Що таке БУЛИ СКОПІЙОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• were copied
• have been copied

Приклади вживання Були скопійовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці рукописи були скопійовані в монастирях по всій країні.
These manuscripts were copied in monasteries across the country.

На нашому сайті Ви знайдете найпопулярніші відео чати, які були скопійовані з Chatroulette.
On our site you will find the most popular video chat rooms that have been copied from Chatroulette.

Після копіювання BOM або переходу на нову установку наступні елементи, можливо, не були скопійовані.
After a BOM copy or migration to a new plant, the following items might not have been copied.

Деякі частини тексту версії Led Zeppelin були скопійовані із пісні Віллі Діксона, улюбленця Планта.
Some of the lyrics of Led Zeppelin's version were copied from the Willie Dixon song, a favorite of Plant's.

Примітка: Якщо ви знайдете ці зображення на сайті, окрім Maxx Tooling, вони були скопійовані без нашої згоди.
Notice: If you find these images on a site other than Maxx Tooling they have been copied without our consent.

Чайові: Оскільки документи були скопійовані, ви можете вставити його в іншу папку для файлів або для будь-якої іншої мети.
Tip: Since the documents have been copied, you can paste it into another file folder or for any other purpose.

Слід зазначити, що в Бразилії нова Конституція і органи державної влади були скопійовані з американської моделі.
It should be noted that in Brazil, the new Constitution and government bodies were copied from the American model.

Потім формули були скопійовані та вставлені в інше місце без зміни посилання на клітинки. Див. Знімок екрана:.
Then the formulas have been copied and pasted into another location without changing the cell references. See screenshot:.

Тепер усі вкладення оригінальної електронної пошти були скопійовані та вставлені у відповідний електронний лист, як показано на малюнку.
Now all attachments of original email have been copied and pasted into the replying email as below screenshot shown.

Повідомлення були скопійовані з захищеної мережі і розміщені на відкритому інтернет-сайті, який хакери створили в ході своєї атаки.
They were copied from a secure network and posted to an open internet site that the hackers had set up.

Бо положення про розгляд анонімних повідомлень були скопійовані з поточного закону(розгляд до 15 днів, і можливе продовження до 30).
The provision on anonymous reports were copied from the current law(review for up to 15 days with the possible extension to 30 days).

Зв'язку з тим, що кілька каналів одночасно транслювалися на потреби платформи Bis оператора Eutelsat- були скопійовані на транспондери Bis. Нa tp.
In view of the fact, several channels simultaneously broadcast on the Bis platforms needs operator Eutelsat- They were copied to the transponders Bis. Na tp.

Ці конструктивні особливості були скопійовані вченими, інженерами та архітекторами в корисних ідеях і технологіях на благо людства.
These design features have been copied by scientists, engineers, and architects in useful ideas and technologies for the welfare of mankind.

За Мікель дель Розаріо_ Що б ви сказали, якщо хтось сказав вам Євангеліє рахунках смерті Ісуса і воскресіння були скопійовані з ранніх язичницьких історій?
By Mikel Del Rosario_ What would you say if someone told you the Gospel accounts of Jesus' death and resurrection were copied from earlier pagan stories?

Можна сказати, що плагіат явно мав місце, коли великі шматки тексту були скопійовані та вставлені без відповідної та однозначної атрибуції.
Plagiarism can be said to have clearly occurred when large numbers of text have been copy and pasted without appropriate and unambiguous attribution.

У XII столітті земельні хартії келлского монастиря були скопійовані на деякі з чистих сторінок книги, що дає найраніше точне підтвердження місцезнаходження книги в Келлсе.
In the 12th century charters pertaining to the Abbey of Kells were copied into some of the book's blank pages, giving the earliest confirmed date for manuscript's presence at Kells.

Статут і організаційна структура Вологодського ломбарду виявилися такими вдалими, що були скопійовані багатьма ломбардами, які були створені пізніше по всій країні.
Regulations and organizational structure of the Vologda lombard appeared so successful, that were copied by many lombards created later through this country.

Музичні канали MTV Music Polska і VH1 Polska досить несподівано були скопійовані на транспондері оператора Viacom International Media Networks на позиції 13(E).
Music channels MTV Music Polska and VH1 Polska quite unexpectedly been copied to the transponder operator Viacom International Media Networks on position 13(E).

Гарантує, що представлені матеріали є власними та оригінальні, не були опубліковані раніше та не були скопійовані в цілому або частково збудь-якої іншої праці;
Warrants that their submission is their own original, previously unpublished work and has not been copied in whole or in part from any other work;

Раніше в цьому році Genius стверджував, що в деяких випадках ці тексти були скопійовані з його веб-сайту, що можна було відстежити за допомогою хитрої схеми водяних знаків.
Genius alleged earlier this year that, in some instances, those lyrics were copied from its website, something it was able to track through a clever watermarking scheme.

Велика кількість персональних даних, в тому числі цифрових копій декількох невиданих фільмів(можливо кілька терабайт), були скопійовані і переїхали з кіностудії через мережу Sony PlayStation.
A large amount of personal data, including digital copies of several unreleased movies(perhaps several terabytes), was copied and moved from the movie studio through the Sony PlayStation network.

У той час як Річард Кантильон був імітований Ісаак Ньютон з механічним фізика інерції і гравітації в конкуренції на ринку,[19] у фізіократів були скопійовані крові в організмі системи в круговий потік доходів моделі, Вільям Джевонс був виявлений зростання циклів, щоб відповідати періодичності сонячних плям, Самуельсон адаптовані термодинаміки формули економічної теорії.
Whilst Richard Cantillon had imitated Isaac Newton's mechanical physics of inertia and gravity in competition and the market,[19] the physiocrats had copied the body's blood system into circular flow of income models, William Jevons had found growth cycles to match the periodicity of sunspots, Samuelson adapted thermodynamics formulae to economic theory.

Перш за все, слід зробити застереження, що якщови одного разу виклали свої фотографії в публічний доступ, і вони були скопійовані третьою особою, то видалити такі знімки з Мережі ви вже навряд чи зможете.
First of all, it should be noted that ifyou once posted your photos in public access, and they were copied by a third person, then you can hardly remove such pictures from the web.

Документи зазначають, що передбачувані піратські копії містять відмінні«пропуски, тріск і тріск» звуків, які походять з вінілу, що свідчить про те, що вони були скопійовані з запису замість оригінальних майстер-касет.
The papers note that the alleged pirate copies contain the distinctive“skips, pops and crackles” sounds that come from vinyl, which suggests they have been copied from a record instead of the original master tapes.

На цьому етапі вам залишається лише відкрити диспетчер файлів у вашому телефоні, знайти файли які були скопійовані, і насолоджуватися ними, або просто оновити фонотеку в плеєрі(якщо така функція підтримується).
At this stage you only need to open file Manager in your phone to find the files which were copied, and enjoy them, or simply refresh library in music player(if supported).

Цой заявляв, що насолоджується роботою, і йому також потрібні були гроші, щоб підтримати групу, оскільки вони все ще не отримують державної підтримки, а їхні альбоми були скопійовані і пройшли по всій країні через самвидав безкоштовно.
Tsoi said that he enjoyed the work and he also needed the money to support the band, as they still received no government support and their albums were copied and passed around the nation free of charge.

Більш того, більшість технічних документів-“whitepapers”, в яких детально обговорюються технології та програми проекту, були скопійовані дослівно з інших проектів, смішно копіюючи навіть імена команд і слогани в деяких випадках.
Furthermore, most“whitepapers”- which discuss a project's technology and applications in detail- were found to be copied verbatim from other projects, laughably copying even team names and mission statements in some cases.

Ці набагато старше ієрогліфічні написи були скопійовані на Бенкса, і послав до Шампольон з Жан-Ніколя Huyot.[М] З цього моменту розповіді про Розеттському камені і дешифрування єгипетських ієрогліфів розходяться, як Шампольон звернув на багато інші тексти для розвитку стародавнього єгипетського мови і ієрогліфічного словника, які були опубліковані після його смерті в 1832 році.[67].
These far older hieroglyphic inscriptions had been copied by Bankes and sent to Champollion by Jean-Nicolas Huyot.[M] From this point, the stories of the Rosetta Stone and the decipherment of Egyptian hieroglyphs diverge, as Champollion drew on many other texts to develop an Ancient Egyptian grammar and a hieroglyphic dictionary which were published after his death in 1832.[67].

Ця функція була скопійована також багатьма веб-каналами, текстом або відео.
This feature was copied as well by many webchats, text or video.