Що таке КОНСТРУКТИ Англійською - Англійська переклад

• constructs

Приклади вживання Конструкти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібні логічні конструкти.
Logical construction is required.

Сьогоднішні релігії прекрасно розроблені, це блискучі конструкти.
Today's religions are brilliantly designed-- brilliantly designed.

У побудові моделей використовують конструкти та концепти.
In the creation of models, one uses constructs and concepts.

Як подібні конструкти використовуються в ході виборів, ми бачили неодноразово.
How such constructs are used during the elections, we have seen repeatedly.

Саме тому у побудові моделей використовуються конструкти та концепти.
Therefore, in the creation of models, one uses constructs and concepts.

І чиї конструкти, найімовірніше, отримають правонаступники постчеловеческих артефактів?
And so whose designs will our successor post-human artefacts likely bear?

І розробники ігор, і куратори успадкували ці хибні конструкти минулого.
Game developers and curators alike have inherited these false constructions of the past.

Додайте конструкти програмування, такі як змінні, умови та цикли для коду T-SQL.
Add programming constructs such as variables, conditions, and loops to T-SQL code.

Якщо біотехнології і змінили людську природу цілком і повністю, у них немає зерна, яке обмежить або направить наші конструкти в ній.
If biotech has rendered human nature entirely revisable, then it has no grain to direct or constrain our designs on it.

І чиї конструкти, найімовірніше, отримають правонаступники постчеловеческих артефактів?
And whose constructs are likely to get the successor of the Posthuman artifacts?

Якщо біотехнології і змінили людську природу цілком і повністю, у них немає зерна, яке обмежить або направить наші конструкти в ній.
If biotechnology and changed human nature entirely, they have no grain, which will limit or direct our constructs in it.

Конструктивізм П'яже, втім, вірить в об'єктивність- конструкти можуть випробовуватися експериментами.
Piagetian constructivism, however, believes in objectivity- constructs can be validated through experimentation.

Попри такі зауваження і визнану спільність рис темної тріади, існують докази того, що ці конструкти пов'язані ще тісніше.
Despite these criticisms and the acknowledged commonalities among the dark triad traits, there is evidence that the constructs are related yet distinct.

Харарі стверджує, що саме здатність Homo sapiens створювати культурні конструкти- міфи- дала нам основну перевагу над іншими видами тварин.
Harari argues that it is the ability of Homo sapiens to create cultural constructs- myths- that gave us a critical advantage over other species and animal families.

Але, щоб порушити владу зовнішнього регулятора, ця група, безумовно, повинна активно діяти, самоорганізуватися і формувати свою власну екосистему, щоб конструкти влади були зайвими.
But to break the power of the external regulator, the group in question must of course become active, self-organize and shape its own ecosystem in order to make the constructs of power redundant.

Натомість для людей, які у своєму мисленні спираються на ідеологічні конструкти,- це вороги, загроза, а все тому, що багато чого про них не можна остаточно і виразно пояснити з погляду національних історій.
But for people who rely on ideological constructs, they are enemies and threats, all because much about them can't be explained from the point of view of national history.

Подібні інтелектуальні конструкти не здатні замінити двох тисячоліть безпосередніх досліджень роботи свідомості, здійснюваних за допомогою глибокої рефлексії стабільного і ясного розуму.
Such intellectual constructs cannot replace two millennia of direct investigation of the workings of mind through penetrating introspection conducted with trained minds that have become both stable and clear.

За допомогою двофотонної 3D-нанолітографії вчені створили спеціальні конструкти-"тетраподи", які являють собою покриті найтоншим шаром заліза і титану порожні усічені конуси з чотирма рукоятками.
Using two-photon 3D nanolithography, scientists have created special constructs-“tetrapods” which are covered with a thin layer of iron and titanium empty truncated cones with four arms.

Таким чином, навіть порівняно просте твердження: люди, які більш інтелектуальні, заробляють більше грошей, можуть бути важко оцінити емпірично, оскільки теоретичні конструкти в даних можуть бути складними.
Thus, even a relatively simple claim- people who are more intelligent earn more money- can be hard to assess empirically because it can be hard to operationalize theoretical constructs in data.

Під побутовими уявленнями розуміються колективні та індивідуальні ментальні конструкти стосовно прав людини, характерні для громадян України; сукупність таких конструктів кореспондує з правосвідомістю.
By everyday ideas are meant collective and individual mental constructions regarding human rights, typical for Ukrainian citizens, the combination of such constructs corresponds with legal awareness.

Десятиріччями критики документалістики змагалися за широкий спектр підходу до фотографій, оскільки ми відчитуємо їх як риторичні чи ідеологічні конструкти, умовності й цілі яких однозначно не варто натуралізувати.
Critics of the documentary tradition have for decades insisted on a literate approach to such photographs, insisting that we read them as rhetorical and ideological constructs, whose conventions and purposes we must be careful not to naturalize.

Соціальні конструкти щодо фемінізованої праці відіграли в цьому велику роль, наприклад, роботодавці часто закріплюють уявлення про жінок як вторинних годувальниць, щоб виправдати їхні низькі ставки заробітної платні, а також відсутність підготовки або заохочення.
Social constructs about feminized labour have played a big part in this, for instance, employers often perpetuate ideas about women as'secondary income earners to justify their lower rates of pay and not deserving of training or promotion.

Проте провідним підходом до націоналізму в суспільствознавстві є модерністичний, який розглядає нації як модерні конструкти, продукти нових умов, котрі змінили світ від доби Просвітництва, Великої Французької й Американської революцій.
The dominant perspective on nationalism in history and the social sciences is, however, the modernist one, which treats nations as modern constructs, the products of the new conditions that have changed the world since the Enlightenment and the French and American revolutions.

Однією з основних проблем при виборі робочого простору є те, що деякі з робочих просторів ширші за інші, тобто вкривають більшу область видимого спектру(а отже включають певні уявні кольори- математичні конструкти, яких насправді не існує). Перевагою таких ширших просторів є збереження всіх кольорів, отриманих за допомогою фотографування і збережених під час перетворення LCMS з профілю вашого фотоапарата у простір з' єднання з дуже широкою палітрою та наступного перетворення у вибраний вами робочий простір.
One major consideration in choosing a working space is that some working spaces are bigger than others, meaning they cover more of the visible spectrum(and as a consequence include some imaginary colors- mathematical constructs that do n't really exist). These bigger spaces offer the advantage of allowing you to keep all the colors captured by your camera and preserved by the LCMS conversion from your camera profile to the super-wide-gamut profile connection space and out again to your chosen working space.

Поки українські політики, як минулі, так і нинішні, гріли п'ятими точками мокрий пісок, хто в Омані, хто на Сейшелах, хто трохи північніше, інші лідери вибудовували нові стратегічні конструкти і буквально“зливали” в трубу наш транзитний потенціал як країни-хаба, що здатна заробляти до 15% ВВП на логістичній маржі, але вперто роздарює і розбазарює цей потенціал на користь більш спритних сусідів.
While Ukrainian politicians, both previous and current ones, warmed up their sit-upons at the beaches in Oman, Seychelles or somewhere northward, other leaders built new strategic constructs and literally“canalized” our transit potential as a hub country, capable of earning up to 15% of GDP on logistic margin, stubbornly giving away and squandering this potential in favor of more efficient neighbors.

Однією з ОСНОВНИХ проблем вибору робочого простору є те, що деякі робочі простори є ширшими за інші. Це означає, що вони покривають більшу частину видимого спектра(і, можливо, навіть містять уявні кольори- математичні конструкти, який насправді не існує). Перевагою використання таких ширших просторів є те, що у них можна отримати всі кольори отримані з фотоапарата і зберегти їх під час перетворення lcms з профілю вашого фотоапарата до величезного простору з' єднання профілів.
One MAJOR consideration in choosing a working space is that some working spaces are bigger than others, meaning they cover more of the visible spectrum(and perhaps even include some imaginary colors- mathematical constructs that do n't really exist). These bigger spaces offer the advantage of allowing you to keep all the colors captured by your camera and preserved by the lcms conversion from your camera profile to the really big profile connection space.

Я просто ніколи не погодився з конструктом",- сказала вона в шлюбі.
I just never really agreed with the construct,” she said of marriage.

Методологічний конструкт дослідження функціонування релігії в соціумі.
Methodological research construct functioning of religion in society.

Цей конструкт можна розкладати та складати ще в багато різних комбінацій.
This construct can be decomposed and combined in many different combinations.

Тематичний конструкт опису східнослобожанського ареалу.
Thematic construct of the description of easten-slobozansian natural habitat.