Що таке БУЛИ СКОРОЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were reduced
• were cut
• were slashed
• were curtailed

Приклади вживання Були скорочені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи були скорочені робочі місця?
Jobs have been cut?

Дві посади водолазів були скорочені.
Two build pads have been cut.

Згодом вони були скорочені до очищення для біт дрова на продаж.
Afterwards they were reduced to scavenging for bits of firewood to sell.

А толі всі ці структури були скорочені.
But all those scenes were cut.

Так, більшість дивізій були скорочені та переформовані у бригади;
For example, most of divisions were reduced and reformed into brigades;

А толі всі ці структури були скорочені.
However, all of those scenes were cut.

Компанія відмовилася від далеких маршрутів і 700 робочих місць були скорочені.
The company abandoned long haul routes and 700 jobs were cut.

Споживання енергії та викиди CO2(на тонну продукції) були скорочені на 24 відсотки;
Energy consumption and CO2 emissions(per ton of product) were reduced by 24 percent.

Це навряд чи буде виглядати старий ліс без кілька дерев, які впали або були скорочені.
It would hardly look like an old forest without a few trees that had fallen or been cut.

Державні дотації галузі були скорочені.
State subsidies to the industry have been cut.

До того ж, спеціальні пенсії були скорочені, а деякі пенсійні витрати- урізані.
In addition, special pensions have been reduced and some pension costs have been inflated away.

Закупівлі АРВ-препаратів в середньому були скорочені на 10%.
Procurement of ARVs has been reduced on average by 10%.

У результаті, класні години були скорочені порівняно зі звичайним графіком з 8:30 ранку до 2 годин дня.
As a result, class hours have been reduced from the regular schedule of 8:30 a.m. to 2 p.m.

В цілому з допомогою держави борги фермерів були скорочені на 37%.
In general, with the help of the state, the debts of farmers were reduced by 37%.

За правління Олександра I суднобудівні роботи були скорочені, але річкове суднобудування тривало.
During the reign of Alexander I, shipbuilding work were reduced, but the river shipbuilding continued.

У кризову пору потужності японського суднобудування були скорочені на 35%.
At the time of power crisis Japanese Shipbuilding has been reduced by 35%.

Зрештою, як податки, так і мінімальні інвестиції були скорочені в такому законі майже вдвічі.
After all, both taxes and the minimum investment were cut in such a law almost doubled.

Він також наказав, щоб до злочинців ставилися більш гуманно і вироки були скорочені.
He also ordered that criminals should be treated more humanely- and that sentences should be reduced.

Ще раз, це як якби людина, були скорочені до статусу машини, який реагує дуже швидко.
Once again, it is as though the human being were reduced to the status of a machine that reacts very rapidly.

Викиди були скорочені, за оцінками 38-52% на першому етапі схеми і 28- 36% для другого етапу.
Emissions were reduced by an estimated 38-52% during the first stage of the scheme and 28- 36% for the second stage.

Кентуккі, які були звільнені або чиї години були скорочені через COVID-19, можуть подати заявки на пільги.
Kentuckians who were laid off or whose hours were cut because of COVID-19 may apply for benefits.

Витрати були скорочені на пенсії по старості, допомогу по догляду за дітьми, допомогу по безробіттю та житлові субсидії.
Spending was cut on old-age pensions, child allowances, unemployment benefits and housing subsidies.

Потоки спекулятивних міжнародних фінансів були скорочені шляхом їхнього маневрування та обмеження через центральні банки.
Flows of speculative international finance were curtailed by shunting them through and limiting them via central banks.

З моменту впровадження норм токсичності ОГ в 1992 р граничні значення для оксидів азоту були скорочені на 97%, для частинок сажі- більш ніж на 98%.
Since the introduction of exhaust-gas standards in 1992, the limits for nitrogen oxides have been reduced by 97% and by over 98% for particulates.

Так, інтегруючись до НАТО, збройні сили Чехії були скорочені зі 132 тис. осіб у 1993 році до 35 тис. осіб в 2010 році.
Thus, while integrating into NATO, the armed forces of Czech were reduced from 132 thousand people in 1993 to 35 thousand people in 2010.

І дійсно, збройні сили Болгарії були скорочені зі 117, 5 тисяч військовослужбовців до 34, 5 тисяч, і в основному переведені на контракт.
Indeed, the Bulgarian Armed Forces have been reduced from 117.500 to 34.500 servicemen and basically translated into a contract.

Граничні податкові ставки індивідуального прибуткового податку були скорочені від 70 до 28%, а ставки податку на прибутки корпорацій- від 48 до 34%.
The top marginal tax rate on individual income was slashed to 28% from 70%, and the corporate tax rate was reduced from 48% to 34%.

Проте офіційні показники травматизму в секторі були скорочені протягом останніх 25 років після того, як галузь та уряд домоглися підвищення рівнів кваліфікації та інструкцій.
However, official injury rates in the sector have been reduced over the last 25 years after an industry and government push to improve training and guidelines.

Два німецьких держави були прийняті в члени в 1973 році, ці два місця були скорочені до одного після возз'єднання країни в жовтні 1990 року.
The two German states were admitted as members in 1973; these two seats were reduced to one after the country's reunification in October 1990.

У Центральній Америці, майже половина тропічних лісів були скорочені і спалили для тваринництва в цілях відповідності із зарубіжними вимогами.
In Central America, almost half of the rainforests have been slashed and burned for cattle farming in order comply with foreign demands.