Що таке КОНСТРУКТ Англійською - Англійська переклад

• construct

Приклади вживання Конструкт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теорія особистісних конструктів Келлі.
Kelly's Personal Construct Theory.

Це трактується як строго особистісний конструкт.
It has been treated as strictly a personality construct.

Почуття власної гідності як конструкт самосвідомості особистості.
Self-respect as a construct of personality selfawareness.

Тематичний конструкт опису східнослобожанського ареалу.
Thematic construct of the description of easten-slobozansian natural habitat.

Конструкт"деенерівської Малоросії" дуже простий та універсальний.
The construct of the"DNR's Malorosia" is very simple and universal.

Я просто ніколи не погодився з конструктом",- сказала вона в шлюбі.
I just never really agreed with the construct,” she said of marriage.

Методологічний конструкт дослідження функціонування релігії в соціумі.
Methodological research construct functioning of religion in society.

Цей конструкт можна розкладати та складати ще в багато різних комбінацій.
This construct can be decomposed and combined in many different combinations.

І розробники ігор, і куратори успадкували ці хибні конструкти минулого.
Game developers and curators alike have inherited these false constructions of the past.

І чиї конструкти, найімовірніше, отримають правонаступники постчеловеческих артефактів?
And so whose designs will our successor post-human artefacts likely bear?

На думку о. Кирила, політичне православ'я не є якимось абстрактним, теоретичним конструктом.
According to Fr Cyril, political Orthodoxy is not an abstract, theoretical construct.

Інтент-аналіз як засіб дослідження модальнісних особливостей конструкту організаційної ідентичності.
Intent-analysis as a research means for modal peculiarities of organizational identity construct.

Встановлено, що конструкт«емоційний інтелект» набуває різноманітних форм і змісту залежно від поглядів дослідників.
It was found that the construct of"emotional intelligence" takes many forms and content, depending on the views of researchers.

На мою думку, хороше кіно лише трохи виконує функцію документування реальності й може також сприйматися як охудожнений конструкт.
I think great cinema functions a little bit as a document, and can also be perceived as a fictionalized construct.

Конструкт(математична формула, принцип, закон), відповідно до якого світ«поводиться», полягає не в самому світі, а в нас.
The construct(mathematical equation, principle, law) according to which the world"behaves" does not rest in the world itself, but rather within us.

Історична пам'ять- умовний і крихкий конструкт, який вибудовується у зіткненні політичних і корпоративних інтересів, ідеологічних настанов.
Historical memory is conventional and fragile construct that builds up in the collision of political and corporate interests, ideological directives.

На його думку,"шизофренії" в реальності не існує, це лише соціальний конструкт, заснований на уявленнях суспільства про нормальний і ненормальний.
In his opinion, schizophrenia does not really exist, it is only a social construct based on the ideas of society about the normal and abnormal.

Підкреслено, що дослідницький конструкт саме поведінкової економічної теорії дозволяє осмислити ірраціональні феномени економічної поведінки.
It is emphasized that only the research construct of the theory of behavioral economics allows understanding of the irrational phenomena of economic behavior.

Ключові слова: соціальний інтелект, загальний інтелект, взаємодія, соціальна ситуація, розвиток, інтегральна здатність, взаємовідносини, поведінка, конструкт.
Key words: social intellect, common intellect, interaction, social situation, development, integral ability, mutual relations, behavior, construct.

Ключові слова: емоційний інтелект, внутрішньоособистісний емоційний інтелект, міжособистісний емоційний інтелект, конструкт особистості, інтелектуальна здібність, психологічні концепції.
Key words: emotional intelligence, intrapersonal emotional intelligence, interpersonal emotional intelligence, construct of personality, intellectual ability, psychological concepts.

Наукові дослідження показують, однак, що«людські популяції не є однозначно і чітко розмежованими, біологічно окремими групами»4, і що раса- це уявне поняття або соціальний конструкт.
Scientific research shows, however, that"human populations are not unambiguous, clearly demarcated, biologically distinct groups" 4, and that race is an imagined entity or social construct.

Дійсно, важко уявити собі ситуацію, щоб успішно спілкувалися 2 людини, у одного з яких домінує конструкт"порядна-непорядний", а в іншого такого конструкту немає взагалі.
Indeed, it is difficult to imagine a situation of successful communication of two people, one of who is dominated by the construct of“honest-dishonest” and the other does not have this construct at all.

Ключові слова: підлітковий вік, суб'єктогенез, самодетермінація, его-ідентичність, комунікативна компетентність, особистісний конструкт, гуманізація освіти, моделювання, діалог.
Key words: adolescence, subject genesis, self-determination, ego-identity, communicative competences, personal constructions, humanization of education, reflexive and dialogical interaction, modelling, dialogue.

Проте, в Азії є близький до зазначеного вище конструкт taijin kyofusho, що виявляється як постійний та ірраціональний страх образити або зганьбити когось через передбачувані власні недоліки.
However, in Asia, a closely related construct is taijin kyofusho, which manifests as persistent and irrational fears about causing offence and embarrassment to others, because of perceived personal inadequacies.

Навіть на мить припустивши постійність статевої бінарності, не можна стверджувати, що конструкт“чоловіки” буде стосуватися винятково чоловічих тіл, або конструкт“жінки”- витлумачувати тіла винятково жіночі.
Assuming for the moment the stability of binary sex, it does not follow that the construction of“men” will accrue exclusively to the bodies of males or that“women” will interpret only female bodies.

Радше, цей конструкт є своєрідною філософською та культурною містифікацією, спрямованою на те, аби переконати людей у тому, наче вони“мають” індивідуальну суб'єктність і посідають цю унікальну персональну ідентичність.
Rather, this construct is merely a philosophical and cultural mystification which sought to persuade people that they'had' individual subjects and possessed this unique personal identity.

Ключові слова: підлітковий вік, суб'єктогенез, суспільство пре-фігуративного типу, ґендерна соціалізація, ґендерно-рольові стандарти, статево-рольова ідентичність, особистісний конструкт, гуманізація освіти, моделювання.
Key words: adolescence, subject's genesis, pre-figurative type society, gender socialization, gender-role standards, gender-role identity, personality construct, humanization of education, modelling.

Це розуміння покликане зруйнувати міф про«Новоросію», штучно нав'язаний соціальний конструкт, який наразі використовується у пропагандистських цілях з метою дестабілізації ситуації в країні і експансії«русского мира».
This understanding is meant to debunk the myth of“Novorossia”, an artificially imposed social construct, which is now being employed for propagandistic purposes to derail the situation in the country and expand Russian propagandistic efforts.

Конструкт«ordo naturalis», який можна осягнути суто раціонально, намагалися використати, щоб отримати аргументаційну базу, через яку Церква могла б відстоювати свої етичні позиції в політичних дебатах на основі чистої раціональності.
With the construction of an"ordo naturalis" that can be grasped in a purely rational manner, an attempt was made to acquire an argumentational basis through which the Church could assert its ethical positions in political debate on the basis of pure rationality.

До цих описів можна також додати кантівське уявлення про неправильність використання іншої людини як засобу досягнення мети, а не як самоціль.[2] Деякі джерела описують жорстокість як"соціальний конструкт", а це означає, що страждання жертви можуть бути більш-менш визнаними.[3].
To these descriptions, one can also add the Kantian notion of the wrongness of using another human being as means to an end rather than as ends in themselves.[2] Some sources describe abuse as"socially constructed", which means there may be more or less recognition of the suffering of a victim at different times and societies.[3].