which drive them crazy.

Їх зводять як в великих містах країни, так і в невеликих селищах.
They are constructed in both large cities and small towns.

Фальш-стіни у вітальні найчастіше зводять при створенні неглибоких ніш.
False wall in the living room often erected to create shallow niches.

Деякі люди зводять нас з розуму, а самі ми здатні розізлити інших.
Some people drive us crazy, and we are able to infuriate others.

Зводять їх в півцеглини, і цей етап робіт не викликає питань.
Raising them in a half-brick, and this milestone does not cause problems.

У Барселоні протести: демонстранти підпалюють машини і зводять барикади.
In the center of Barcelona protesters burn cars and build barricades.

Зводять складні моральні соціальні явища до простих, неморальних дій.
Reduces morally complex social phenomena to simple, immoral actions….

У теперішній же час більше половини індивідуальних будинків зводять з цегли.
At the present time, more than half of individual houses erected of bricks.

Важкі» люди зводять вас з розуму, тому що їх поведінка настільки ірраціонально.
Difficult people drive you crazy because their behavior is so irrational.

Перший підводний ресторан Європи з панорамним вікном зводять у Норвегії.
The first underwater restaurant of Europe with panoramic window built in Norway.

Батьки, що зводять своїх діточок на п'єдестал, можуть виховати показних нарцисів.
Parents who put their child on a pedestal can foster grandiose narcissism.

Шпаківні». Перший поверх зводять, випускаючи по периметру даху арматуру.
Birdhouse." The first floor erect, releasing the perimeter of the roof reinforcement.

Найчастіше на південно-заході створюють зону патіо, або зводять велику альтанку.
Most often in the South-West create a zone patio, either erect a large gazebo.

Нас зводять з розуму: DSM- психіатрична Біблія й створення психічних розладів.
Making us Crazy: DSM: The Psychiatric Bible and the Creation of Mental Disorders.

Багато авторів помилково зводять теорію інформації Шеннона на синтаксичний рівень.
Many authors erroneously elevate Shannon's information theory to the syntactic level.

В першу чергу зводять фундамент, потім встановлюють огороджувальні конструкції і роблять дах.
First erected foundation, then set the building envelope and make the roof.

У кінці I тисячоліття в Алуштинської долині візантійці зводять ще одне зміцнення Фуну.
In the end I millennium in Alushta valley Byzantines erected a further strengthening Funu.

У семи областях України екстремісти штурмують органи державної влади і зводять барикади.
In seven regions of Ukraine extremists are storming the organs of government and erecting barricades.

Щорічно на території музею зводять нові архітектурні будови різних історичних періодів.
Annually on the territory of the museum erect new architectural structures of various historical periods.

Все частіше місто експлуатується забудовниками, які швидко зводять багатоповерхові житлові квартали.
Increasingly, the city is being exploited by developers rapidly erecting high-rise residential blocks.